"de filmes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفلام
• الأفلام التي
• افلام
• سينمائية
• عن الأفلام
• من الأفلام
• بالأفلام
• من الافلام
• للأفلام

Eu não quero ser atrevido, mas tu gostas de filmes de Samurai?
دوتي لا أريد ان أكون وقحا لكن هل تحبين أفلام الساموراي

Bem, ele só fez três, mas eu não chamaria de filmes, ...porque duram uns 2 segundos cada.
حسناً، لقد صنع 3 أفلام فحسب لكنّي لم أكن لأسمّيهم أفلاماً.. لقد كانت مجرّد ثوانٍ.

Só porque chupou um grande produtor de filmes em troca de um papel, não quer dizer que tenha mudado.
فقط لأنها أعطت منتج أفلام كبير جنساً فموياً مقابل دور لا يعني انها تغيرت او باعت نفسها

As melhores bandas sonoras de filmes de todos os tempos.
أجمل الأفلام التي لديها أفضل مسارات صوتية على الأطلاق

O novo marido é dono da Backdoor Films, uma casa produtora de filmes pornos.
الزوج الجديد يملك افلام باكدور شركه شادى بورن للجنس

O Rick, desenhava cartazes de filmes para o cinema, onde o Vaughn trabalhava.
ريك كان يرسم ملصقات سينمائية للمسرح الذي عمل فيه فوجن

Ele tem razão. Em que estávamos a pensar, a falar de filmes com uma actriz tão talentosa?
إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟

Estes robôs já não serão parecidos com personagens de filmes.
هذه الروبوتات لم تعد شخصيات من الأفلام.

Aposto que não passaram nenhum filme. Sou um grande fã de filmes.
أراهن أنّ حتى فيلماً لم يُعرض، أنا معجب كبير بالأفلام.

O pai deixou uma caixa de filmes antigos, para ti.
لقد ترك والدي لك صندوق يحتوي على أفلام قديمة.

Se acreditarmos na indústria de filmes para adultos, são todos.
إن كان بالأمكان تصديق صناعة أفلام الكبار جميعهم كذلك

Nos fins de semana eram maratonas de filmes... normalmente filmes de animação.
وهكذا كانت نهاية أسبوع سباقات ماراثون الأفلام عادة أفلام الرسوم المتحركة

Pois, na verdade, até podemos ser gajos negros de filmes conhecidos.
أجل، في الحقيقة، يمكننا أن نصبح مشاهير أفلام سود كذلك

Engraçado, não me pareces o tipo que gosta de filmes de terror.
أتعلم، إنه أمر مضحك أنك لم تراني كنوعية محبي أفلام الرعب

"Gostas de filmes de terror ou de romance?"
تفضل الأفلام الرومانسية أم أفلام الرعب ؟

Tenho trabalhado com realizadores de filmes num documentário de longa-metragem sobre o bolor — sublinho "longa-metragem" — que está na fase final de edição. Muito em breve estará nos vossos ecrãs do cinema.
كنت قد عملت مع صانعي أفلام على أطول فيلم وثائقي عن عفن الوحل و أُأكِّد على مدة الفيلم، الذي في آخر مراحل التعديل و سيعرض على شاشات السينما عما قريب.

Por exemplo, duas pessoas que gostam de filmes de terror devem dar-se melhor do que uma que gosta e outra que não.
فعلى سبيل المثال عندما يهتم شخصان بأفلام الرعب فهم على الأرجح أكثر تطابقاً و أقوم للمواعدة من شخص يحب أفلام الرعب

A novelização de filmes. És inteligente demais para isso.
،تحويل الروايات إلى أفلام أنتِ ذكية جداً لفعل ذلك

Temos de lhes dar o tipo de filmes que querem não do tipo que os escritores querem dar.
يجب أن نمنحهم نوعية الأفلام التي يريدونها وليس ما يريده الكتّاب

Bem, o Sr. Kakihara, há três anos, tu próprio expulsaste o Sr. Suzuki, da família Funaki, de um negócio de filmes porno.
فزت على السيد سوزوكى العضو بعصابة فوناكى بصفقة افلام الدعارة والأقاويل تشير انة لم ينس هذه الهزيمة بعد

Só estou a dizer que isto é comum neste tipo de filmes um personagem desavisado sair e desaparecer.
انا فقط اقول ان هذا شائع في هذا النوع من الافلام لشخصية غير متوقعة ان تختفي

Fui desligado para darem as críticas de filmes do Marty!
لقد قطعوا مكالمتي بسبب استعراض مارتي الغبي للأفلام