"de bater" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن النبض
• عن ضرب
• عن الخفقان
• عن الطرق
• أن تضرب
• ان تضرب
• لأضرب
• عن ضربي
• سيتوقف عن
• تطرق الباب

Sim, mas onde o primeiro pino vermelho apareceu, é a área onde o coração da Alison parou de bater, e onde ela morreu.
أجل و لكن موضع أسقاط الدبوس الأحمر تلك هي المنطقة التي توقف فيه قلب أليسون عن النبض و هناك حيث توفت

Tudo é possível até o teu coração parar de bater.
كلّ مراد ممكن إلى أن يكفّ قلبك عن النبض.

E a temperatura do corpo abaixo de 26, e o seu... seu... seu coração deixou de bater.
ودرجة حرارة جسمك تحت الـ 80 درجة ... و .. وقلبك قد توقف عن النبض

Ela aceita a pérola do Troy se ele parar de bater na minha cabeça.
وافقت على قبول لؤلؤةتروي إذا توقف عن ضرب رأسي.

Até que o seu coração parasse de bater e que eles a declarassem morta.
وحتى توقف قلبها عن الخفقان وأعلنوا أنها ماتت

Eles pararam de bater. Achas que eles vão desistir? Não.
لقد توقفوا عن الطرق هل تظن حقاً بأنهم توقفوا؟

Se bateres com força só precisas de bater umas três ou quatro vezes.
إذا ضربتها بشكل قويّ، سوف يتطلب لك أن تضرب 3 أو 4 مرات.

A 3 de Setembro de 1973, às 6 horas, 28 minutos e 32 segundos uma mosca capaz de bater as asas 14.670 vezes por minuto pousava na rua St.
في الثالث من سبتمبر 1973 في الساعة 6: 28و32 ثانية مساءا ذبابة زرقاء كانت قادرة على ان تضرب بجناحيها 70 ضربة في الدقيقة

O seu coração parou de bater por quase dois minutos.
لقد توقف قلبك عن النبض لما يقارب الدقيقتان

Calculei que se o meu coração parasse de bater, não ia doer tanto.
أظن انه ربما يتوقف قلبي عن النبض فهذه لن تؤذي كثيراً

Se o coração parasse de bater, ia montar na mesma.
إذا توقف قلبي عن النبض ، فما زلت ذاهباً لركوب الخيل اليوم.

Aquele dia, o coração que nos unia foi cortado em dois e parou de bater.
ذلك اليوم , القلب الذي كان يوحدنا قطع إلى جزئين و توقف عن النبض.

Depois, à medida que o seu coração e cérebro são privados de oxigénio, ela vai estremecer algumas vezes, provavelmente vomitar e, por fim, o seu coração deixará de bater.
وبعد ذلك قلبها ومخها لن يصلهم الاكسجين سوف ترتعش مرات قليلة من المحتمل أن تتقئ, وأخيرا قلبها سيتوقف عن النبض

Vou injectar directamente no músculo cardíaco, o que vai fazer o seu coração parar de bater.
سوف أحقنها مباشرةً داخل عضلة قلبك مما سيبب ذلك توقف القلب عن النبض

Imaginando que podes ouvir... o momento em que o coração pára de bater.
تتخيل أنه يمكنك حقيقة أن تسمع الموقف عندما يتوقف القلب عن النبض

Disseste que ías parar de bater em coisas quanto te irritasses!
لقد قلت أنك ستتوقف عن ضرب الأشياء عندما تغضب

Meu, se não parares de bater o pé, arranco-to.
إذا لم تتوقف عن ضرب الأرض بقدمك فسوف تنخلع

Calma! Pára de bater no teu irmão, está bem?
مهلاً، على رسلك، توقف عن ضرب أخاك، لو سمحت؟

Um dos meus corações parou mesmo de bater, durante alguns minutos.
أحد قلوبي في الحقيقة توقف عن الخفقان لدقائق عدة

Sou a administradora, por isso, pode parar de bater à porta?
أنا المديرة، هلا توقفت عن الطرق من فضلك؟

Nada, como em qualquer automóvel de alta qualidade, apenas tens de bater no painel algumas vezes.
لا شيء، مثل أي سيارة فاخرة عليك فقط أن تضرب اللوحة عدة مرات

Disseste "toca aqui" em vez de bater nas mãos?
هل فقط تقول كفك بدلا من ان تضرب كفك بكفه؟

É tão capaz de bater numa mulher, como eu de espancar um aleijado...
أصغ، ما كنتَ لتضرب امرأة، بقدر ما كنتُ لأضرب أعرجًا.

Pode fazer com que ele me pare de bater?
هل يمكن أن ترغمه على التوقف عن ضربي...

Tens de bater.
لا بد لك ان تطرق الباب لابد لك ان تستاذن