"de sair daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخروج من هنا
• أن نخرج من
• للخروج من هنا
• أن أخرج من هنا
• ان نخرج من
• الرحيل من هنا
• أن نرحل من هنا
• أن تخرج من هنا
• أن تخرجي من هنا
• أن نذهب من هنا
• المغادرة من هنا
• الذهاب من هنا
• أن نتحرّك
• أن نرحل عن هنا
• ان اخرج من

Agora, pergunto-te mais uma vez, mostras-me o modo de sair daqui?
و الان ساقولها ثانيه دليني علي طريق الخروج من هنا

Explico mais tarde. Mas agora temos de sair daqui.
سأشرح لاحقاً ولكن علينا الخروج من هنا حالاً

Temos de sair daqui. Se os meus cálculos estão correctos...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Vamos lá, pessoal. Deve haver uma maneira de sair daqui.
هيا يا رفاق يمكننا إيجاد طريقة للخروج من هنا

Tenho de sair daqui por alguns minutos. Empresta-me o teu carro.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Temos de sair daqui antes que o descubram. Tapa o sangue.
حسناً ، يجب ان نخرج من هنا قبل ان يجدوه اخفى الدماء

Temos de sair daqui rapidamente. Prepara o dispositivo de retorno
يجب علينا الخروج من هنا بسرعة جهّز لوح العودة

Eu sei que queres saborear o momento, mas temos de sair daqui.
اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا

Temos de sair daqui antes da República chegar com o resgate.
يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يصل الجمهوريون بالفدية

Temos de sair daqui. Mostra-me o mapa outra vez.
تبا علينا الخروج من هنا أريني الخريطة ثانية

Vá lá, mamã, temos de ir. Temos de sair daqui.
هيا، أمي، عليّنا الذهاب عليّنا أن نخرج من هنا

Não aconteceu nada de mau. Agora temos de sair daqui.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Temos de sair daqui. Tenho de começar a fazer as malas. Apenas coisas essenciais.
يجب أن نخرج من هنا بدأت فى إعداد الحقائب يا صاحب السمو الأساسيات فقط

Tem que haver uma maneira de sair daqui. Só tenho que pensar.
لا بد من وجود وسيلة للخروج من هنا على أن أفكر

- Tem calma. - Precisamos de sair daqui. - Calma.
انظر, أحتاجك أن تهدأ نحتاج للخروج من هنا هدوء

Ele entrou por aqui adentro e atacou-me. Empurrei-o. Tenho de sair daqui.
لقد دخل إلى هنا وهاجمني فدفعتُه، يجب أن أخرج من هنا

Estou óptima. Temos de sair daqui. Onde está o Aang?
انا بخير، يجب ان نخرج من هنا الان، اين انج؟

- Senta-te. Temos de sair daqui. - Mas, chefe, era um miúdo.
إجلس، علينا الرحيل من هنا - لكنه كان فتى صغيراً -

Seja como for, temos de sair daqui bem cedo amanhã de manhã.
علي أي حال, يجب أن نرحل من هنا في صباح الغد

Mas tens de sair daqui. Tens de tomar conta da minha pequena.
،ولكن يجب أن تخرج من هنا يجب أن تعتني بابنتي الصغيرة

Tem de sair daqui e tem de o fazer sozinha.
يجب أن تخرجي من هنا ويجب ان تفعليها لوحدكِ

Ouçam, nós temos de sair daqui e telefonar à policia. Não podemos perder mais tempo. Por favor, vamos sair daqui.
يجب أن نذهب من هنا ونخبر الشرطة ، لا يمكننا ضياع المزيد من الوقت أرجوكِ دعينا نذهب من هنا

Temos mesmo de sair daqui, mas quero que saibas que não é assim tão mau viver contigo.
يجب علينا حقاً المغادرة من هنا لكن أريد فقط أن أعلمك بأنكِ لستِ سيئة تماما للعيش معك

Vá lá, temos de sair daqui. Temos de sair daqui.
هيّا، علينا الذهاب من هنا علينا الذهاب من هنا

Capitão Steele, temos de sair daqui, ou ficaremos encurralados!
النّقيب ستيل، يجب أن نتحرّك أو سنصبح محاصرون بشدّة

Ouve, temos de sair daqui, meu.
حسناً ، إستمع يجب أن نرحل عن هنا يا رجل ؟

- Tenho de sair daqui. - David, não percas o controlo.
يجب ان اخرج من هنا ديفيد لا تفْقدُ السيطرةَ علي نفسك