"de centenas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مئات
• مئات من
• عن مئات
• المئات من
• لمئات من
• بعد مئات
• عبر مئات
• بالمئات والالاف
• بمئات من

Mas fazem o trabalho. De facto, confio que conseguem fazer o trabalho porque são originários de centenas de milhares de programas que fizeram o trabalho.
وبالفعل، أثق تماماً، أنها تؤدي الوظيفة لأنها أتت من سطر من مئات الآلاف من البرامج التي قامت بالوظيفة.

Têm equipas de centenas de pessoas.
لقد قمت لتوك بإرسال مجموعات من مئات من الناس.

Cada fotograma deste vídeo, por exemplo, é feito de centenas de milhares de pixéis.
كل لقطة من هذا الفيديو، على سبيل المثال، تتكون من مئات الآلاف من وحدات البكسل.

Falo de centenas de carros controlados por uma organização nacional.
أتكلم عن مئات العربات. تسيطر عليها منظمة وطنية.

A primeira vez que subi à plataforma foi na noite de abertura, em frente de centenas de pessoas.
كانت المرة الأولى التي كنت فيها خلف مشغل الموسيقى في ليلة الافتتاح، أمام المئات من الناس.

É credível que Pavlov um dos terroristas mundiais incluindo o assassino em massa de centenas de civis bosnios viajava com um passaporte falso.
ان من المعروف ان بافلوف احد الارهابين الدوليين يشمل ذلك عمليات القتل الجماعي لمئات من المدنين البوسنيين كان مسافرا بجواز سفرمزور

Mas a nossa é uma entre centenas de milhares de milhões de estrelas, e a nossa galáxia é uma entre mais de centenas de milhares de milhões.
لكن شمسنا هي واحدة من مئات مليارات النجوم ومجرتنا هي واحدة من أكثر من مئات مليارات المجرات

Em cada inseto, por exemplo, numa vespa, vemos uma selva microscópica numa placa de Petri, um mundo de centenas de espécies vibrantes.
في كل حشرة، مثلا، دبور، لقد رأينا غابة مجهرية في اللوحات المخبرية، عالم من مئات الأنواع النابضة بالحياة.

Isto mostra-nos que os chamamentos são detetáveis ao longo de centenas de milhas e que as baleias nadam centenas de milhas.
وهذا يرينا امرين .. الاول ان النداءات يمكن تعقبها من مئات الاميال وان الحيتان عادة تسبح مئات الاميال

Se tentares tocar-lhe, descobres que a flor não é uma flor, mas uma formação de centenas de pequenos insectos.
إذا حاولت لمسها تكتشفين أن الزهرة ما كانت زهرة مطلقا بل تشكيلة من مئات الحشرات الصغيرة جدا تسمى بق الفتيد

A origem do upload está a vir de centenas de localizações diferentes.
مصدر رفع الفيديو قادم من مئات المواقع المختلفة.

Pesquisámos o sistema educacional público e privado de centenas de países.
نحن نبحث في كل الأنظمة التعليمية العام والخاص من مئات البلدان

Biliões de partículas fundidas sobreaqueceram o ar que atingiu uma temperatura de centenas de graus.
بلايين الجزيئات المذابة سخنت الهواء بشدة لحرارة من مئات الدرجات.

Para vos dar uma ideia, uma missão média a Marte precisa de centenas de cientistas e anos de reuniões para decidir onde irão.
ولكي أضعكم في الصورة، تستغرق المهمة إلى المريخ سنوات من الوقت واجتماع مئات من العلماء، لتحديد الوجهة النهائية.

São responsáveis pela vida de centenas de homens e mulheres, e a vossa base está a ser atacada.
أنت مسؤول عن حياة مئات من الرجال والنساء، وقاعدتك تتعرض لهجوم.

Estás a falar de centenas de satélites, muitos com trajectórias secretas.
أنت تتحدث عن مئات من الأقمار الصناعية أغلبها تكون لها مدارات محددة

Devido a um processo, fiquei na posse de centenas de paletes de recortes de madeira, não muito engraçados e toscamente pintados.
و نتيجة لـ دعوة قضائية أنا الآن أملك المئات من المنصات لـ رسومات غير مضحكة .. على مجسمات خشبية

como podem imaginar, é uma entre centenas de outras histórias bizarras e excêntricas de centenas de outras pessoas pelo mundo inteiro.
وعلى أية حال فالجهد الذي بذلته على تلك الصورة والقصة التي رويتها لكم كما تصورتموها هنالك المئات من القصص الغريبة والعجيبة لمئات من البشر حول العالم.

"Uma argila tão vermelha não se encontra num raio de centenas de milhas de Edimburgo, "exceto nos jardins botânicos.
طين أحمر كهذا لا يوجد إلى على بعد مئات الأميال من إدنبرة، إلا في الحدائق النباتية.

Vocês já fizeram zapping de centenas de canais de tv, passando de canal em canal, até que, de repente, param mesmo num.
تمر عبر مئات القنوات التلفزيونية، فقط تنتقل من قناة لأخرى، وفجأة تتوقف فعلا في واحدة.

Trata-se da Alsomitra macrocarpa, que tem uma vagem do tamanho de uma bola de futebol repleta de centenas de sementes extraordinárias.
إنها ألسوميترا غلاف بحجم كرة القدم مملوء بمئات من البذور العجيبة