"de ir para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أذهب إلى
• أن أعود إلى
• أن نذهب إلى
• الذهاب الى
• أن تذهب إلى
• ان اذهب الى
• أن يذهب إلى
• أن أصل إلى
• من العودة إلى
• أن نصل إلى
• أن أذهب الى
• أن تذهبي إلى
• ان نذهب الى
• للعودة إلى
• بحاجة للذهاب إلى

Tenho de ir para casa logo, e discutir os seus problemas a fundo.
يجب أن أذهب إلى المنزل حالاً و أتناقش عن مشاكله بعمق

Não. Tenho de ir para casa agora. Tenho de tomar banho e queimar as minhas roupas.
لا ، يجب أن أذهب إلى المنزل لكى أستحم و أحرق ملابسى

Melanie, estou tão cansada que tenho de ir para casa.
أنا متعبة جد اً يا ميلاني يجب أن أعود إلى المنزل

Irá lá logo de manhã. Temos de ir para o escritório.
سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب

Constróis pontes. Tens de ir para onde há rios.
انك تبنى الجسور وعليك الذهاب الى حيث الانهار

Tens de ir para casa. Não te voltes a aproximar de mim.
يجب أن تذهب إلى منزلك ولا تحاول الإقتراب مني مرة أخري

Tenho de ir para o meu quarto antes que a tua mulher volte.
يجب ان اذهب الى غرفتي قبله ان تعود زوجتك

Portanto em vez de ir para Taipé, ajudar a procura do Vaughn,
سدني: لذا بدلا من أن يذهب إلى تايبيه، مساعدة في البحث لفوجن،

Está a fazer-se tarde. Tenho de ir para o jogo, por isso... vou.
الوقت متأخر يجب أن أذهب إلى اللعبة، لذا أنا الرئيس

Tenho de ir para o reino da Terra o mais rápido possível.
لابد و أن أذهب إلى عالم الأرض بأسرع وقت ممكن

Antes de ir para este estúpido Festival, quero saber tudo.
قبل أن أذهب إلى مهرجان الإصطدام الغبي أود أن أعرف كل شيء

Então eu preciso de ir para a Terra e matar os meus irmãos?
إذا , هل يجب على أن أذهب إلى الارض و أقتل إخوتى؟

Então, talvez noutro dia. Agora tenho de ir para o hotel.
حسناً ، ربما في وقت لاحق الأجدر أن أذهب إلى فندقي

Tenho de ir para casa.
لقد كدت أنتهي من طعامي يجب أن أعود إلى المنزل

Só quero vê-lo mais algumas vezes antes de ir para o meu quarto.
أريد مراقبة أوقات الزوج قبل أن أعود إلى غرفتي. متأكّد.

Se isto fechar, nós teremos de ir para outras escolas, e estou a referir-me a escolas normais.
إذا تم إغلاق هذا المكان علينا أن نذهب إلى مدارس أخرى وأعني بذلك مدارس عادية

Eu precisava de ir para a universidade e crescer.
أنا فقط احتجت الذهاب الى الكلية وان اكبر.

Tens de ir para lugar seguro. Vão voltar-se contra ti.
يجب أن تذهب إلى مكان آمن إنهم ينقلبون ضدك

Mãe, tenho de ir para a escola. São 14h50.
أمي ، لابد أن أصل إلى المدرسة الساعة الثالثة إلا عشر دقائق

Todo este tempo estava com medo de ir para casa.
كل هذا الوقت كنت خائفة من العودة إلى البيت

Só temos de ir para Cable Junction e esperar.
كُلّ ما علينا فعله أن نصل إلى ملتقى الكيبل و ننتظر

Agora, se me desculpa, tenho de ir para o ginásio.
الآن, إذا سمحتي لي يجب أن أذهب الى صالة الالعاب الرياضية

Tens de ser protegida. Ela tem razão, doutora. Tens de ir para algum lugar seguro.
إنّها محقة يا دكتورة، يجب أن تذهبي إلى مكان آمن.

Temos de ir para o hospital. - Estão bem para conduzir?
يجب ان نذهب الى المستشفى هل تستطيعون القياده؟

Porque é que ficaste com tanta pressa de ir para casa, de repente?
لماذا أنت في عجلة للعودة إلى المنزل فجأة ؟

Preciso de ir para a casa da minha tia em Topanga... para limpar a cabeça.
أنا بحاجة للذهاب إلى منزل خالتي في توبانغا. مسح رأسي.