"de proteger" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أحمي
• عن حماية
• أن تحمي
• أن يحمي
• أن نحمى
• أن نحمي
• من حماية
• على حماية
• في حماية
• ان احمي
• بحاجة لحماية
• لحمايه
• لكى تحمى

Eu tenho de proteger o meu filho e falar contigo não o ajuda em nada.
علي أن أحمي إبني الآن و التحدث معك لن يكون مفيداً

Tenho de proteger a minha privacidade, e a minha família, a todo o custo.
يجب أن أحمي أسرتي وعائلتي بكل ما أستطيع حسنا ..

Você e seus homens, são encarregados de proteger nosso comboio.
انت ورجالك يا سيدى مسؤولون عن حماية السارية

Quem é que pensava que eu era a ponto de achar que se tinha de proteger?
الذي إعتقدت بأنّني كنت بأنّك إعتقدت أنت كان لا بدّ أن تحمي نفسك؟

Alguém tem de proteger os pequenos negócios. E eu sou esse homem.
يجب على شخص أن يحمي الأعمال الصغيرة من الشركات الكبيرة، وأنا هو هذا الشخص

Pensamos que temos de proteger da verdade, aqueles que amamos, mas a verdade não é o veneno, é a cura.
نحن نعتقد أنه يجب أن نحمى الأشخاص الذين نحبهم من الحقيقه ولكن الحقيقه ليست هى السم

Temos de proteger o quadro, sem impedir o Dr..
علينا أن نحمي الصورة بدون أن نعيق طريق الدكتور

Aquele momento em que você deixou de proteger o seu país e o traiu.
اللحظه التي تحولت بها من حماية بلدك إلى خيانته.

E ser capaz de proteger isso é um dom fantástico.
وأن تكون قادراً على حماية ذلك، إنها لهبة عظيمة.

Trouxe estes agentes de volta... por causa da sua repetida incapacidade de proteger esta organização de exames indesejáveis.
لقد أعدت هذان العميلان نتيجة لعدم قدرتهما المتكررة في حماية هذه المنظمة من التحقيق الغير مرغوب

Eu tenho de proteger estas raparigas. É o meu trabalho.
يجب علي ان احمي أولئك البنات هذهِ وظيفتي

E eu é que tenho de proteger esta mulher?
ويجب عليّ أن أحمي هذه الفتاة بنفسي ؟

Não tenho alternativa. Tenho de proteger todos os que conseguir.
ليس لدي خيار، يجب أن أحمي هؤلاء الذين لديهم الفرصة

Temos de proteger a natureza... e cuidar dos animais que nela vivem.
فنحن مسئولين عن حماية البيئة وأن نهتم بالكائنات التى تسكنها

É um engenheiro encarregado de proteger a infra-estrutura.
أحد كبار المهندسين المسؤولين عن حماية البنية التحتية الحساسة الاَن، أخبرني ما الذي نتعامل معه

mas tem de proteger a Malena Scordia da má-língua da cidade.
ولكنك يجب أن تحمي مالينا سكورديا من هذه المدينة

Até isto ficar esclarecido, tem de proteger as provas.
اسمعي، حتى يتجلى الأمر فعليكِ أن تحمي ذلك الدليل

Há por aí monstros, o Batman tem de proteger os inocentes.
يوجد وحوش هناك والرجل الوطواط يجب أن يحمي الأبرياء

Temos de proteger Sebastian.
يجب أن نحمى سيباستيان

E não se enganem, senhores, temos o dever de proteger esta cidade.
دون أية أخطاء يا سادة واجبنا أن نحمي هذه البلدة

Como parte de proteger a sua identidade, a sua equipa teve que enterrá-la.
كجزء من حماية هويتك، فريقك توجب عليه دفنك

Não vou fazer-me de cega, mas tenho de proteger o meu filho.
، أنا لن أغضّ الطرف . لكنني بحاجة لحماية إبني

Disse que não tinha escolha e que tinha de proteger os filhos.
قالت انها لا تملك خيارا وتحتم عليها فعل ذلك لحمايه اطفالها

Mas situações podem acontecer, situações em que percebes que a única maneira de proteger uma pessoa é matar outro.
لكن مواقف مثل هذه تأتى مواقف تدرك فيها أنه لكى تحمى شخصاً يجب عليك قتل شخصاً آخر