"de horas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ساعات
• الساعات من
• عدة ساعات
• من الساعات
• ساعات عملك
• لساعتين
• ساعات من
• الساعات في
• غضون ساعات
• سويعات

Antes era assim, um avião precisava ser desativado durante um ou dois meses, gastavam-se milhares de horas de mão de obra e vários milhões de dólares para fazer uma substituição.
لذلك من قبل، كان عليك أن تأخذ طائرة خارج الخدمة لمدة شهر الى شهرين، تنفق عشرات الآلاف من ساعات الطيران وعدة ملايين من الدولارات محاولا تغير شيء.

Assim, em janeiro de 2017, depois de dezenas de milhares de horas de trabalho, terminámos o nosso Mystery Hunt.
لذلك، وفي عام 2017، بعد عشرات الآلاف من ساعات العمل، قمنا بتشغيل مطاردة اللغز خاصتنا.

Na base do "ballet" estão dezenas de movimentos que as bailarinas aperfeiçoam minuciosamente em milhares de horas de prática.
يرتكز رقص الباليه على عشرات الإيماءات التي يحترفها الراقصون بشق الأنفس على مدى آلاف الساعات من التدريب.

Baseia-se em centenas de horas de pesquisa, de prática.
وهو مبني على مئات الساعات من الابحاث والتدريب

Um par de horas de descanso tem um sabor tão doce.
عدة ساعات من وقت عصيب , سيبدو ذلك جيد جدا

Milhares de horas para serem criados e eles desfizeram-nos em segundos.
ألاف من الساعات لبناء هذا, و تم تغييرهم فى ثوانى

Sabes, é espantoso que consigas manter um relacionamento com a quantidade de horas que trabalhas.
أتعلمين هذا مدهش بأنك قادرة على إبقاء علاقة بكمية ساعات عملك

Acabem com isto, está bem? . não podemos simplemente viajar pela estrada fora, durante um par de horas, como quatro americanos normais?
ألا يمكننا أن نقود لساعتين متواصلتين على الطريق ونشترى بعض المثلجات أو أى شىء لعين مثل الأمريكيين العاديين؟

Não gostas deste tipo de música já fora de horas?
ألا تحبين ,هذه الثمالة بعد ساعات من المزاح الموسيقى؟

Milhares de dólares desperdiçados. Centenas de horas de trabalho.
نتكلم هنا عن آلاف الدولارات و المئات من ساعات عمل الرجال

Lembre-se que sem nós, você estaria entregando seu carregamento em semanas ao em vez de horas.
تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع بدلاً من ساعات.

A Sra. Lois Doery, a quem mais tarde passei a chamar de segunda mãe, leu-me vários milhares de horas para uma cassete.
السيدة لويس دوري، والتي أصبحت أناديها أمي البديلة, قرأت لي الالاف الساعات من الأشرطة

Escutando. Portanto, comecei a escutar. Na verdade, milhares de horas a escutar só para encontrar a verdade.
بالاستماع، لذا أنا بدأت بالاستماع في الحقيقة، آلاف الساعات من الاستماع فقط من أجل بناء الثقة

Os dois para rua! E não comentem que beberam aqui fora de horas.
اخرجا من هنا ، ولا تفعلا ذلك يمكنكماحتساءالمشروباتبعد عدة ساعات.

Depois de horas de deliberação... e de medir todas as conseqüências, decidi ser ousada.
بعد عدة ساعات من المداولة وموازنة النتائج قررت أن أكون لعوبة

Ainda definimos empregos como tarefas processuais e pagamos às pessoas pelo número de horas com que realizam tais tarefas.
ما زلنا نحدد الوظائف على حسب المهام الإجرائية ومن ثم ندفع الناس على حسب عدد من الساعات التي يؤدون فيها هذه المهام.

- Horas em vez de dias. Agora temos minutos em vez de horas.
الساعات بدلاً من الأيام، و الآن لدينا الدقائق بدلاً من الساعات

Se...fizeres o dobro de horas na clínica.
قمت بمضاعفة ساعات عملك في العيادة ست مرات في الأسبوع

Provavelmente têm que ferver os filhos por um par de horas quando chegarem a casa.
ربما ترغب ان تغلي الاولاد لساعتين عندما تصل للمنزل

Depois de horas a pensar seriamente... ainda me faz rir.
بعد ساعات من الإعتبار الجاد ما زالت تجعلني أضحك

Ao todo estão... centenas de horas em entrevistas com os intervenientes.
ها هو كل شيء مئات الساعات في مقابلات فردية مع الأبطال الرئيسيين

Numa questão de horas, Constantinopla estava nas mãos dos Otomanos.
وفى غضون ساعات كانت القسطنطينية قد سقطت بيد العثمانيون

Obrigado por me receber fora de horas. De nada.
أشكركِ على لقائي بعد سويعات قليلة