"de rocha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصخر
• من الصخور
• من صخور
• صخرية
• الصخرية
• حجر على شكل

las enterrar a velha viva num túmulo de rocha?
أكنت ستدفن المرأه العجوز حية في قبر من الصخر ؟

Um pedaço de rocha, com apenas 10 Kms de diâmetro, mudou tudo isso.
قطعه من الصخر عرضها سته أميال فقط غيرت كل هذا

Temos quase 4 toneladas métricas de rocha a bloquear-nos a saída.
هناك أربعة أطنان مترية من الصخور تعوق طريقنا.

Teríamos de perfurar 20 km de rocha sólida.
الذي يعني الحفر خلال 20 كيلومتر من الصخور الصلبة.

E nalguns locais havia blocos de rocha vulcânica negra.
وأماكن ترى فيها زبداً من صخور بركانية سوداء.

Esta camada de rocha negra pode ser encontrada em todo o mundo.
يمكن العثور على طبقة سوداء صخرية كهذه حول جميع أرجاء العالم

Camadas de rocha que tinham sido outrora sedimentos aquosos que se tinham disposto horizontalmente, umas por cima das outras, das mais antigas às mais recentes.
الطبقات الصخرية كانت طبقات من الرواسب المائية، التي ستتموضع أفقياً، واحدة فوق الأخرى، من الأقدم إلى الأحدث.

Os mundos mais perto do sol são pequenas ilhas de rocha e ferro.
العوالم الأقرب إلى الشمس جزر صغيرة من الصخر والحديد

O horizonte arqueado era uma lembrança sensibilizante de que vivíamos numa esfera gigantesca de rocha e ferro.
قوس الأفق الذى كان بمثابة رسالة تذكير متواضعة بأننا نحيا على كرة عملاقة من الصخر والحديد

E o cofre está aparafusado ao chão, que é 1,5 metros de rocha sólida.
والخزينة يدنوها إرتفاع 3 أقدام من الصخر الصلب

E no subcontinente indiano, o Ganges, que nasce no alto dos Himalaias, desgasta todos os anos cerca de mil milhões de toneladas de rocha, que descem três mil quilómetros até ao Oceano Índico.
وفي شبه القارة الهندية، نهر الجانغيز، الذي ينبع عالياً من الهيمالايا، ينحت تقريباً مليار طنٍ من الصخر كل عام،

Este asteróide é um bocado de rocha sólida, mas está na realidade a esticar, a ser arrastado para o buraco escancarado.
هذا الكويكب .. عبارة عن قطعة من الصخر الصلب لكنه يتمدد فعلياً

Parece uma semiesfera perfeitamente formada de rocha derretida.
تبدو كشكل نصف كروي الشكل من الصخور المذابة

A forma desta coluna de rocha quente foi cartografada há pouco tempo.
مؤخراً، شكل هذه الريشة الساحنة من الصخور تم تعيينها.

A água abriu na terra fendas de até 200 metros de profundidade, escavando biliões de toneladas de rocha sólida em apenas algumas horas.
اخترقت المياه الأرض بعمق الـ 200 متر تقريباً مستخرجة مليارات الأطنان من الصخور في ساعات قليلة

A explosão projectou uma coluna de rocha pulverizada para o espaço.
بعث الانفجار سحابة عملاقة من الصخور المتبخرة للفضاء.

Foi sobre esta orla de rocha enfraquecida que os cenotes se formaram, milhões de anos depois.
فوق هذه الحافة من الصخور الضعيفة تكونت السينوتي، بعد ملايين السنوات.

A polícia não encontrou balas porque foram feitas de rocha do meteorito.
لم تجد الشرطة أي رصاصات لأنها مصنوعة من صخور نيزك

Pedaços de rocha aguçadíssimos, condições gravitacionais impre- visíveis, erupções inesperadas.
وديان صخرية حادة جداً شروط الجاذبية متقلبة الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل

Mas esta coluna gigante de rocha sobreaquecida fez muito mais do que aquecer as nascentes termais da Islândia.
لكن هذه الريشة الضخمة الصخرية فائقة الحرارة تقوم بأكثر من مجرد تدفئة موارد آيسلندا الساخنة

Quando estás sozinha mas sozinha não estás encontraras os elfos e Um arco de rocha.
عندما ستكون و حيدا لكنك لست وحدك " "سوف تجد المساعدة و ستجد حجر على شكل قوس"