"de jeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حال من الأحوال
• مفر
• جيد على التلفاز

De jeito nenhum a corrente podia arrastá-lo tanto para oeste.
بأي حال من الأحوال ينبغي أن يكون الحالي أقلته أن أقصى الغرب.

De jeito nenhum, iria sem eles.
في أي حال من الأحوال لن أغادر دونهم

- De jeito nenhum!
- بأي حال من الأحوال!

De jeito nenhum.
لا مفر.

De jeito nenhum!
لا مفر

Bem, talvez não dê nada De jeito na TV do teu novo sítio.
لربما لن يكون هناك شئ جيد على التلفاز في مكانك الجديد

De jeito nenhum...
لا مفر...

Olha, Kelso, foi divertido e transpirado e tudo... mas tu és apenas o gajo com que eu curtia quando não dava nada De jeito na TV.
(انظر (كيلسو قضينا وقت رائع و ما إلى ذلك لكنك لست سوى الشاب الذي يُعبت معه عندما لا يكون هناك شئ جيد على التلفاز

Não está a dar nada De jeito.
لا يوجد شيء جيد على التلفاز