| O nosso vice-presidente de operações a beijar a placa, muito entusiasmado. | TED | نائب رئيس العمليات يقبّل اللوحة. بطبيعة الحال متشوق جداً جداً |
| A secretária é uma mesa de operações e os lápis são bisturis. | Open Subtitles | و هذا المكتب هو طاولة العمليات و تلك الأقلام هى مشرط |
| Se ele quiser ligar ao delegado de operações, será decisão dele. | Open Subtitles | إذا أراد التكلّم مع مدير العمليات عن الأمر، فهذا شأنه |
| Isto não é uma sala de operações. E estes instrumentos... | Open Subtitles | هذه مدرسة طبية وليست منشأة معدة للعمليات وهذه المعدات |
| O Bob tem uma longa história de operações independentes. | Open Subtitles | بوب لديه تاريخ طويل من عمليات العميل المزدوج |
| Temos equipamento especializado e equipas treinadas especificamente para este tipo de operações. | Open Subtitles | - نحن لدينا معدات وفرق خاصة -مدربة لهذا النوع من المهمات |
| Como Delegado de operações, terá uma resposta mais concreta. | Open Subtitles | بصفته مدير العمليات ، متأكد أنه يستطيع الإجابة |
| Não vou desistir para ficar aqui a coser o dia todo enquanto estás na sala de operações. | Open Subtitles | أنا لن أتراجع حتى لا أقوم بالحياكة طوال اليوم بينما تكون أنت في غرفة العمليات |
| Entuba e vamos directamente para a sala de operações, já! | Open Subtitles | ضعوا انبوب تنفس و انقلوها الى غرفة العمليات الآن |
| Onde era a sala de operações, o quartel general? | Open Subtitles | أين كانت غرفة العمليات ؟ في المركز الرئيسي؟ |
| Bem, teve muitas convulsões e caiu da mesa de operações. | Open Subtitles | حسناً .. لقد اهتز كثيراً وسقط بجانب طاولة العمليات |
| Diz que estabeleceu uma linha própria na sala de operações. | Open Subtitles | يقول بأنه أنشأ خطاً لكبار المتصلين في غرفة العمليات |
| Ele agora é da CIA, Grupo de operações Especiais. | Open Subtitles | إنه في المخابرات الان ، فريق العمليات الخاصة |
| A última coisa que pensam é escrever um relatório de operações. | Open Subtitles | آخر ما يفكر فيه المرء هو كتابة معلومات تقرير العمليات |
| Pediram para liderar um novo centro de operações conjuntas. | Open Subtitles | طلبوا منّي تولّي رئاسة مركز العمليات المشتركة الجديد |
| As iniciais significavam Programação Lógica para Automação de operações de Ensino. | TED | كان الاساس للبرمجة المنطقية للعمليات الاتوماتيكية التقنية |
| "está a ganhar força." "Hoje, os números de operações apenas na zona urbana..." | Open Subtitles | الأرقام اليوم للعمليات في المناطق الحضرية وحدها |
| Diga-me, onde fica a base de operações da Derevko? | Open Subtitles | وألم. أخبرني حيث قاعدة دريفكو للعمليات , hmm؟ |
| Vamos montar um centro de operações lá para monitorizar a situação. | Open Subtitles | سنقيم مركز عمليات مؤقت هناك، وسنكون قادرين على مراقبة الوضع |
| Ouvi dizer que conseguiste montar uma sala de operações funcional. | Open Subtitles | سمعت أنك قمت ببناء غرفة عمليات تعمل بكامل طاقتها |
| É uma variedade de arquivos e imagens da Junta de Comando de operações Especiais. | Open Subtitles | إنها عدة ملفات وصور من اتحاد المهمات الخاصة |
| Ele estava sobrecarregado, desde a nomeação para Director de operações. | Open Subtitles | هو طغى أكثر من أي وقت مضى بعد أن أصبح المتحدث الرسمي للشركة |
| Eu nem consigo aceder ao sistema. Talvez consigamos fazer da sala de operações. | Open Subtitles | ربما يمكننا القيام بذلك من مكتب خدمات المشاريع في محاولة للوصول من خلال الحاسوب |
| - Estão à nossa espera na Sala de operações. | Open Subtitles | لقد طلبوا منا التوجه لمركز القيادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 