| A gasosa, os picles, as batatas, o bolo de chocolate, tudo! | Open Subtitles | الصودا ، المقر مشات، التشيبس ، كعكة الشوكولا كل شيء |
| Investigadores ingleses descobriram que um sorriso pode gerar o mesmo nível de estimulação cerebral de 2000 barras de chocolate. | TED | واشار الباحثون البريطانيون ان ابتسامة واحدة يمكنها ان تعادل تحفيز نفسي مريح بنفس ما يقارب اكل 2000 لوح شوكولاته |
| Uma chávena de chocolate quente após uma caminhada pela neve. | Open Subtitles | كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج |
| Amendoins com chocolate, barras de chocolate pequenas, quatro garrafas de vinho, meia de rum, e nove bolachas. | Open Subtitles | شوكولاته بالفستق وألواح من الشوكولاتة الصغيرة أربعة زجاجات نبيذ، نصف زجاجه شراب روم وتسعة معجنات مقرمشه |
| Um bolo de chocolate para recompensar um recorde pessoal. | Open Subtitles | كعكة شوكولا بثلاث طبقات بمناسبة رقم قياسي شخصي |
| Queria três mousses de chocolate para levar, por favor. | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على 3 موس شوكولاتة للخارج؟ |
| Um sundae de chocolate com chantili e uma cereja. | Open Subtitles | أيس كريم شيكولاتة مع كريمة مخفوقة وكريزة فوقها |
| É razoável pensar que adoramos bolo de chocolate porque é doce. | TED | إنها تقف لتسبيب حبنا لكيكة الشكولاتة لأنها حلوة |
| Jovens, a cascata de chocolate não está no sitio correcto. | Open Subtitles | أنتم يا شباب , شلالات الشوكولا ليس بموقعها الصحيح |
| Vejamos, uma sandes, dois doces de chocolate e os bolinhos de chocolate, que puseste na bolsa na quarta-feira passada. | Open Subtitles | يبدو انك مخطأ بالحساب سنرى اذا تناولت الكثير من الشطائر, و قطع الشوكولا, يوم الأر بعاء المنصرم |
| Sabes, se vou meditar, dava-me jeito um pouco de chocolate. | Open Subtitles | حسنا,تعرف ان كنت سأدرس الامر احتاج حقا لبعض الشوكولا |
| Rações de combate para três dias, barras de chocolate, rebuçados, café em pó, açúcar e fósforos. | Open Subtitles | مؤونة 3 أيام من حصص الطعام ألواح شوكولاته ، مسحوق قهوة |
| O tipo de chocolate congelado que vêm numa lata. | Open Subtitles | ذلك النوع من الشوكولاته الذي يأتي في علبة |
| Em tronos de madeira Perto do rio de chocolate | Open Subtitles | على عروش من مخلفات الضفادع بجوار جدول من الشوكولاتة |
| Diz que justo antes de adoecer-se comia uma barra de chocolate que lhe tinha dado Adebisi. | Open Subtitles | قالَ أنهُ قبلَ أن يشعرَ بالمَرَض مُباشرةً، كانَ يأكلُ لوحَ شوكولا أعطاهُ إياه أديبيسي |
| - Tenho um tarte de chocolate e manteiga de amendoim. | Open Subtitles | عندي فطيرة شوكولاتة بزبدة الفول السوداني. |
| Pedia-se aos alunos que vendessem tabletes de chocolate a 3 dólares. | Open Subtitles | يُطلب من الطلاب بيع ألواح شيكولاتة يبلغ ثمنها 3 دولارات |
| Porque o cano vai dar à Sala de chocolate. | Open Subtitles | لأن ذلك ليس أنبوب غرفة الشكولاتة لكن غرفة الحلوى |
| Espreitar custava um cigarro ou meia barra de chocolate. | Open Subtitles | كان يكلفك سيجاره او نصف قطعة شيكولاته لاختلاس النظر |
| Primeiro, pega numa barra de chocolate. Qualquer uma serve. | Open Subtitles | أولاً أنت في حانة الشكولاته أي حانه تعمله |
| Podemos comer cereais com rico teor em fibra ou um "donut" de chocolate. | TED | بإمكانك أن تتناول الحبوب الغنية بالألياف أو الكعك المحلى بالشوكولاتة. |
| E um biscoito de chocolate. Chocolate com leite ou escuro? | Open Subtitles | ـ و بسكويت بالشوكولاته ـ بالحليب أم شوكولاته داكنة ؟ |
| É uma super combinação de chocolate e bocados, e é genial. | Open Subtitles | إنه خليط صاروخي من الشيكولاتة و المقرمشات و هو عبقري |
| - O dispositivo terá cor de chocolate. - Brilhante! | Open Subtitles | سوف نجعل الجهاز بلون شكولاتة مريح فكرة ممتازة |
| Já não posso ver mais barras de chocolate à minha frente. | Open Subtitles | اذا لم ارى أي شكولاته مرة أخرى لا تدفعيني لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 