"de telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاتف
• تليفون
• الهواتف
• الهاتف
• هاتفكِ
• تليفونك
• التليفونات
• أرقام هواتف
• هاتفٍ

É muito provável que haja um telemóvel simples num quiosque de telefone.
ومن المرجح أنه يوجد هاتف محمول بسيط في كشك الهاتف هذا.

Porque deste um número de telefone falso a um velho amigo?
كنت أتسائل لما قد تُعطين صديق قديم رقم هاتف خطأ

É o filho da Kate Reynolds. Está ligando de telefone público.
انه ابن كيت رينولدز أنه يتصل بى من كشك تليفون

Uma factura telefónica com a minha morada e número de telefone.
نعم. فاتورة تليفون عليها عنوان منزلي و رقم هاتفي

Os bandos da droga trocam de telefone de duas em duas semanas.
أولئك الافراد ، يتخلّصون من الهواتف كل أسبوعين في أفضل الأحوال

Como eles dizem no seu século, nem tenho o seu número de telefone.
كما يقولون في قرنكِ، ليس لديّ حتى رقم هاتفكِ. كيف سأجدكِ؟

Ao menos, diga-me o seu nome ou o número de telefone.
حسناً، أخبرينى باسمك على الأقل .أَو رقم تليفونك

As linhas de telefone derreteram. Os walkie-talkies podem deixar de funcionar.
لقد حدث إنصهار في خطوط التليفونات و اللاسلكي من المعروف أنه لا يعمل

Dá jeito. Nunca escreveste um número de telefone na mão?
بل مفيد، ألا تكتبين رقم هاتف على كفك أبداً؟

Nunca fui capaz de falar com raparigas em bares, mas ontem à noite fiquei com uns 20 números de telefone.
وأنا لم أستطع يوماً التكلم مع الفتيات في الحانات لكنني حصلت على حوالى عشرين رقم هاتف ليلة البارحة

Garcia, preciso de todos os registos de telefone novamente.
غارسيا,أريدك ان تراجعي سجلات هاتف دوني بيدويل مجددا

Na verdade, há um número de telefone e um endereço no Paquistão.
في الواقع هنالك رقم هاتف و عنوان في باكستان

Estou à procura da morada ou do número de telefone... de um membro do curso de 59, Beau Burroughs.
انا ابحث عن عنوان او تليفون .. لاحد اعضاء دفعة 1959 بو بوروز

Quem me dera ter o número de telefone daquele soldado bonitão que lá estava.
او اهوايوا هل حصلت على نمرة تليفون هذا الجندى الحسن المظهر؟

Podemos encontrá-lo em números de telefone, matrículas de automóveis e outras coisas do género.
عل سببيل المثال يمكن ان تجدها من بعض ارقام الهواتف و لوحات السيارات و اشياء مثل هذه

Vemos aqui números de telefone escritos por cima de uma barraca no Uganda rural.
وما ترونه هنا هو زوج من أرقام الهواتف مكتوبة على أحد الأكواخ في أوغندا.

Não sei o numero de telefone dela.
لأنى لا أعلم رقمها,و لم أستطع إيجاده فى دليل الهواتف

As contas do mês, seguradora, o crédito habitação, conta de telefone.
الفواتير الشهرية ، الضمان ، الرهن العقاري ، فواتير الهاتف

Rockville não está a investigar o crime. Quer o número de telefone?
روكفيل لا تحقق في هذه الجرائم هل تريد رقم الهاتف ؟

Não tem número de casa, mas tem números de telefone.
هذا لا يوجد به أرقام منازل، يوجد به أرقام هواتف.

Assim, podemos identificar o utilizador, quando ele trocar de telefone.
بتلك الطريقة نستطيع تحديد هويّة المستخدم عندما ينتقل إلى هاتفٍ آخر