"de ter a certeza que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نتأكد من
• التأكد من أن
• أحتاج أن أتأكد
• أن أتأكد أنك

Mas precisávamos de ter a certeza que não tirava apontamentos.
أردنا فقط أن نتأكد من عدم كتابتك لأية ملاحظات

Bandos - Temos de ter a certeza que protegerá todos os pinguins.
الأسراب، يجب أن نتأكد من انه سوف يحمي الكثير من طيور البطريق

Precisamos de ter a certeza que não estás contaminada... ou infectada de alguma forma.
علينا أن نتأكد من أنك لست ملوثة أو مصابة بأي شكل.

Mas antes, pelo bem daqueles que amo, tenho de ter a certeza que o processo irá funcionar.
لكن بالاول , من اجل احبائي ولا بد لي من التأكد من أن العملية سوف تنجح

Preciso de ter a certeza que Israel se manterá firme.
أريد التأكد من أن إسرائيل ستتلتزم بموقفها.

- Desculpe aquilo do gravador. Tinha de ter a certeza que você cumpria a sua promessa.
أسف بالنسبة للشريط كنت أحتاج أن أتأكد أنك ستتبع الخطة

Portanto, primeiro temos de ter a certeza que eles percebem o que é uma pergunta.
لذا، علينا أن نتأكد من معرفتهم لمفهوم السؤال أولا

Precisamos de ter a certeza que a Ellen vai fazer a parte dela.
يجب علينا أن نتأكد من ان تقوم "إيلين" بعملها.

Rochas - Temos de ter a certeza que o Oddy,
الصخور، يجب أن نتأكد من أن أودي

Queremos ser flexíveis nisto, porque queremos ter a certeza de que estamos, número um, a construir algoritmos em vez de contratar imensas pessoas porque temos de ter a certeza que podemos alargar isso e não há nenhum número de pessoas que consiga alargar isso.
نريد أن نكون مرنين حول هذا، لأننا نريد أن نتأكد من أننا: رقم واحد: نبني خوارزميات بدلاً من مجرد توظيف أعداد هائلة من الناس، لأننا بحاجة للتأكد من أن ذلك قابل للقياس، وليس هناك عدد من الناس يستطيعون حقًا قياس ذلك.

- Temos de ter a certeza que és tu.
-لذا يجب أن نتأكد من شخصيتك

Eu sei, só precisava de ter a certeza que era o local certo.
أعلم ، لقد كُنت أحتاج فقط إلى التأكد من أن هذه هى البقعة الصحيحة

Mas é por isso que tenho de ter a certeza que ele está pronto para este trabalho.
لهذا علي التأكد من أن (أوين) مستعد لهذه المهمة.

Tinha de ter a certeza que virias.
كان علي التأكد من أن تأتي

Tenho de ter a certeza que não estou louco.
أحتاج أن أتأكد بأنني لستُ مجنون.

Preciso de ter a certeza que não vais sair magoada.
أحتاج أن أتأكد أنك لن تجرحى

Só preciso de ter a certeza que não deixa aí nenhum cadáver.
أريد أن أتأكد أنك لم تترك جثثاً وراءك