"de sair deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخروج من هذه
• للخروج من هذا
• أخرج من هذه
• الخروج من هذا
• أن نغادر هذه
• أن نخرج من هذه
• أن أخرج من هذا
• مغادرة هذه

Precisas mesmo de sair deste apartamento e apanhar um pouco de ar fresco, mano. - Em Brooklyn?
تحتاج فعلا الى الخروج من هذه الشقة و الحصول على بعض الهواء النقي يا أخي

Eu vou segui-la e encontrar uma maneira de sair deste calhau.
سوف اتتبعها و اجد كيفية الخروج من هذه الصخرة

Ainda temos que encontrar uma forma de sair deste lugar insano.
مازال علينا العثور على طريقٍ للخروج من هذا المكان المجنون

Preciso de sair deste bar o mais depressa possível!
‫يجب أن أخرج من هذه الحانة بأسرع وقت ممكن!

Eu nunca vou ser capaz de sair deste inferno.
لن أكون قادراً على الخروج من هذا الجحيم

Temos de sair deste sistema.
يجب أن نغادر هذه المنظومة

Temos de sair deste carrossel, senhor.
يجب أن نخرج من هذه الدائرة المفرغة سيّدي

Preciso de sair deste edifício.
هل يمكن أن تساعدنى من فضلك؟ أحتاج أن أخرج من هذا المبنى

Ouçam-me. Têm de sair deste autocarro. - É como um atentado terrorista?
جميعكم، إستمعوا إلي يجب عليكم مغادرة هذه الحافلة

Eu e o Earl temos de sair deste vale.
الآن نحتاج أنا و "إيرل" إلى الخروج من هذه المدينة اللعينة

Se precisas de sair deste quarto, sai!
.لو أردت الخروج من هذه الغرفة، فتكلم

Tenho de sair deste quarto por um bocado.
علي الخروج من هذه الغرفة قليلاَ

De ti só quero uma maneira de sair deste mundo.
الشي الوحيد الذي اريده منكي طريقة للخروج من هذا الكوكب !

A minha única hipótese de sair deste lugar é derrotar o meu irmão e tomar o controlo do Olimpo.
لدي فرصة للخروج من هذا المكان ، أُريد الذهاب إلى أخوتي في ...أوليمبس"، لكن بالطبع"

Se a entregarmos a esses mercenários, pelo menos teremos uma hipótese de sair deste país.
وسيكون لدينا على الأقل فرصة للخروج من هذا البلد (يورند) أأنت حقاً بهذا القدر من الغباء؟

Tenho de sair deste quarto.
يجب أن أخرج من هذه الغرفة

Até de sair deste quarto, preciso de ficar só, Lisbon.
حتى أخرج من هذه الغرفة بنفسي، يجب أن أكون لوحدي يا (ليزبن).

Tenho de sair deste maldito corpo.
علي الخروج من هذا الجسم اللعين.

Tenho mesmo de sair deste corpo...
يا رجل، علي الخروج من هذا الجسم فعلا.

Temos de sair deste navio!
يجب أن نغادر هذه السفينة!

Temos de sair deste Bloco... como uma família, juntos, custe o que custar.
يجب أن نخرج من هذه المقاطعة كعائلة معاً مهما كلفتنا ذلك

Temos de sair deste loop.
.علينا أن نخرج من هذه الحلقة

Eu preciso de sair deste sítio. Estive aqui demasiado tempo.
عليّ أن أخرج من هذا المكان أمضيت هنا فترة طويلة

Toda a gente precisa de sair deste autocarro.
يجب على الجميع مغادرة هذه الحافلة