"de matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من قتل
• عن قتل
• أن أقتل
• أن تقتل
• للقتل
• بالقتل
• أن نقتل
• عن القتل
• أن يقتل
• من القتل
• على قتل
• أن قتل
• ان اقتل
• ان يقتل
• ان تقتل

Você conseguiu absolvê-lo de matar a sua colega. Porque quer ele acusá-lo?
إن كنت قد برأته من قتل زميلته, فلماذا يحاول إنتحال شخصيتك؟

As idéias são mais difíceis de matar que as cobras. Como mata uma idéia?
قتل الأفكار أصعب من قتل الأفاعي كيف ستقتل فكرة

Deram-me TV por cabo na prisão para parar de matar os guardas.
لقد سمحوا لي بمشاهدة التلفاز بالسجن كي أتوقف عن قتل الحراس.

Tive de matar aqueles dois, ou não poderia confiar nos outros dois.
كان عليّ أن أقتل الإثنين وإلّا ما إستطعتُ الثِّقة بِإلاثنين الآخرين

Tinha de reviver os seus próprios pesadelos antes de matar aqueles homens.
تحتاج لأن تعايش كابوسها مجددا ً قبل أن تقتل هؤلاء الرجال

Vendendo as suas armas a quem precisar de matar
يبيعون مهاراتهم القتالية إلى الكل وذلك للقتل بفعالية.

Se achas que gosto de matar, não me conheces muito bem.
إن كنتَ تظن أنني استمتع بالقتل فأنت لا تعرفني جيدًا

Tomamos consciência de que vamos entrar a matar e fomos instruídos no sentido de matar ou sermos mortos.
أنت تدرك أنك ذاهب للقتل وكنا نفكر أنه أما أن نقتل أو نُقتل

Sei que não vais parar de matar. Deixaste isso bem claro.
أدرك بأنّكَ لن تكفّ عن القتل قد أوضحتَ ذلك بجلاء

Pode ser maluquinho, mas não seria capaz de matar ninguém.
ربما هو مجنون, لكن لا يمكنه أن يقتل أحداً.

Estou farto de matar índios e Meninos Perdidos. Mato-os sempre.
تعبت من قتل الهنود والاطفال الضائعين دائما اقتلهم

Acha mesmo que impedirá o Coringa de matar mais gente?
أتعتقد حقاً أن هذا سيمنع "الجوكر" من قتل المزيد؟

Uma faca no coração é a maneira mais segura de matar a Besta.
إغرز ها في قلبه إغرزها بقلبه لتتأكد من قتل الوحش

Se ela deixasse de seduzir eu deixava de matar pessoas.
إذا توقفت عن العهر، سأتوقف أنا عن قتل الناس.

Não estamos a falar de comprar um carro, mas de matar a tua mulher.
نحن لا نتكلم هنا عن بيع سيارة يا جايك نحن نتكلم عن قتل زوجتك

- Tive o azar de matar alguém influente.
لقد كان من سوء حظى أن أقتل شخصاً ذا نفوذ

Voltaram a cortar a água quente. Vou ter de matar alguém no serviço de águas.
أغلقوا الماء الساخن مرة أخرى عليّ حقاً أن أقتل شخصاً ما في محطة المياه

Tens de matar vampiros para completar a marca do caçador.
لا بد أن تقتل مصّاصين الدّماء لإكمال علامة الصيّاد

É triste, mas ser jovem, desempregado, sem escolaridade e homem aumenta o risco de ser morto ou de matar.
إنه أمر مأساوي، أن تكون شابًا وعاطلًا عن العمل وغير متعلم وذكرًا، يزيد من احتمال أن تكون قاتلًا أو أن تتعرض للقتل.

Quando se trata de matar, eu sempre fui melhor.
لطالما كنت أفضل منك حالما تعلق الأمر بالقتل

Para ter-mos tudo isso, teria-mos de matar, tipo, umas 50 pessoas.
حتى نحصل على كل هذا يجب أن نقتل 50 شخصاً على الأقل

Na Terça-feira, Aurélie pediu ao Assassino para parar de matar.
الثلاثاء أوريلي طلبت من القاتل أن يتوقف عن القتل

Pensava que o Mills gostava de matar raparigas e não rapazes.
لقد أعتقدت أن ميلز يحب أن يقتل الفتيات وليس الفتيان

Ali! Mata-te a ti própria. Estou cansado de matar.
أطلقى على نفسك النار اذا كان هذا ما تريديه أنا تعبت من القتل

Será o Coronel Childers capaz de matar gente indefesa e desarmada?
هل الكولونيل شيلديرز يبدو قادر على قتل أشخاص غير مسلحون؟

Um demónio de nível superior que gosta de matar bruxas com um punhal.
المستوى العلوي شيطان الذي يحب أن قتل السحرة باستخدام السكين.

Eu tive de matar a minha personagem principal, que é um tubarão.
لذا اضطررت ان اقتل شخصيتي الرئيسية في السلسلة .. سمكة القرش ..

Alguma vez reparaste que, na Bíblia, sempre que Deus precisava de castigar alguém... ou de dar um exemplo, ou sempre que Deus precisava de matar, Ele enviava um anjo?
هل لاحظت انه في الانجيل كلما اراد الرب ان يعاقب احد او ان يجعل عبره من احد او اذا اراد ان يقتل احد ارسل ملاكا ؟

Mas certamente não precisas de matar os meus homens.
لكن، لابد انك لا تحتاج الى ان تقتل جميع رجالي