"de demónio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الشياطين
• من شيطان
• شياطين
• شيطاني
• شيطانية
• شيطانيّ
• شيطانًا

Que tipo de demónio é você, para fazer aquilo a uma rapariga inofensiva?
أي نوع من الشياطين تكون، لتفعل ذلك لفتاة بريئة؟

Se o Shaw acreditava que o Victor era uma espécie de demónio, talvez por isso tenha fugido da clínica, para terminar a missão.
إذا كان شو يؤمن أن فكتور نوع من الشياطين ممكن أن يكون هذا سبب هروبه من المصحه حتى يتمكن من إنهاء مهمته

Está assim tão cego? Não distingue humano de demónio!
أنت أعمى حقا، لا يمكنك ان تفرق الإنسان من شيطان!

Apenas que não sirvo aqueles a quem chamais de demónio.
أنا لا أخدم من تقولون عنهم أنهم شياطين

Talvez seja tinta invisível de demónio... Só se vê com o véu.
قد يكون هذا حبر شيطاني خفي لا يمكن رؤيته سوى بهذا العالم

Isto significa que eu tenho sangue de demónio em mim?
هل يعني هذا بأنني أحمل دماءاً شيطانية بعروقي ؟

Desculpa, só não quero pensar em ser almoço de demónio.
آسفة، لكنّي أحاول عدم التفكير بأنّي الغداء لكائن شيطانيّ

O facto é que, talvez não seja uma espécie de demónio ou Jesus. Talvez seja apenas uma pessoa a tentar fazer a coisa certa.
{\cHffc88a}لعله ليس شيطانًا ولا ملاكًا لعله مجرد شخص يحاول القيام بالصواب

Que tipo de demónio é expulso do inferno?
اي نوع من الشياطين خرجوا من الجحيم؟

De que tipo de demónio é ela?
ما أي نوع من الشياطين هي؟

- Que tipo de demónio faria isso?
-أيّ نوع من الشياطين قد يفعل هذا؟

Que tipo de demónio será desta vez?
ما هو نوع من شيطان هو هذا الوقت؟

Está a tentar mudar o Dean, de demónio para humano, com uma cura de sangue consagrado, mas não há garantias de que vá funcionar.
إنه يحاول أن يغير (دين) من شيطان إلى بشري بإستخدام دماء الندم على الخطيئة لشفائه لكن...

As mulheres da nossa família têm uma parte de demónio.
النساء في عائلتنا بداخلهنّ شياطين

Então nada de enxofre significa nada de demónio.
لا كبريت يعني لا شياطين.

Não algum tipo de demónio.
ليسوا شياطين

És o Mestiço, nascido da carne humana e sangue de demónio, possuidor de força e agilidade como um deus.
مولودٌ من لحم آدمي ودمٍ شيطاني. متملكاً القوة والقدرة الشبيهة بالألهية. لِــم لم تهرب؟

Que tipo de pai faz experiências no filho com sangue de demónio puro?
‏‏أي أب يجري تجارب على ابنه ‏باستخدام دم شيطاني نقي؟ ‏

- Tinhas razão. Havia imenso veneno de demónio no sangue da Vargas.
كميات ضخمة من سم شيطاني في دم فارغاس

Claro que tens uma receita para lentes de demónio.
صحيح، أعني بالطبع لديك عدسات شيطانية طبية. صحيح؟

Isto significa que eu tenho sangue de demónio em mim?
. . هل هذا يعني أنه لديّ دماء شيطانية في داخلي؟

Basta uma gota de sangue de demónio a correr-te nas veias para te tornar numa ameaça para a humanidade.
‏‏حتى لو كانت تجري في عروقك ‏قطرة دم شيطانية واحدة،‏ ‏فإنها تجعلك تهديداً للبشرية. ‏

Fiz uma armadilha de demónio esculpida na bala.
كان لدي فخّ شيطانيّ محفور علي رصاصة.

E, depois da praga, uma espécie de demónio aparece. O Escolhido...
وبعد انتهاء الطاعون يأتي شيطانًا