"de satélite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قمر صناعي
• القمر الصناعي
• القمر الصناعى
• أقمار صناعية
• للأقمار الصناعية
• بالقمر الصناعى
• بالقمر الصناعي
• الأقمار الصناعية
• القمر الصناعيّ
• امتلاكك ولوج لقمر تجسس
• بالأقمار
• الفضائيّ
• الستلايت
• القمر الإصطناعي
• القمر الصّناعيّ

Se tivéssemos uma imagem de satélite da era dos dinossauros há 70 milhões de anos, ver-se-ia a Terra como nunca se tinha visto antes e nunca mais seria novamente.
لو كان لديك صور قمر صناعي من عصر الديناصورات قبل 70 مليون سنة، كنت ستشاهد الأرض كما لم يحدث من قبل و لن تكون مرة أخرى.

Esta é uma foto de satélite do local há um mês atrás.
هذه صُورة قمر صناعي من على شبكة المعلومات ألتقطت قبل شهر.

Depois de ter gasto 3500 em etiquetas de satélite...
انفقنا ثلاثة الاف ونصف على علامات القمر الصناعي

A nossa avaliação parece acertada. Temos boa cobertura de satélite.
ومحللونا يعملون جيداً ولدينا تغطية كاملة من القمر الصناعى

Veio de um sinal de satélite alterado.
لقد جائت من عدة أقمار صناعية نحن نحاول تقليصها

A última imagem de satélite tirada desta área foi de 10 horas atrás.
آخر صور للأقمار الصناعية لهذه المنطقة تم إلتقاطها قبل 10 ساعات

-Perdão novamente... Isto é uma foto de satélite dos comboios antes da colisão.
هذه صورة بالقمر الصناعى للقطارات مباشرة قبل التصادم

Os oceanos são imensamente produtivos — como podem ver pelas imagens de satélite — da fotossíntese, a produção de nova vida.
تنتج المحيطات إنتاجًا هائلاً كما ترون فى الصورة المأخوذة بالقمر الصناعي للتخليق الضوئي الذي يعني إنتاج حياة جديدة.

Penso que o melhor é recorrer a imagens de satélite.
أظن أن أفضل خيار عندنا هو صور الأقمار الصناعية

Esta imagem de satélite revela uma área enorme de gelo plano.
تُظهر صورة القمر الصناعيّ هذه مساحة ضخمة من المسطّحات الجليديّة

Ds serviços secretos chamam-no de "satélite humano".
المخابرات المركزية ارسلت ابن عمي في قمر صناعي

Quem me dera saber, mas era anónimo, era uma comunicação de satélite interceptada.
ليس لدي معلومات هول ما بداخل الديسك لقد إعترضت إرسال قمر صناعي مجهول

Não temos cobertura regular de satélite em Madagáscar.
نحن ما عندنا تغطية قمر صناعي روتينية على مدغشقر،

Era o único prato de satélite na cidade para captarmos algum sinal.
ذلك كَانَ صحنَ القمر الصناعي الوحيدِ في البلدةِ الذي يلتقط الاشارة

Vou precisar de apoio de satélite no perímetro Este.
سأحتاج للدعم من قبل القمر الصناعي للحافة الشرقية

Parece-me, então, que não tem intenções de reparar a antena de satélite.
يبدوا من ذلكَ إنّك لا تخطط لإصلاح صحن القمر الصناعي ؟

Só porque ele não viu nenhum troll na imagem de satélite.
فقط لأنه لا يرى أية أقزام على صورة القمر الصناعى.

Deve conhecer as causas do acidente. Vamos ver a imagem de satélite.
ـ لابد انهم عرفوا شيئا عن سبب السقوط ـ لنعد فحص صور القمر الصناعى

Sem televisão de satélite, nem cocktails verdes.
لا تلفزيون بمحطات أقمار صناعية بعد، لا مزيد من الكوكتيل الأخضر

De que adianta as imagens de satélite se não dá para encontrar ninguém?
ما الفائدة من امتلاكك ولوج لقمر تجسس طالما تعجز عن استخدامه لإيجاد أي أحد؟

Queres usar vigilância de satélite para todo o tráfego do porto?
تريدين استخدام مراقبة بالأقمار الصناعية لكل المواني؟

Ouve, eles estão aqui no emissor de satélite de Saddle Ridge. Entendido?
أنصِت، إنّهم هنا في محطّة البث الفضائيّ عند المرتفع الجبليّ، أتسمعني؟

Vamos demorar uns minutos. Estamos à espera de satélite.
ستنتظر لعدة دقائق نحن ننتظر الستلايت

Meu, olha, é uma fotografia de satélite de ti a peidares-te.
إنّها صورة لكَ من القمر الإصطناعي و أنتَ تطلق ريحاً

Faz a chamada. Usa o telefone de satélite.
أتصل بالهاتف الملعون أستخدم هاتف القمر الصّناعيّ