"de pagar pelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يدفع ثمن
• تدفع ثمن
• عن دفع ثمن
• أن تدفعي ثمن
• أن يدفعوا ثمن

Quero dizer, ele tem de pagar pelo que fez.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Alguém tem de pagar pelo que aconteceu naquela nave.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

Verdade? Não, não, não. Ele tem de pagar pelo que lhe fez e à minha cidade.
لا، لا، لا، عليه أن يدفع ثمن كل ما اقترفه في حقّك وفي حقّ بلدتي

Então, em algum lugar, assumimos que num mundo mais justo ela tinha de pagar pelo que fez.
لذا بوقتٍ ما، افترضنا أنّه في عالم عادل سوف تدفع ثمن ما اقترفته

Certo, e eu queria dizer-lhe que a empresa vai parar de pagar pelo nosso café.
حسناً، حسناً، إذاً هناك أمر أود أن أخبرك به أن الشركة ستتوقف عن دفع ثمن قهوتنا.

Terás de pagar pelo que fizeste, mas eu também. Faremos isto juntos.
عليك أن تدفعي ثمن أفعالك وأنا كذلك، سنفعل ذلك معاً

Os Jotuns têm de pagar pelo que fizeram! Já pagaram com as suas vidas.
. يجب أن يدفعوا ثمن ما فعلوه - . لقد دفعوه , بحياتهم -

Tem de pagar pelo que fez.
عليك أن يدفع ثمن ما اقترفت يداه

Alguém tem de pagar pelo que aconteceu à Sandra Mullins.
(.شخصٌ ما يجب أن يدفع ثمن ماحدث لـ(ساندرا مولنز

Porque ele tinha de pagar. Pelo que ele me custou.
لأنّه كان عليه أن يدفع ثمن ما كلّفني.

Alguém tem de pagar pelo que aconteceu aqui.
على أحدهم أن يدفع ثمن ما حدث

Ele tem de pagar pelo que fez ao meu irmão!
عليه أن يدفع ثمن ما فعله بأخي

Ele tem de pagar pelo que fez à Niki.
عليه أن يدفع ثمن ما فعله بـ (نيكي)

O Robles tem de pagar pelo que fez.
على (روبلس) أن يدفع ثمن ما فعله

Nicky, terás de pagar pelo fizeste ao Dennis.
نيكي يا ولدي عليك أن تدفع ثمن ما فعلته في دينيس

E ao invés de pagar pelo que fizeste, encontraste uma maneira de sair.
بدلاً من أن تدفع ثمن فعلتك تحايلت و خرجت من الأمر

Têm de pagar pelo que fizeram.
يجب ان تدفع ثمن فعلتك

Nunca poderá parar de pagar pelo que fez.
لن يتوقف أبدا عن دفع ثمن ما ارتكبه

Tem de pagar pelo que fez.
يجب أن تدفعي ثمن مافعلتيه

[Fundos externos para a ciência] Até ao século XIX, os filósofos naturais tinham de pagar pelo seu equipamento e abastecimento.
[التمويل الخارجي للعلوم] كان من المتوقع من فلاسفة الطبيعة، حتى القرن التاسع عشر، أن يدفعوا ثمن المعدات والتجهيزات الخاصة بهم.