| Bom, posso ter de te tirar daqui, está bem? | Open Subtitles | و الآن ، ربما على أن أخرجك خارج هذا المكان ، حسناً ؟ |
| Posso ter de te tirar daqui, mas nada te acontecerá, prometo. | Open Subtitles | و الآن ربما على أن أخرجك خارج هنا و لكن شيئاً لن يحدث لك أعدك |
| Espero que ainda estejam vivos, mas temos de te tirar daqui. | Open Subtitles | آمل أنهم مازالوا أحياء ولكن يجب أن نخرجك من هنا |
| Então temos de te tirar daí, porque essa é uma bomba-relógio. | Open Subtitles | ثمّ نحن يجب أن نخرجك. تلك الأداة على الموقّت. |
| Está a preparar-se para retirar as equipas, mas tem de te tirar daí primeiro. | Open Subtitles | ،إنه مستعد لإخراج فرقك من هناك لكن عليه إخراجك من هناك أولا |
| Tive de te tirar dali, e garantir que não te ias lembrar de nada. | Open Subtitles | فكان علي إخراجك من هنا وكان علي التأكد من انك لا تتذكر اي شيء |
| Vamos achar um jeito de te tirar daqui. | Open Subtitles | حسناً , يجب أن نكتشف طريق لإخراجك من هنا |
| Tenho de te tirar daqui. | Open Subtitles | هيا بنا، عليّ أن أخرجكِ من هنا |
| Chega de conversa, está na altura de te tirar daí. | Open Subtitles | حسناً، لا مزيد من الكلام لقد حان الوقت لإخراجك! |
| Para teu bem e da tua família, tenho de te tirar de casa. | Open Subtitles | و لسلامتك انت و عائلتك يجب أن أخرجك من ذلك المنزل |
| Tenho de te tirar daqui. Vou levar-te para casa da minha mãe. | Open Subtitles | يجب أن أخرجك من هنا سآخذك إلى بيت أمك |
| Mas, preciso de te tirar daqui, Ok? | Open Subtitles | لكني أحتاج أن أخرجك من هنا، حسناً ؟ |
| Tenho de te tirar daqui e pensar noutra memória! | Open Subtitles | يجب أن أخرجك من هنا وأدخل ذكرى أخرى! |
| Tenho de te tirar daqui. | Open Subtitles | يجب أن يعرفوا يجب أن أخرجك من هنا |
| - Temos de te tirar de lá. | Open Subtitles | ما هي الإختيارات التي لديك؟ ـ يجب أن نخرجك من هنا. |
| E temos de te tirar daquela roulotte e pôr-te longe dele. | Open Subtitles | وعلينا أن نخرجك من هذه المقطورة ونبعدك عنه |
| Agora tenho de arranjar maneira de te tirar daqui. | Open Subtitles | الآن يتوجّب عليّ إخراجك من هنا |
| E tinha de te tirar daquele lugar. | Open Subtitles | وتوجب عليّ إخراجك من ذلك المكان |
| - E tu? Vou esperar pelo F.B.I., arranjar uma forma de te tirar daqui. Vai! | Open Subtitles | سأنتظر الشرطة الفدرالية و أفكر في طريقة لإخراجك من هنا. |
| - De que servirá isso? É a única maneira de te tirar desta situação. | Open Subtitles | أنها الطريقة الوحيدة لإخراجك من هذا المأزق. |
| Tenho de te tirar daqui. | Open Subtitles | يجب أن أخرجكِ من هنا |
| Tenho de te tirar daqui. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لإخراجك من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 