"de defesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدفاع
• للدفاع
• دفاعية
• دفاع
• دفاعي
• الدفاعية
• او دي
• دفاعك
• دفاعنا
• دفاعيّة
• الدفاعات
• الدِفاع
• الدّفاع
• الدفاعِ
• الدفاعي

aderi ao Fundo de defesa Ambiental para criar esse tipo de soluções.
لذلك، انضممت إلى صندوق الدفاع البيئي من أجل إيجاد حلول كهذه.

Este catavento de luz que a Atolla produz é conhecido por "alarme bioluminescente de ataque" e é uma forma de defesa.
و مروحة الضوء هذه التي تنتجها الأتولا تعرف بجهاز إنذار ضد السرقة ضيائي بيلوجي وهو نوع من أنواع الدفاع.

Erradicas o mal, defendes coisas que precisam de defesa.
مبيدّة الشر المدافعة عن الأشياء التي تحتاج للدفاع

Desenvolveram isso na NSA, por isso é considerado material de defesa.
،لقد صنعتوه فى الوكالة إذاً فهو يعتبر مادة دفاعية سرية

Como advogado de defesa acordou alguma vez no avanço de uma questão?
كمحامي دفاع هل وافقت قبل ذلك علي تعقب سريع لقضيةٍ ما؟

Uma nova linha de defesa foi criada para combater esse problema.
فقررت قوات إنفاذ القانون مواجهة ذلك الفساد بخط دفاعي جديد

Mas a proposta aqui é usar este mecanismo de defesa para proteger os rios, para não precisarmos de os reabilitar.
لكن الاقتراح هنا هو أن نستعمل هذه الآلية الدفاعية لكي نحمي أنهارنا إذن كي لا نضطر لإعادة تأهيلها.

Estive envolvido no programa BioShield do Departamento de defesa dos EUA
لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي

Este mecanismo de defesa de três fases já está a funcionar.
آلية الدفاع الثلاثية الأجزاء هذه، يتم العمل بها فعلاً الآن.

Eu tenho o desprazer de ser o teu advogado de defesa.
من أنت؟ أنا لدي الشرف أن أكون مستشار الدفاع عنك

Preciso do endereço da firma de defesa criminal mais próxima.
أحتاج عنوان اقرب شركة محاماة للدفاع في القضايا الجنائية

À medida que os exércitos aumentavam, surgiu o estado-nação como um requisito político e logístico de defesa.
وكلما نمت الجيوش في الحجم، ترتفع أهمية الدولة كشرط سياسي ولوجستي للدفاع.

Progredimos na tecnologia médica, temos tecnologia de defesa, temos tecnologia científica, até temos tecnologia avançada para a arte.
نملك تقنية طبية متقدمة وتقنية دفاعية وتقنية علمية حتى أن لدينا تقنية حديثة للفنون

E agora temos tudo o que precisamos - unidades, planos de defesa, objectivos... e os horários dos lançamentos.
و الآن لدينا كل ما نحتاجه وحدات,طائرات دفاعية,أهداف والجدول الزمنى المحدد

Isso explicaria a mãe. Seria um mecanismo de defesa psicológico.
هذا يفسر موضوع الام هذا يبدو الية دفاع نفسي.

Eu era advogado de defesa oficioso, portanto, estava-me nas tintas.
كنت محامي دفاع عينته المحكمة أي أني لم أكترث

É melhor armar um perímetro de defesa pela estrada.
أظن علينا أن نشكل محيط .دفاعي حول الغابة

É perita em segurança e técnicas de defesa pessoal.
إنها متخصصة في الأمن، متدربة في القتالات الدفاعية

Também estou, se considerarmos que ele partiu para cima do Dep. de defesa.
انا متأكد انه سيكون كذلك على اعتبار انه دائما يفتح الجحيم على ال دي او دي

É um mecanismo de defesa, como se fosses exterior ao teu corpo.
انها آلية دفاعك شعورها يبدوا لكِ و كانك خارج جسمك

Conspirou com ela para subverter o nosso sistema de defesa?
دكتور , هل تأمرت معها لإفساد نظام دفاعنا ؟

- Eles estão a adaptar-se. Isso não é um mecanismo de defesa. É uma arma!
إنّها تتأقلم، فهذه ليست آليّةً دفاعيّة بل سلاح

Equipas de defesa e medica, a postos. Abra a íris.
الدفاعات و الفريق الطبى كونوا على أستعداد إفتح العين

Associámos o perfil dele a um recente ataque a uma rede de defesa encriptada que coordenava programas de acesso especial.
لقد طابقنا ملفهُ بالحادِث الاخير على شبكة الدِفاع المُشفرة بإستخدام برامِج ولوج خاصة

E conseguimos entrar no departamento de defesa.
وإنتهى بالدخول على بعض عقدة وزارة الدّفاع.

O nobre advogado de defesa vai a uma conferência secreta... e traz dramaticamente uma testemunha de última hora.
مُحامي الدفاعِ النبيلِ يدعو الى مشاورة سرية . . ثم يحضر شاهدا في الدقيقة الاخيرة

e a única coisa capaz de activar as armas de defesa Ancias que a SG-1 encontrou na Antárctida.
إنه الشئ الوحيد الهائل الطاقه لسلاح القدماء الدفاعي الذي وجده اس جي 1 بالأسفل في أنتراكتياكا