"de que precisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تحتاجها
• الذي تحتاجه
• التي تحتاجينها
• التي تحتاج
• الذي يحتاج

os papéis de que precisa estão aqui mesmo, eu vou-os assinar agora.
إن الاوراق التي تحتاجها هنا سأوقع لك الآن

O nosso forte e eficiente motor de busca dá-lhe toda a informação de que precisa.
محرّك إسترجاعِ قاعدةِ بياناتنا المتينِ والكفوءِ سيعطيك كل المعلومات التي تحتاجها

Sim, se vai começar uma franquia, Sr. Foss, é este o cavalo de que precisa.
أجل، أن أردت أن تبدأ الإمتياز هذا هو الجواد الذي تحتاجه

Eles podem-no ajudar a encontrar as provas de que precisa para o seu caso.
بإمكانهم مساعدتك بإيجاد الدليل الذي تحتاجه لإثبات قضيتك

Vai funcionar, Senhora Extrema. Desde que tenha o material de que precisa.
سوف تعمل بشكل قاطع وقدمت لك كل المواد التي تحتاجينها

Não se preocupe, doutora, vamos trazer-lhe a ajuda de que precisa.
لا تقلقي ، سنأتيك بكل المساعدة التي تحتاجينها

Não tem todas as provas de que precisa para condená-la?
أليس لديك كل الأدلة التي تحتاج إلى إدانتها؟

Quero que ele tenha toda a urina de que precisa.
أريد أن أعطيه كل البول الذي يحتاج

Pode ficar aqui e receber o tratamento médico de que precisa.
يمكنها ان تبقى وتتلقى الرعاية الطبية التي تحتاجها

Vai regressar e não vai ter o acompanhamento de que precisa.
وستعود إلى هناك ولن تحصل على الرعاية التي تحتاجها

Vão cuidar dela, dar-lhe a ajuda de que precisa.
سيهتمّون بها و يعطونها المساعدة التي تحتاجها

Este gesto de transparência não lhe dará os votos de que precisa.
بادرة الشفافية هذه لن تحقق لك الأصوات التي تحتاجها.

A sua filha está a salvo e a ter os cuidados médicos de que precisa.
، ابنتك بأمان وتتلقى الرعاية الطبية التي تحتاجها

Preciso de 15 minutos e mostro-lhe a prova de que precisa.
ربع ساعة وسأستطيع الحصول على الدليل الذي تحتاجه.

E eu tenho dinheiro para que tenha os cuidados especiais e o ensino de que precisa.
وأنا لدي المال لإعطائها... العناية الخاصّة والتعليم الذي تحتاجه

Terá de comer seis pequenas refeições diárias para obter os nutrientes de que precisa.
لذا ستضطرين لأكل ستّة وجبات صغيرة خلال اليوم لتحصلين على كل العناصر الغذائية التي تحتاجينها

Quero que receba a ajuda de que precisa.
أريدك أن تصبح المساعدة التي تحتاج.

Posso oferecer-lhe todo o gado de que precisa para o seu caminho de ferro, 25 dólares por cabeça.
يمكنني أن أقدم لكم كل المواشي التي تحتاج إليها "لسكتك الحديدية"25 دولارا على الرأس.

Ouçam, eu não quero questionar as vossas crenças religiosas, mas como mãe, não consigo suportar o pensamento do pequeno Scotty não ter a ajuda de que precisa.
أنا لا أقصد التشكيك بإيمانكم و لكن , كأم لا استطيع التغاظي عن أن (سكوتي) لا يحصل على العلاج الذي يحتاج

O Scotty vai ter toda a ajuda de que precisa.
سكوتي ) سيحصل على العلاج الذي يحتاج)