"de te tirar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أخرجك
• أن نخرجك
• إخراجك من
• لإخراجك من
• أن أخرجكِ
• حان الوقت لإخراجك

Bom, posso ter de te tirar daqui, está bem?
و الآن ، ربما على أن أخرجك خارج هذا المكان ، حسناً ؟

Posso ter de te tirar daqui, mas nada te acontecerá, prometo.
و الآن ربما على أن أخرجك خارج هنا و لكن شيئاً لن يحدث لك أعدك

Espero que ainda estejam vivos, mas temos de te tirar daqui.
آمل أنهم مازالوا أحياء ولكن يجب أن نخرجك من هنا

Então temos de te tirar daí, porque essa é uma bomba-relógio.
ثمّ نحن يجب أن نخرجك. تلك الأداة على الموقّت.

Está a preparar-se para retirar as equipas, mas tem de te tirar daí primeiro.
،إنه مستعد لإخراج فرقك من هناك لكن عليه إخراجك من هناك أولا

Tive de te tirar dali, e garantir que não te ias lembrar de nada.
فكان علي إخراجك من هنا وكان علي التأكد من انك لا تتذكر اي شيء

Vamos achar um jeito de te tirar daqui.
حسناً , يجب أن نكتشف طريق لإخراجك من هنا

Tenho de te tirar daqui.
هيا بنا، عليّ أن أخرجكِ من هنا

Chega de conversa, está na altura de te tirar daí.
حسناً، لا مزيد من الكلام لقد حان الوقت لإخراجك!

Para teu bem e da tua família, tenho de te tirar de casa.
و لسلامتك انت و عائلتك يجب أن أخرجك من ذلك المنزل

Tenho de te tirar daqui. Vou levar-te para casa da minha mãe.
يجب أن أخرجك من هنا سآخذك إلى بيت أمك

Mas, preciso de te tirar daqui, Ok?
لكني أحتاج أن أخرجك من هنا، حسناً ؟

Tenho de te tirar daqui e pensar noutra memória!
يجب أن أخرجك من هنا وأدخل ذكرى أخرى!

Tenho de te tirar daqui.
يجب أن يعرفوا يجب أن أخرجك من هنا

- Temos de te tirar de lá.
ما هي الإختيارات التي لديك؟ ـ يجب أن نخرجك من هنا.

E temos de te tirar daquela roulotte e pôr-te longe dele.
‫وعلينا أن نخرجك من هذه المقطورة ‫ونبعدك عنه

Agora tenho de arranjar maneira de te tirar daqui.
الآن يتوجّب عليّ إخراجك من هنا

E tinha de te tirar daquele lugar.
وتوجب عليّ إخراجك من ذلك المكان

- E tu? Vou esperar pelo F.B.I., arranjar uma forma de te tirar daqui. Vai!
سأنتظر الشرطة الفدرالية و أفكر في طريقة لإخراجك من هنا.

- De que servirá isso? É a única maneira de te tirar desta situação.
أنها الطريقة الوحيدة لإخراجك من هذا المأزق.

Tenho de te tirar daqui.
يجب أن أخرجكِ من هنا

Tenho de te tirar daqui.
لقد حان الوقت لإخراجك من هنا