"de adn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمض النووي
• للحمض النووي
• حمض نووي
• الحمض النوويّ
• دي إن أي
• حامض نووي
• لحمض نووي
• حمض نوويّ
• الحامض النووي
• الحمض النووى
• من حمضك النووي
• دي إن ايه
• الحمضِ النوويّ
• النووي الخاص
• النووي من

Podemos ver o resultado de tais mutações quando comparamos sequências de ADN entre as pessoas que estão aqui na sala, por exemplo.
ويمكننا ان نرى حينها النتائج جراء ذاك الخطأ عندما نقارن الحمض النووي الموجود في داخلنا نحن هنا في هذه القاعة

Os genes reparadores de ADN são mais activos nestes animais.
جينات تصليح الحمض النووي أكثر نشاطاً في تلك الحيوانات

O custo de fazer uma sequência de ADN será trivial.
تكلفة القيام بعملية تسلسل الحمض النووي سوف تكون تافهة.

Bom, sabe, poderíamos sempre fazer um teste de ADN.
حسناً كما تعلم بإمكاننا القيام بفحص للحمض النووي

É muito mais seguro fazer um teste de ADN...
سيكون إجراء فحص مزدوج للحمض النووي أكثر أمناً

Este programa pega numa forma e cospe 250 sequências de ADN.
وهذا البرنامج يأخذ شكلاً، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي.

Esta via de reparação, usa um bocadinho homólogo de ADN.
في هذه الطريقة، تستعمل قطع متماثلة من الحمض النووي.

Podem construir uma máquina de microarranjo de ADN na garagem.
يمكنك أن تبني آلة تنظيم الحمض النووي في الكراج

Agora o exame de ADN livrou Frederik e indicou outro homem que estava a cumprir pena na prisão.
الآن برأ الحمض النووي فردريك كما أنه ورط رجل آخر الذي كان يقضي فترة في السجن.

Muito invasivo, mas tão complexo como uma cadeia de ADN.
يغزو بشكل جنوني ولكنه معقد مثل جزء الحمض النووي

Notifiquem a Medicina Legal. Precisaremos de testes de ADN.
سيتم تحديد هويتهما بعد تحليل الحمض النووي لهما

Há uma tonelada de ADN na corda... é masculino mas não é o Kramer, pelo menos não é bem dele.
هناك طن من الحمض النووي على أن حبل. كان ذكرا، ولكن لا يطابق كرامر، على الأقل ليس تماما.

- Faz um sequenciamento de ADN. Vejam se é algo tratável.
تفقدوا تتابع الحمض النووي لنري إن كان مما يمكننا معالجته

A Polícia manteve-o no gelo, enquanto procuravam uma correspondência de ADN.
الشرطة أبقته محفوظا بينما يحاولون الحصول على تطابق للحمض النووي.

Está a dizer que alguém colocou esta cadeia de ADN de propósito.
تعني أن هناك من أضاف هذا السطر للحمض النووي عن عمد.

Encontrou alguma coisa no seu projecto de ADN de couro?
أوجدت أي شيء عن مشروعك للحمض النووي الخاص بالجلد؟

Então a primeira coisa que fizemos foi realizar uma extração de ADN.
لذا كان لزامًا علينا أولًا أن نقوم بعمل استخراج حمض نووي.

Depois, em cada teste que administrarmos recolhemos secretamente uma amostra de ADN.
حينها، عند كلّ فحصٍ تديرونه يمكنكم جمعُ عيّنةِ من الحمض النوويّ

A segunda mensagem foi uma sequência desconhecida de ADN com instruções sobre como combiná-la com o nosso.
الرسالة الثانية ظهرت بكونها سلسلة "جديدة من الـ"دي إن أي مع تعليمات بكيفية دمجها معنا

Mostre-me um teste de ADN que prove que é um Rand.
أرني نتيجة فحص حامض نووي تؤكد أنك ابن عائلة راند

E vou pedir ao laboratório para fazer o perfil de ADN do pai do bebé.
و سأطلب من المختبر عمل لمحة لحمض نووي من جهة والد الطفل

Tiramos amostras de ADN dele. Diz-me o que vês?
لدينا عينات حمض نوويّ تخصّه، أخبرني بما تراه

Olha para a sequência de ADN nesta amostra sanguínea.
انظر لتسلسل الحامض النووي في عينة الدماء المحللة.

Todos os tipos de ADN naquele ensopado... incluem vestígios de Fae.
فجميع أنواع الحمض النووى يوجد بها كميات ضئيلة من الفاى

Para ter certeza, porque não nos dá uma amostra de ADN?
لماذا لا تعطينا عينة من حمضك النووي و ستخرج حالاً

Talvez possamos obter uma amostra de ADN.
هل تعلم يمكننا ا لحصول علي عينة دي إن ايه

Parece que os excertos de ADN do rapaz estão a colapsar.
يبدو أنّ روابطَ الحمضِ النوويّ للفتيةِ تتفكّك.

Estava a examinar o fato da Charlene, ainda na esperança de encontrar uma amostra de ADN no toque do agressor.
كنت أقوم بمسح بدلة شارلين، لا زلت متأملا في العثور على عينة من لمسة الحمض النووي من المعتدي