"de cuidados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرعاية
• العناية
• رعاية
• للرعاية
• الصحة
• المختصتين بالعناية
• لرعاية
• الإهتمام وإطعام حيوانك
• لعناية

Em 2020, faltar-nos-ão cerca de 45 000 médicos de cuidados primários.
بحلول 2020، سينقصنا 45 ألف من أطباء الرعاية الصحية الأولية.

Trata-se de cuidados médicos personalizados, individualizados para toda a gente.
إنه حول تخصيص الرعاية الصحية وجعلها متاحة لكل الأفراد.

Como e quando interagir com os prestadores de cuidados de saúde, como usar as medicações de forma que funcionem para eles.
كيف لنا التعامل مع مقدمي الرعاية الصحية؟ عند التعامل مع مقدمي الرعاية الصحية كيف نستخدم العقاقير في طرق تناسبهم.

Leva-a para a unidade de cuidados intensivos e mantêm-na imobilizada.
خذيها لوحدة العناية المركزة و ابقيها ثابتة في مكانها

Desculpe. Aquela árvore está muito doente. Precisa de cuidados.
عذراً, هذه الشجرة مريضة جداً تحتاج إلى رعاية

Estão a improvisar soluções de cuidados que são inadequadas e muitas vez até inseguras.
هم يرقعون معًا تدابير للرعاية غير ملائمة وغالبًا غير امنة

Quero saber mais, antes de a entregar a esse tipo de cuidados.
أريد أن أعرف المزيد قبل أن أخضعها لهذا النوع من الرعاية

No sistema de cuidados de saúde, se se aproximam da média, estão feitos.
وفي نظام الرعاية الصحية ، إذا كنت قريباً من المتوسط ، تكون قد انتهيت.

Isto é um nível muito, muito baixo para que podessem correr comigo do sistema de cuidados de saúde.
وهذا مستوى ضعيفٌ جداً جداً كي أُطرد من نظام الرعاية الصحية.

Interessa porque a indústria de cuidados médicos é a segunda indústria de energia mais intensiva nos Estados Unidos.
يهمنا لأن قطاع الرعاية الصحية هو ثاني أكثر القطاعات استهلاكا للطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Se isso era verdade, era uma verdadeira condenação do nosso sistema de cuidados de saúde, porque ele tinha sido observado noutros locais.
والآن، لو كان ذلك صحيحاً فإنه إدانة لنظام الرعاية الصحية لدينا وذلك لأن هؤلاء المرضى سبق وأن كشف عليهم في اماكن أخرى.

Sem o prestador de cuidados não sobreviveriam, por isso, faz sentido que a natureza os dotasse com estes mecanismos de sobrevivência.
بدون مقدم الرعاية, لن يتمكنوا من البقاء, لذلك فمن البديهي أن تمنحهم الطبيعة آليات البقاء.

Temos de o estabilizar na Unidade de cuidados Intensivos.
علينا أن نجعله مستقراً و ندخله العناية المركزة

Não devíamos levar os doentes críticos para a unidade de cuidados intensivos?
ألا ينبغي أن نأخذ الحالات الحرجة الى وحدة العناية المركزه ؟

Na unidade de cuidados intensivos, 6 médicos e 34 enfermeiras tratam dele.
في قسم العناية المركزة، يوجد 6 أطباء و34 ممرضة يقومون بمعالجتهُ

O tornozelo do Cavalheiro Inglês precisa de cuidados médicos.
إن كاحل الرجل الإنجليزي يحتاج إلى رعاية طبية

Que achamos que estás em crise e que precisas de cuidados imediatos para recuperar o equilíbrio da função biopsicossocial.
يعني أننا نعتقد أنك في أزمة و تحتاج إلى رعاية فورية لتستعيد توازن الوضائف البيولوجية النفسية الإجتماعية

As pessoas falavam nas unidades de cuidados paliativos, mas eu não as escutava.
ذكر لي الناس مأوى رعاية المحتضرين ولكنني لم اسمع لهم

Vivemos nos EUA, que tem o melhor sistema de cuidados de saúde do planeta.
نحن نعيش في الولايات المتحدة، إنها تتوفر على أكبر نظام للرعاية الصحية على هذا الكوكب.

os seus medos e objetivos. Enquanto prestador de cuidados paliativos, pergunto a todos os doentes quais as suas esperanças e de que têm medo.
كمقدم للرعاية التلطيفية أسأل جميع مرضاي ماذا يأملون وماذا يخشون منه.

Eu estudo os sistemas de saúde nestes países. E uma das maiores falhas em termos de cuidados médicos,
درست نظم الصحة في تلك الدول. وأحد أكبر الفجوات في العناية,

O Jefferson Institute é um dos dois hospitais em todo o país especializado na prestação de cuidados aos doentes num estado vegetativo avançado.
مؤسسة (جيفرسون) هي واحدة من مؤسستين وحيدتين في الدولة بأكملها، المختصتين بالعناية بالمرضى الذين يرقدون في حالة سبات متقدمة

Temos mais pessoas que podem precisar de cuidados médicos.
لدينا البعض من الناس الذين يحتاجون لرعاية طبية

Que é uma espécie de "segunda vinda" ou que precisa de cuidados?
نوع ما من القدوم الثاني أو الإهتمام وإطعام حيوانك الفضائي الجديد

Sou cirurgiã de cavalos e este veado precisa de cuidados.
أنا جراحة خيول مُعتمَدة.. وهذا الغزال بحاجة لعناية طبية.