"de armas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في السلاح
• من الأسلحة
• أسلحة نارية
• اسلحة
• من البنادق
• عن الأسلحة
• لأسلحة
• بالسلاح
• مسدسات
• بنادق
• في الجيش
• في الأسلحة
• عن أسلحة
• على الأسلحة
• الأسلحة في

Abordam questões pelas quais sou apaixonada: controlo de armas e políticas antidrogas.
هي قضايا لدي شغف بها : التحكم في السلاح وسياسة المخدرات.

E mesmo uma guerra nuclear limitada envolvendo dezenas de armas nucleares poderia levar ao fim de toda a vida do planeta.
وحتى حرب نووية محدودة تشمل، مثلاً، عشرات من الأسلحة النووية، يمكن أن تؤدي إلى نهاية الحياة على هذا الكوكب

Sim, quererá aproximar-se. Facas, nada de armas de fogo.
نعم، سيجعل حركاته قريبة سكاكين، لا أسلحة نارية

Eram vinte homens da Imigração de armas em punho.
كان هناك 20 رجلاً سقطت اسلحة ضباط الهجرة

É um carregamento de armas.
حصلت على حمولة من البنادق ياللهول ، يارجل

Tive dois dias cansativos a revistar-te a casa em busca de armas e a atropelar o parvalhão.
لقد تعبت كثيراً هذين اليومين .. بتفتيش منزلكِ بحثاً عن الأسلحة النارية وصدم الوغد بالسيّارة

Com tais homens, quem precisa de armas que disparem muitos tiros?
حسناً، مع رجالٍ كهؤلاء من يحتاج لأسلحة تُطلِقُ طلقاتٍ سريعة عشوائيّة

Tráfico de armas entre '78 e '81 na Ásia e no Norte da África.
المتاجرة بالسلاح بين سنة 73 و 81 في اسيا و شمال افريقيا

Um robô com armas a disparar sobre um avião feito... de armas que disparam armas.
آلي بذراعين مسلحتين ، يطلق النار على طائرة مصنوعة من الأسلحة التي تطلق مسدسات

Mas ele tem uma colecção monstruosa de armas, certo?
ولكن كان لديه بضعه بنادق رهيبه اليس كذلك

Pus uma carta no correio para um camarada de armas.
لقد وضعت رسالة في البريد لصديق قديم في الجيش

Ficamos até às 2:00 da manhã a falar sobre grandes governos, controle de armas.. e imigração ilegal.
بقينا معاً حتى الثانية صباحاً نتحدث عن تدخل الحكومة، التحكم في الأسلحة..

Acredite que sinto muito, mas um cavalheiro trairia seus companheiros de armas, não é?
صدقيني عندما أقول لك إنني آسف ولكن رجلاً مثلي لا يجوز أن يخون أخوته في السلاح

A Ariane negou ter sido o meu irmão de armas, a classe inimiga levantou a sua bandeira Cola... e um fresco vento vindo do Oeste soprou o dinheiro da mãe do Este à volta dos meus ouvidos.
أنكر أريان أن يكون رفيقي في السلاح لقد رفع العدو راية الكولا وحملت رياح غربية اموال أمي الشرقية حول أذني

Descrevia um armazenamento de armas e tecnologias escondidas num local secreto.
كانت تصف كمية كبيرة من الأسلحة والتقنيات المخبأة بمكان سري

Posse de armas na Balcombe Street, a 6 de dezembro de 1975.
حيازة أسلحة نارية بشارع "بالكومب" في السادس من نوفمبر عام 1975

Então, alguém usava o programa como disfarce para tráfico de armas.
احدهم كان يستغل البرنامج كغطاء لعملية تبادل اسلحة غير شرعية

O Ministério da Guerra distribuiu-lhe picaretas em vez de armas.
قررت وزارة الدفاع منحهم حرابا بدلا من البنادق

Muito bem, não temos casa de banho, não temos telefone, e agora estão a falar de armas?
حسناً، لا حمام، لا هاتف و نتحدث عن الأسلحة

Mas nas mãos erradas é um sistema indetectável para o lançamento de armas de destruição em massa.
لكنها فى أيدى شريرة انه نظام تسليح لا يمكن تتبعه لأسلحة الدمار الشامل

É com grande honra que vos apresento outro grande americano e companheiro de armas, o Major General Benjamin Bloch.
أين أنت؟ إنه شرف عظيم لأقدم لكم الآن.. أمريكي عظيم آخر وأخ بالسلاح.

Estava menos preocupada se ele não tivesse uma dúzia de armas na mala.
هذا سيضايقني أقل بكثير إذا لم تكن لديه دزينة مسدسات في صندوق سيارته

Mas ele deve ter alguma colecção monstruosa de armas, certo?
ولكن كان لديه بضعه بنادق رهيبه اليس كذلك

Vou entregar isto a um velho irmão de armas.
سأقوم بإيصال هذه إلى رفيقي في الجيش ..

E quando voltamos a casa éramos como irmãos. Irmãos de armas.
وعندما رجعنا للوطن كنا مثل الإخوة، إخوة في الأسلحة

Estou a falar de armas robóticas totalmente autónomas que tomam decisões letais sobre seres humanos por si mesmas.
أنا أتحدّث عن أسلحة روبوتية ذاتية التحكم تماما تقوم باتّخاذ قرارات قاتلة للبشر وحدها.

Parece que vão aprovar a proposta de controlo de armas.
يبدو أن الكونغرس سيُمرر مشروع قانون السيطرة على الأسلحة

Foram apresentados outros processos contra fabricantes de armas e os júris sempre tomaram o partido dos fabricantes, até hoje.
وقد رفعت دعاوي كثيرة ضد مصنعي الأسلحة في الماضي لكن المحلفين كانوا إلى جانب مصنعي الأسلحة دائماً