"de destruir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من تدمير
• أن تدمر
• أن ندمر
• على تدمير
• إلى تدمير
• لتدمير
• أن نتلف
• أن ندمّر
• أن نُدمر
• أن أدمر
• عن تدمير

Como é que podes cortar a bolha totalmente em triângulos acutângulos e impedi-la de destruir o planeta?
إذن، كيف تقطع الفقاعة لمُثلثات حادة الزوايا فقط وتوقفها من تدمير الكوكب؟

Seria demais se você estivesse aqui... impedindo esses mamutes de destruir minha casa.
.. يا له من شئ رائع إذا كنت متواجد هنا لمنع هذان الضخمان من تدمير منزلى

Prometi à minha mãe que lhe mandava uma foto assim que acabasses de destruir o café dela.
وعدت والدتي بارسال صورة لها بعد ان تنتهي من تدمير المقهى الخاص بها

Tens de destruir aquele computador, e então sair daqui para fora.
يجب أن تدمر هذ الحاسوب ومن ثم غادر هذا المكان

Está escrito no Corão... que antes de destruir os infiéis... o correto é dar-lhes a oportunidade deles se redimirem.
مكتوب في القرآن قبل أن ندمر الغزاة من الصحيح أن نعطيهم فرصة ليكفروا عن ذنوبهم

Este psicopata tem a capacidade de destruir a cidade.
ذلك المهووس لديه القدرة على تدمير المدينة

Quando passares, tens de destruir a porta do outro lado.
بعد مروركم من خلاله، نحتاج إلى تدمير الباب من الجانب الآخر.

Uma estação espacial blindada capaz de destruir um planeta.
و هي محطة فضائية مسلحة بالقوة الكافية لتدمير كوكب بالكامل

Demasiado ocupado para me vir impedir de destruir o universo?
ومشغول على أن يأتي ليمنعني من تدمير الكون؟

De que outra forma é suposto nós impedir-mos o meu horrível e ganancioso pai de destruir o teu lindo bairro?
كيف سأوقف والدي الرهيب والجشع من تدمير حيك الجميل؟

O Albertossauro está no prédio, a poucas horas de destruir minha vida.
البراسورس في المبنى، قبل ساعات قليلة من تدمير حياتي

Todo o nosso trabalho, está tudo acabado, tenho de destruir.
كل ما عملنا بجد ل، كل ذلك هو أكثر من الآن، لا بد لي من تدمير.

Mas uma coisa que eu sei de certeza é que tem de destruir esse livro.
هناك شيء واحد أنا متأكد منه وهو أنك يجب أن تدمر هذا الكتاب

Diga-me, Padre, estes viajantes... que diz serem perseguidos pelas forças maliciosas... tinham a intenção de destruir a relíquia deles?
أخبرنى يا أبتاه هل أحد من المُسافرين تحدثت إليه كان يُتبع بواسطة قُوى خبيثة تنوى أن تدمر ما تبقى منها ؟

Temos de destruir aqueles satélites.
يجب أن ندمر تلك الأقمار الصناعية

Uma arma capaz de destruir não somente os Ori, mas Antigos, também.
سلاح قادر على تدمير ليس فقط "الأوراي" لكن و "القدماء" كذلك

Sabia que tinha de destruir isto tudo antes que fosse tarde.
علمت أنني أحتاج إلى تدمير كل ذلك قبل أن يُصبح الوقت مُتأخراً

Ora, pessoalmente, acho que a melhor forma de destruir bruxas é não as tratando como tal.
بالنسبة لي، أعتقد بأنَّ الطريقة المثالية لتدمير الساحرات هي بألاَّ تعاملهم جميعاً كساحرات اطلاقاً

Mexeram na comida. Temos de destruir tudo o que deixaram para trás.
لقد كانوا في الطعام. يجب علينا الآن أن نتلف كل مابقي.

Podemos pensar um pouco antes de destruir a carreira de uma colega?
هلا أخذنا لحظة قبل أن ندمّر وظيفة زميلة؟

Então, tivemos de destruir a cassete.
تعلم، ولذا كان علينا أن نُدمر التسجيل.

Vou ter com você lá à frente depois de destruir o lote.
سوف ألتقيك في الأمام بعد أن أدمر المجموعة

Por favor, importas-te de parar de destruir coisas e ouvir?
رجاءً, توقفي عن تدمير الاشياء وإسمعي؟