"de admirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عجبَ في
• من الغريب
• من العجيب
• عجب في
• لاعجب
• عَجَب
• أتعجب من
• عجب فى

Não é de admirar que tinha medo de ser pai.
لا عجبَ في أنّه كان يخافُ مِن كونه أبَاً

Por isso, não é de admirar que os estudantes de cor se revoltassem contra essa lei.
لذلك، ليس من الغريب كان الطلاب غير البيض غاضبين من هذا القانون.

- A Vera, no final, no estado em que ficou, seria de admirar que eu não o dissesse constantemente.
-فيرا في النهاية... .. بأسليبها , من العجيب أنني لم أقل ذلك كل ساعة

Não é de admirar que tantos do meu povo cuspam barras, porque a verdade é dura de engolir.
لا عجب في أن الكثير من قومي ولأن الحقيقة من الصعب إبتلاعها.

Não é de admirar. Se não se importa que eu diga, estou um pouco desapontado com estas instalações.
لاعجب , لا مانع لدي أقول لك أصبت بخيبة أمل , في هذا المرفق

O ar condicionado pôs este estudio tão gelado, que não é de admirar, que ninguem queira vir fazer topless.
لقد جعل التكيف الاستديو بارد جدا الان، لا عَجَب ان لا احد يحتاج لان يعرى صدرة هنا.

O pobre rapaz. Não é de admirar, o ETT hnsilytt carteira da sala de estar.
لذلك فإني لا أتعجب من وضعه لهذه المحافظ في غرفة المعيشة.

E não é de admirar.
و لا عجب فى ذلك

Não é de admirar que o cachorro se tenha irritado.
لا عجبَ في أنَّ الكلبَ قد إنقلب عليه

Não é de admirar que a Baba adore.
لا عجبَ في أنَّ المكانَ أعجبَ جدتي

Dado que passo os dias e as noites a imaginar o pior que pode acontecer, não seria de admirar que a perspetiva que tenho do mundo fosse sombria.
وحيث أنني أقضي نهاري وليلي في تخيّل أسوأ ما قد يحدث، فليس من الغريب أن تكون نظرتي للعالم سوداويّة.

Será de admirar, o nível de brutalidade?
هل من الغريب أن يصل لتلك المرحلة من الوحشية؟

Será de admirar que proporcionar um seguro de saúde a pessoas sem abrigo não elimine a enorme disparidade entre os sem abrigo e os que têm casa?
هل من الغريب أن تزويد الأشخاص ممن هم بلا مأوى بالتأمين الصحي لا يقضي على التباين الضخم بين من هم بلا مأوى أو في المنازل؟

É de admirar que ainda não nos tenhamos matado um ao outro.
من العجيب أننا لم نقتل بعضنا

Não é de admirar que tenha enganado os Davenport.
من العجيب أنكي أستطعت خداع آل (دافينبورت) لا ,انظر,أنا آسفة

Isso é meio assustador, querida. Não é de admirar que tu não consigas dormir.
هذه أمور تقشعر البدن لا عجب في إصابتك بالأرق

- Não é de admirar. Levou uma valente sova, deve ter sido por isso.
لا عجب في ذلك فلقد أبرحَت ضربًا، الأرجح أنّه من الضرب

Não é de admirar que outros líderes árabes não confiavam nele.
لاعجب أن الزعماء العرب الآخرون لم يثقوا فيه

Não é de admirar que o império cresça. Estamos sempre a rega-lo. Sim!
لاعجب إذا توسعت الإمبراطورية, أنا فقط أبدى رأى.

Não é de admirar que não queira ser a quinta mulher dele.
لا عَجَب أنك لا تُريدين أن تَكُونَي زوجتهالخامسة.

Não é de admirar que esteja triste, ela é adorável.
لا عَجَب ان تستاء. انها رائعةُ.

Não é de admirar que estejamos desorientados.
أنا أتعجب من اننا فقدنا احساسنا

Não é de admirar o quê?
لا عجب فى ماذا؟