"de leão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسد
• الأسد من
• برج الأسد
• حصة الأسد

No mito, Belerofonte era um príncipe que matou a Quimera, um monstro com cabeça de leão e cauda de serpente que assolava o mundo antigo.
في الأسطورة بلروفون كان أميرا قام بقتل الكميرا وحش لها رأس أسد

A composição dos sedimentos e os níveis de pH sugerem que é de leão
تكوين الرواسب ومستوى الحامضية والقاعدية يُشير إلى أنّه كان من أسد

E será este sobrevivente improvável, um vadio com coração de leão, um dos últimos?
وسيكون الناجي الغير متوقع متطرِّفٌ بقلب أسد, أيكون واحد من الباقين.

A parte de leão do espaço vai para o círculo dos vencedores.
يذهب نصيب الأسد من الحيز إلى نخبة الفائزين.

Esta é uma imagem de um pequeno pedaço de céu na constelação de leão.
هذه صورة لقطعة صغيرة من السماء ليلاً في موقع برج الأسد

Bem, quanto a esperteza, eu tenho um naco de leão.
لو على الذكاء فلدي حصة الأسد

Vamos ficar sem emprego, graças a uma idiota, meio engraçada, cabeça de leão.
أجل .. وسنصبح بلا عمل بفضل رأس أسد ٍ تافهٍ مع قليل ٍ من الروعة

Unha de porco pêlo de leão, tu será um verdadeiro Macho!
عظام خنزير وشعر أسد سيجعلك مفتول العضلات.

Griffin, criatura lendária da Mitologia Grega com uma cabeça de leão e asas de águia.
غريفن.. مخلوق أسطوري للميثولوجيا الأغريقية برأس أسد و أجنحة نسر

O tipo tinha patas de leão em vez de mãos.
ذلك الرجل استبدل يديه بوسيلة ما بمخالب أسد

Caçador famoso morto numa jaula de leão.
الوفاة العنيفة التي حدثت لصائد حيوانات في قفص أسد

Encontraram um não-humano com patas de leão em vez de mãos?
ذلك اللابشري الذي وجدوه يملك مخالب أسد عوض يدين؟

Isso é que é falar! Ele tem coração de leão!
حسناً, أنا معك انه يملك قلب أسد

Com cabeça de leão, corpo de uma cabra. Uma grande confusão.
رأس أسد ، جسم عنز ، أنت مزيج أساسي

Que nojo, baba de leão. Não, pára com isso.
لعاب أسد , يعع , كلا , توقف

Em algum lugar nas areias do deserto... uma silhueta com corpo de leão... e cabeça de homem, um semblante vazio e impiedoso como o Sol...
"فى مكان ما فى الرمال فى الصحراء" "شكل يتكون من جسد أسد" "و رأس رجل" نظرات فارغة تُحدق, بينما الشمس

Preferia operar a minha cara para parecer aquela mulher rica com cabeça de leão... a ir ao clube contigo.
أنا أفضل أن أعدل وجهي جراحيا مثل .... السيدة الغنية التي مع رئيسة الأسد من أن أذهب إلى النادي معك

Senhor, chamo-me Zulo Kondo, espírito de leão da terra do céu de fogo.
أنا "زولو كوندو" روح الأسد من أرض السماء المحترقه

Não vou deixar que ninguém atravesse a Casa de leão, sejam lá quem forem...
لن أسمح لأحد باجتياز برج الأسد مهما تكون هويّته.

Casa de leão Esta é a casa de leão de Aiolia.
{\pos(329,170)}{\2cH0617F7\3cH2A2595\4cH176AC7\fs38\fnArabic Typesetting\b1\cHCCE5F2} "برج الأسد"

E eu tenho a dose de leão
و لدي حصة الأسد

Já pensaste por que o Jason Stackhouse, sem metade da tua experiência e um quarto do teu QI, tem a parte de leão do trabalho por aqui?
هل فكرتِ يوماً لماذا (جايسون ستاكهاوس)، الذي هو بنصف خبرتكِ وربع ذكائكِ، يحصل على حصة الأسد من العمل هنا ؟