"de oito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ثمانية
• الثامنة من
• من ثماني
• من ثمان
• بعمر ثمانية
• ذو الثماني
• بالثامنة من
• ٨
• بين ثمانية
• ذات الثمان
• ذات الثمانية
• في ثمان
• ذو ثمانية
• حوالي ثمان
• ثمانى

Vou pegar em duas mesas de oito, junto os teus pais... e faco três mesas de seis.
لقد وجدت الحل سآخذ طاولتين من ثمانية وسأضيف والديك وسأحوّلها إلى 3 طاولات من 6

Também iria constituir uma distracção massiva para a gestão de uma companhia, especialmente um pequeno grupo de oito homens como a minha companhia.
وستشكل كذلك إلهاء هائلا لإدارة الشركة، خصوصا مثل دكان صغير مكون من ثمانية أشخاص مثل شركتي.

Um estudo recente mostrou que só os jovens passam mais de oito horas por dia online.
أظهرت دراسة حديثة أن جيل الشباب لوحده يقضي أكثر من ثمانية ساعات في اليوم على الإنترنت.

Eu comecei a escrever ficção com a idade de oito anos.
لقد بدأت كتابة الأدب في الثامنة من عمري.

Preparei uma apresentação de oito pontos sobre interação com a comunidade.
ذلك أعددت عرضا من ثماني نقاط على إشراك المجتمع المحلي.

E em menos de oito horas, vamos estar em Amesterdão.
وفي أقل من ثمان ساعات ، سنصبح في أمستردام

Primeiro paciente de oito anos com uma úlcera que eu já vi.
أول مريض قرحةِ بعمر ثمانية سنوات رَأيته في حياتي

E disse-me nesse mesmo dia, disse que se previa que Nova Iorque fosse aumentar de oito para nove milhões de pessoas.
وقال لي في ذلك اليوم قال "كان من المتوقع نمو سكان مدينة نيويورك من ثمانية إلى تسعة مليون نسمة"

Ele odiou que serão seis semanas em vez de oito.
كان يكره أن استمر ستة أسابيع فقط بدلا من ثمانية.

Após uma viagem de oito meses, o Mariner 4 estava a chegar ao seu alvo.
بعد رحلة من ثمانية شهور ملاح 4 كان قادر على العودة إلى المكان الأصلي في هدفه

Vejamos, Tu estarias morto por injecção letal já a mais de oito meses.
دعنا نرى, ستكون ميتاً جراء حقنة مميتة تقريباً بعد من ثمانية اشهر من الآن

Porque é que os cachorros vêm em embalagens de dez e os Bollycaos vêm em embalagens só de oito?
لماذا الكلاب الساخنة تأتي في مجموعات من عشرة ، بينما الكلب الكعك الساخن تأتي في مجموعات من ثمانية فقط؟

Já a vi saltar um obstáculo de oito barras, com um cavaleiro pesado. Tenho 14 anos.
رأيتها تقفز فوق سياج من ثمانية طبقات وفوقها راكب ثقيل، عمري 14 سنة.

Eu não sei como me comportar com um garoto de oito anos...
أنا لا اعرف كيف أتصرف أمام طفل في الثامنة من عمره...

Eu acho que és tu quem não sabe comportar-se com um garoto de oito anos...
أعتقد أنكي أنتي التي لا تعرف التصرف وحولها طفل في الثامنة من عمره

Todos os dias, ele via um rapaz de oito anos na rua, à espera que o viessem buscar.
كل يوم كان يشاهد صبيا فى الثامنة من عمره منتظرا أتوبيس مدرسته عبر الشرع

Uma banda desenhada pornográfica de oito páginas editada nos anos 30 e 40.
كتيب الصور المتحركة الإباحي المكون من ثماني صفحات والذي صدر في الثلاثينيات والأربعينيات

Pedimos um adiamento de oito horas.
أهه ، حضرة القاضي ، نحن نطلب التأجيل لمدة تتراوح من ثماني ساعات

Há pessoas capazes de guardar segredos por mais de oito anos.
أعتقد أن البشر يستطيعون حفظ بعض الأسرار أكثر بكثير من ثمان سنوات

Antes do jogo, podíamos saborear uns Basil Haydens de oito anos.
قبل اللعبة، نحن يمكن أن نتمتع ببعض باسل هايدينس بعمر ثمانية سنوات

Morreram pessoas pela jornada de oito horas.
اتعلم, ماتوا أناس من أجل يوم العمل ذو الثماني ساعات يا رجل

Sozinha? Nunca. É muito perigoso para uma menina de oito anos.
قطعاً لا ، ذلك خطير على فتاة بالثامنة من عمرها

durante uma visita a Londres. Foi detido, porque havia transferências de oito milhões de dólares que foram para algumas contas inactivas que lhe pertenciam, a ele e à sua família.
ألقي القبض عليه لوجود ٨ مليون دولار محولة إلى حسابات غير نشطة ترجع إليه وإلى عائلته.

Continuo a ser a mais velha de oito irmãos.
ما زلت الأكبر بين ثمانية أشقاء

Vivemos num mundo em que a minha filha de oito anos só conhece um presidente negro.
نعيش في عالم حيث ابنتي ذات الثمان سنوات تعرف رئيساً أسوداً فقط.

Uma mãe que conheci só estava num campo há quatro dias e já tinha feito duas tentativas de procurar apoio para a sua filha de oito anos que estava a ter pesadelos terríveis.
قابلت أماً كانت في المخيم منذ أربعة أيام فقط، وسبق أن حاولت مرتين لطلب المساعدة من أجل ابنتها ذات الثمانية أعوام التي كانت تعاني من كوابيس مرعبة.

Cada movimento da minha vagina, obrigava-me a ver coisas em ciclos de oito.
كنتُ أجبر نفسي على رؤية أشياء في ثمان مرات

O problema é que ele é um bebé de oito meses que morreu há 10 anos.
هناك مشكلة واحدة انه رضيع ذو ثمانية اشهر مات عشر سنوات مضت

Os dados sugerem que, durante os anos 50, a maior parte das pessoas dormia cerca de oito horas por noite.
في الخمسينيات، كانت المعطيات الجيدة تقترح أن معظمنا كان يحصل على حوالي ثمان ساعات من النوم في كل ليلة.

Inventei-o há cerca de oito anos quando estava a jantar.
أخترعت هذا الأسم ا منذ ثمانى سنوات وانا أتناول عشائى