"de estar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أكون في
• أن يكون في
• أن تكون في
• أن تكوني في
• ان اكون في
• ان تكون فى
• أن أكون ب

Tenho de estar em dois lugares ao mesmo tempo, não é?
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟ أجل

Tenho de estar em York em meia-hora, por isso vou sair agora.
عليّ أن أكون في يورك خلال نصف ساعة لذا سأغادر الآن

- Não quero ficar aqui sozinho. - Tenho de estar em casa às dez.
لا أريد أن أبقى هنا بمفردي لا أستطيع أن أساعدك ، جوش لابد أن أكون في البيت الساعة العاشرة

Mas também o lado legal precisa de estar em muito boa ordem.
ولكن أيضا الجانب القانوني يجب أن يكون في حالة جيدة جدا.

Têm de estar em todas as possibilidades, incluindo aquelas que nunca considerara antes.
وينبغي أن تكون في كل الإحتمالات، وضمنها تلك التي لم أحسبها قط من قبل.

Escuta, tens de estar em casa entre as 8 e as 9 , vais estar lá?
اسمعي، يجب أن تكوني في المنزل بين الثامنة والتاسعة مساءً، هل ستكونين في المنزل؟

Gosto de estar em casa quando a minha filha acorda.
احب ان اكون في المنزل قبل ان تستيقظ ابنتي

Tenho de estar em Washington para uma audição importante na minha carreira e estou no meio do deserto, a perseguir camiões cisternas fantasma.
يجب أن أكون في واشنطن في الساعة11 للجلسة التي تتعلق بمهنتي وأنا في مكان مجهول اطارد شاحنة للنقل كالشبح

De manhã, tenho de estar em Aix pelo meio-dia.
غدا صباحا يجب أن أكون في أيكس قبل الثانية عشرة

Eu tenho de estar em L.A. daqui a dois dias. O que vamos fazer?
يجب أن أكون في لوس أنجليس بعد يومين ماذا سنفعل؟

Preciso de estar em casa a tempo do jantar de família.
من الضروري أن أكون في البيت في الوقت المحدد للعشاء العائلي

E gostava de estar em New Jersey, quando for.
قريبا .. أود أن أكون في نيوجيرسي عندما يبدأ .. ألست كذلك ؟

Tenho de estar em Nova York no dia 23.
أتعلم ، يجب أن أكون في نيويورك في الثالث والعشرين الجاري

Apenas Deus deveria ter o poder... de estar em todos os lugares, a todo o instante.
فقط الإله هو من لديه القدرة على أن يكون في جميع الأماكن , في جميع الأوقات

- Só que uma coisa tinha surgido e que ele tinha de estar em algum lugar depressa.
مُجرّد أنّ هناك شيء قد طرأ وأنّ عليه أن يكون في مكان ما بسرعة.

Tens de estar em forma logo à noite.
هيا نريدك أن تكون في أفضل حال هذه الليله

Precisam de estar em lados opostos para seres congruentes.
عليها أن تكون في الجانب الآخر لكي تكون متساوية

É tão apertado, que gostavas de estar em dois sítios ao mesmo tempo.
, صمدتِ إلى الآن تتمنين دائماً أن تكوني في مكانين في نفس الوقت , أفهم ذلك

Terá de estar em DC esta segunda-feira, às 16:00.
عليكِ أن تكوني في العاصمة يوم الاثنين في تمام الساعة الرابعة

Não leves a mal, mas amanhã às três tenho de estar em São Francisco.
لم نختلف لكني يجب ان اكون في سان فريسكو في الثلاثة غدا.

É bem capaz de estar em Marrocos, com os Grateful Dead.
وتذهب إلى واحداً آخر من الممكن ان تكون فى المغرب