"de fazer alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نفعل
• فعل أي
• ان تفعل
• من القيام بشيء

É espantoso aquilo que podemos fazer, quando temos de fazer alguma coisa.
إنه لمذهل ما بإمكاننا أن نفعل عندما يتعين علي أن نفعله

E temos de fazer alguma coisa quanto a esses problemas.
ويجب علينا أن نفعل شيئا حيال هذه المشاكل.

Tínhamos de fazer alguma coisa. Eles vigiam todas as saídas da cidade.
كان علينا أن نفعل شيئا إنهم يراقبون كل الطرقات الخارجة من المدينة

Tudo o que acontecer aqui foi você que causou, e vai estar impotente de fazer alguma coisa.
كل شيء يحصل هنا هو بسببك و أنتَ عاجز عن فعل أي شيء بشأن ذلك

E se tiveres vontade de fazer alguma tolice, quero que me chames.
واذا كان لديك الرغبة في فعل أي شيء سخيف، أنا أريد منك أن تتصل بي.

E estás doente e tens de fazer alguma coisa sobre isso.
و أنت مريض و عليك ان تفعل شيئا بخصوص ذلك

Tens de fazer alguma coisa, está assim desde ontem.
دوايت يجب ان تفعل شيئا انه كذلك من الليله الماضية

Não sei, mas tenho de fazer alguma coisa.
أنا لا أعرف، ولكن لا بد لي من القيام بشيء ما.

Ela foi longe de mais, desta vez, e temos de fazer alguma coisa.
، لقد فاقت الحدود هذه المرة . لابد أن نفعل شيئاً حيال هذا

Ele vai-se embora. Pessoal, temos de fazer alguma coisa.
إنه يهرب يا شباب علينا أن نفعل شيئاً

Eles fizeram isto de propósito. Temos de fazer alguma coisa.
جانيت ، هذا عمل متعمد يجب أن نفعل شيئا

Este ano temos de fazer alguma coisa para celebrar.
يجب الآن أن نفعل شيء ما للإحتفال به هذه السنة

E temos de fazer alguma coisa, porque vamos ser honestos, ninguém vem aí.
و يجب أن نفعل شيئاً، لنكن أمناء فحسب. لن يأتي أحد.

Temos de fazer alguma coisa.
ــ ماذا سنفعل ؟ يجب أن نفعل شيئاً ما، صحيح؟

Portanto, se não podemos dar-nos ao luxo de fazer alguma coisa, eles também não.
إذن إذا لم نستطع تحمل فعل أي شيء فهملايستطيعونالتحملكذلك ..

Mas fiz a universidade e sou diplomada, sou capacíssima de fazer alguma coisa, aqui.
لكني ذهبت إلى الجامعة ، وحصلت على شهادة أستطيع فعل أي شيء أنا قادرة على فعل شيء ما هنا

Temos de fazer alguma coisa? Temos isto.
هاي , هل علينا فعل أي شيء اذا كانت هذه معنا

- Não sou médico. - Tem de fazer alguma coisa.
أنا لست طبيبا عليك ان تفعل شيئا

Precisas de fazer alguma coisa.
عليك ان تفعل شيئاً عليك ان تساعده

Tens de fazer alguma coisa sobre essa tosse.
عليكَ ان تفعل شيء حيال هذه الكُحة.

É muito confuso ser vosso amigo, portanto, em vez de fazer alguma loucura, eu fiz isto.
كنتُ مشتت للغايه كوني صديقكِ, لذا بدلاً من القيام بشيء غبي,فعلتُ هذا.

Bom, preciso de fazer alguma coisa para equilibrar a emissão de carbono do teu avião particular.
نعم، حسنا، لا بد لي من القيام بشيء لتحقيق التوازن مع كربون طائرتك