"de um tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من رجل
• من شخص
• من الرجل
• من شاب
• رجلٍ
• رجل ما
• عن رجل
• بعض الرجل
• للتو مِن رجل
• ملك لرجل يدعى
• من مرض ذات

Não prendem quem só passa droga de um tipo a outro.
لا يمكن اعتقال رجل لأنه يوصل المخدرات من رجل لآخر

É engraçado ouvir todas estas coisas anti casamento de um tipo divorciado que ainda usa a aliança.
من الطريف سماع كل تلك الأمور المُعادية للزواج، من رجل مُطلق، لايزال يرتدي خاتم زواجه.

Então de quem são? - de um tipo que prendi.
من شخص سجنته عندما كنت في مكتب المدعي العام

Portanto, eu recebo este telefonema de um tipo desconhecido que estava a ter uma experiência que estava a ser influenciada por pessoas com uma certa distância social.
إذاً هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس على مسافة إجتماعية.

Ele é o tipo de homem precisa de um tipo de mulher que gosta de mim
انه ذلك النوع من الرجل في حاجة إلى نوع من امرأة مثلي

Não sei bem como, apareceu na minha caixa de entrada. Era de um tipo chamado Solomon Odonkoh.
لا أدري كيف حدث ذلك، لكنها وصلت لصندوق بريدي الوارد، وكانت من رجل يدعى سولومون أودونكوه.

Agora, como vais esconder-te de um tipo como aquele?
الآن، كيف أنت ستختفين من رجل مثل هذا؟

Eu passo, tipo rameira barata que leva um murro no estômago de um tipo gordo com cicatrizes na cara.
انسحب كعاهرة أصيبت في البطن من رجل سمين ذو قرح في وجهه

Mas acho que faz sentido vindo de um tipo que usa uma cinta apertada durante o almoço.
لكني أعتقد أن هذا الكلام يأتي من رجل يضع حزام الوزن عليه أثناء الغداء

Querias ter um filho de um tipo que serve hamburgers?
هل أردت حقاً أن تنجبي طفلاً من رجل يقدم الشطائر؟

Aceita este conselho de um tipo que já não dá uma há mais de dois meses.
خذيها نصيحة من رجل لم يصل إلى المرحلة الثانية منذ شهرين

E foca-se em algo que li há muito tempo de um tipo chamado Rabbi Hyman Schachtel.
تركز على شيء كنت قد قرأته منذ زمن بعيد من شخص يدعى رابي هيمان سكاتشيل

Porque teria medo de um tipo com um punho forte que é bom com todas as armas?
أعرف، لمَ الخوف من شخص يتلاكم بقبضات عارية ويتقن كلّ أنواع الأسلحة؟

Se me quiserem manipular, mandam-me e-mails de um tipo que me viu matá-la. Estás a ver?
إن أردوا الضغط علي كانوا ليرسلوا رسالة من شخص كان قد رأني و أنا أقتلها.

Ele é o tipo de homem precisa de um tipo de mulher que gosta de mim.
انه ذلك النوع من الرجل في حاجة إلى نوع من امرأة مثلي.

Estás a dizer-me que vamos seguir a estrada de tijolos amarelos... porque recebeste um telefonema de um tipo que diz ser um lobisomem.
ماذا تحاول إخباري بأننا سنذهب الي شادوبروك لأنك تلقيت مكالمة من شاب ما

Ele achava que alguém estava a pensar matá-lo e precisava de saber, por isso, pagou-me para pôr escutas no escritório de um tipo.
حسناً، اسمعا، إعتقد أنّ هناك شخص يسعى خلفه. وقال أنّه يحتاج أن يعرف، لذا دفع لي لأضع أجهزة تنصّت في مكتب رجلٍ.

Não me consigo lembrar da última vez que a família de um tipo realmente gostou de mim.
لا أذكر آخر مرّة التقيتُ فيها عائلة رجل ما وأعجبوا بي حقّاً

Estamos a falar de um tipo sem recursos visíveis de dinheiro.
نحن نتكلم عن رجل لا يمتلك مصدر دخل واضح،

- Não, Carol. Tenho as cinzas de um tipo qualquer no meu gabinete.
لا، كارول، وليس لدي سوى بعض الرجل عشوائية ل

Interessante como me salvaste de um tipo com uma catana...
مثيرٌ للإهتمام ، لقد أنقذتني للتو مِن رجل ٍ معهُ ساطور

É de um tipo que só a utiliza na época do esqui.
فالبيت ملك لرجل يدعى (سان دياغو) يستعمله فقط لأسبوعين خلال موسم التزلج

Maya está a sofrer de um tipo de pneumonia chamado "pneumocystis jiroveci".
مايا " تعاني من مرض ذات الرئه"