"de transportes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقل
• نقل

Esta enorme necessidade de trabalhadores migrantes traduziu-se na rápida melhoria e inovação no sistema de transportes do país.
هذا الاحتياج الضخم للعمال المهاجرين زاد من سرعة التحديث والابتكار في جميع أنظمة النقل في الدولة.

Devido ao nosso sistema de transportes que é totalmente dependente de combustíveis fósseis, como na maioria dos países.
بسبب نظام النقل لدينا، الذي يعتمد كليًا على الوقود الأحفوري، كما هو الحال في معظم الدول.

Deixei a escola, arranjei um trabalho, gestor de transportes na Rita Logistics.
تركت المدرسة، وحصلت على عمل، مسئول النقل في شركة ريتا التنفيذية

Não havia problemas com funcionários, nem com outras empresas de transportes.
ليست مِن أعمال الكُداح وليست مُناوشات مع شركات النقل الأخرى

Estação 42 será adaptada para um centro de transportes.
المحطة رقم 42 سيتم تحديثها لتكون محور نقل

Com esse crescimento surgem alguns graves problemas práticos. Um deles é que o nosso sistema de transportes não terá capacidade para lidar com isso.
وبذلك النمو تظهر بعض المشاكل العملية الحادة احدها نظام النقل ببساطة لن يمكن التعامل معه

É um sistema que integra todos os recursos de transportes num único sistema de pagamento.
ذلك النظام يربط معا جميع متعلقات النقل في نظام دفع موحد

Este é um mapa do Rio. Todas as linhas, as linhas coloridas que aqui veem, são a nossa rede de transportes de alta capacidade.
كل الخطوط ، الخطوط الملونة التي تراها هناك ، هي شبكة النقل عالي الكثافة.

Infelizmente, as emissões globais de carbono da desflorestação equivalem hoje a todo o setor de transportes.
للأسف، إنباعثات الكربون العالمية الناتجة عن إزالة الغابات تساوي الآن قطاع النقل العالمي.

Primeiro, o nosso modelo de transportes e urbanização está obsoleto, este é o melhor momento para redefinir o nosso futuro urbano e de mobilidade
أولاً، نموذجنا في النقل والتمدن معطّل لذلك، هذا هو أفضل وقت لإعادة تحديد تحضرنا ونقلتنا المستقبلية.

Agora, não passa de um monte de metal sem préstimo a ocupar espaço numa importante rede de transportes.
والآن، هي مجرد كتلة معدنية بلا فائدة تشغل حيزا مهماً في شبكة النقل.

Foi desenhado pelo "designer" gráfico John Hood, um veterano de guerra americano nativo, que trabalha para o Departamento de transportes da Califórnia.
رسمها مصمم جرافيك يدعى جون هود، كان من المحاربين الأمريكيين الأصليين وعمل لدى وزارة النقل في كاليفورنيا.

A rede de transportes para economias físicas é semelhante à Internet para as economias virtuais.
يمثل النقل للاقتصاد المادي ما يمثله الإنترنت للاقتصاد الرقمي.

De repente, tornou-se possível todo o tipo de transportes, de informações, de viagens e isso deu lugar ao nascimento daquilo que eu gosto de chamar "era burocrática".
فجأة ، جميع أنواع النقل والسفر ومعلومات باتت ممكنة وهذا أنجب ما يحلو لي أن أسميه ، عصر البيروقراطية.

E o director da Empresa Municipal de transportes, não querendo ser ultrapassado, acompanhado pela Direcção e respectivas senhoras ofereceu à mãe e ao filho passes vitalícios com que poderão utilizar gratuitamente os autocarros, sempre que o desejarem.
ومدير هيئة النقل بالمدينة لم يكُن ليدع الفرصة ومصحوباً برئيس المستشارين

Não põe nada. Os comboios são regulados pelo Departamento Federal de transportes.
لا, هو لا يقوم بذلك, القطارات تنظم بواسطة "وزارة النقل الفدرالية"

Eu sou Howard Seigel. Comissão Nacional de transportes e Segurança.
مرحبا أنا هاورد سيجال من أمن النقل و الرحلات الجوى

A Comissão Nacional de transportes e Segurança... tem uma nova teoria sobre a possível causa da explosão do voo 180 da Volée.
المجلس الدولي لسلامة النقل لدية الليلة نظرية عن سبب حدوث الانفجار

O chefe do Departamento de transportes de Kuala Lumpur.
دعني أقدم لك رئيس إدارة النقل في كوالا لمبور.

Estás ciente que a cidade tem um excelente sistema de transportes públicos?
أنت على علم ان هذه المدينه لديها نظام نقل عام ممتاز؟

Roubado da fronteira canadiana esta manhã por uma empresa de transportes fraudulenta.
سرق من الجمارك الكندية هذا الصباح من قبل شركة نقل إحتيالية