"de abuso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على اعتداء
• لسوء المعاملة
• الاعتداء
• بإساءة معاملة
• من الإساءة
• إعتداء على
• على سوء معاملة
• عن سوء المعاملة
• سوء إستخدام
• سوء الإستخدام
• لإعتداء
• لتحرش
• من تعاطي

Sem sinais de abuso sexual, e sem sinais de roubo.
لا علامات على اعتداء جنسي ولا اثار على السرقة

Dell está com medo de estar acontecendo algum tipo de abuso, mas Nate e Wendell não admitem que seja verdade.
وديل قلق بأنة يتعرض لسوء المعاملة هناك لكن نيت وويندل مصرين انة لايحدث شيئ

E vamos continuar a beber até que consigamos descobrir as memórias reprimidas de abuso sexual por um... oficial religioso de confiança.
ونحن سنستمر بالشرب حتى كل منا يكشف عن ذكريات مكبوته من الاعتداء الجنسي من قبل مسؤول ديني موثوق به

Espero que te acusem de abuso de crianças pelo meu braço partido.
اتمنى ان يتهموك بإساءة معاملة الاطفال ليدي المكسورة

Ele queria que pagasse por todos os anos de abuso.
أرادك ان تدفع ثمن كل تلك السنين من الإساءة

Muito mais divertido do que aceitar um caso de pouco interesse de abuso infantil sem nenhuma atenção da imprensa.
إن ذلك يمتعكِ أكثر من تولي قضيه لا تجذب الإنتباه قضية إعتداء على طفل لم تغطيها وسائل الإعلام

Os registos hospitalares não mostram nenhuma evidência de abuso ou agressão sexual, embora o Will tenha drogas e álcool no seu sistema.
ليس هناك دليل على سوء معاملة حسب سجلات المستشفى أو أعتداء جنسي على الرغم من وجود مخدرات و كحول في نظام ويل

Há historial de abuso na sua família?
هل هناك تاريخ عن سوء المعاملة فى عائلتك ؟ فى النمو اقصد

O que provavelmente é a razão para o meu problema de abuso de drogas.
فهذا هو ربما سبب مشكلتي في سوء إستخدام المواد

No seu serviço de aconselhamento, não encontrou provas de abuso ritual prévio?
في النصح، وجدت لا دليل سوء الإستخدام الطقوسي الماضي؟

Há alguns anos, encontraram evidências de abuso infantil.
قبل ايام قليلة وجدوا دليل لإعتداء على طفل.

Já que não existe vestigios de abuso sexual eu trato disto e livro-me dele por ti!
بما انه لا توجد آثار لتحرش جنسي سوف أقوم بالتخلص منه لأجلك

Histórico de abuso de drogas, lutas na escola.
تاريخ من تعاطي المخدرات، مشاجرات في المدرسة.

Há indícios de abuso sexual?
نعم، كانتا تعيشان حياتين مختلفتين جداً ولم تربط الشرطة بين اختطافهما حتى الآن هل هناك دليل على اعتداء جنسي؟

Sem sinais de abuso sexual.
لا دليل على اعتداء جنسى

Acho que foi vítima de abuso, raptada ou assim.
أظن أنها ربما تعرضت لسوء المعاملة أو الاختطاف أو ما شابه ذلك.

Sabes as fotografias de abuso no computador da Kelly?
نظرية رائعة جداً على ما اظن. اتتذكر تلك الصور لسوء المعاملة من حاسوب "كيلي"؟

Pode estar a tentar ocultar provas de abuso sexual.
قد يكون يحاول أن يخفي أثار الاعتداء الجنسي

Doze empresas, 45 milhões de ficheiros de materiais de abuso sexual de menores.
12 شركة، 45 مليون ملفًا من مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال.

Também foram acusados de abuso infantil quando encontraram provas que o Tommy estava desnutrido e fora abusado fisicamente.
كما اُتهما أيضاً بإساءة معاملة الأطفال عندما وجدت خدمات حماية الطفل إثباتاً على أن "تومي" قد تعرض لسوء التغذية الحاد والاعتداء جسدي.

Além disso, milhares de homens e mulheres sofrem diariamente de abuso sexual, quase sempre em silêncio, contudo, é um problema a que não damos a mesma audiência que a outros.
ليس ذلك فقط، لكن الآلاف من الرجال والنساء يعانون يومياً من الإساءة الجنسية، وغالباً بصمت، مع ذلك تبقى مشكلةً لا نعطيها حقها في البث كغيرها من القضايا.

Pode explicar os sinais de abuso na sua filha?
هل يمكنك أن تفسّر وجود علامات إعتداء على إبنتك؟

Uma testemunha de abuso de uma criança especial, e nenhuma acusação feita?
شاهد عيان على سوء معاملة طفل من ذوي الإحتياجات الخاصة ولم يتم توجيه أى إتهامات ؟

Sabe tão bem quanto eu que existiram múltiplas alegações de abuso.
أنت تعلم كما أعلم بأنه كان هناك عدة إدعاءات عن سوء المعاملة.

Ambos referiram incidentes de abuso:
كلاهما إستشهدا بالحوادث سوء إستخدام:

Acho que este é um tipo de abuso, que o absolve de qualquer culpa.
أعتقد أن هذا هو نوع من سوء الإستخدام لحالة "تعليق التكذيب"، ألا تعتقدين ذلك؟

Não há sinais de abuso sexual em nenhuma das vítimas.
لا آثار لإعتداء جنسي على أي من الضحايا

...já que não existe vestigios de abuso sexual
بما أنه لا توجد إشارات لتحرش جنسي

Histórico de abuso de drogas e violência.
تاريخ من تعاطي المخدّرات والعنف. لقد أسقطنا هذه التهم.