"de um velho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل عجوز
• قديم لي

Pegam nessa vileza, acreditam nessa vileza vinda de um velho, e vêm contá-la a mim em vez de ao Ben.
أن تأخذ هذه القذارة انت تصدق هذه القذارة من رجل عجوز ومن ثم تناقشه معي بدلا من بن

As suas palavras são fumaça para cobrir os olhos de um velho.
أقول أن كلماته كالدخان الذى يغشى عيني رجل عجوز

Nenhum deus se interessa pelas esperanças de um velho.
أياً كان من هم الآلهه , سيهتموا قليلاً بأمانى رجل عجوز مثلى

Nada tens a recear de um velho que venceste há tantos anos.
لا يوجد شيء يخيف في رجل عجوز تغلبت عليه منذ زمن طويل

Ando à procura de um velho amigo de voo.
لنقل انني ابحث عن صديق طيران قديم لي

Depois lembro-me de estar de pé, diante de um velho cego numa cadeira de rodas.
أعتقد أنني كنت فاقدا للوعي لعدة أسابيع. الشيء التالي الذي أتذكره،كنت أقف أمام. رجل عجوز وأعمى،على كرسي متحرك.

É claro que eu também não, mas uma cama quente e um tecto parecem-me bem melhor do que uma salsicha enfiada num espeto na companhia de um velho viajando num cortador de relva.
بالطبع , لا أتكلّم عن نفسى لكن سرير دافئ و سقف أحسن من تناول سجق على سيخ مع رجل عجوز يسافر فى قاطعة عشب

Um menino dos recados por encomenda a receber ordens de um velho senil.
صبي مأمورية بملابس يتلقى الأوامر من رجل عجوز مخرف

Arranjei isto de um velho que... se especializa em mercadoria anterior ao Pulse.
لقد حصلت على هذه من رجل عجوز في الاسفل على ضفة النهر إنه شراب متميز من فترة قبل النبضة شغلي بعض الموسيقى اذا اردتِ

Achas que é muito vulgar para levar a uma festa de um velho?
أليس هذا وقح جدا لأن أردتيه فى حفله عيد ميلاد رجل عجوز

! Não passa de um velho numa tenda vestido de trapos, a brincar com o vento.
لست سوى رجل عجوز في خيمة ويرتدي ثياباً رثة

Meu Deus, a tua cara cheira como os tomates de um velho.
اوه , يالهي رائحة وجهك تشبة خصيتي رجل عجوز

Sou amigo do dono, de um velho que tem cerca de 100 casas.
أنا صديق مالكه، رجل عجوز يمتلك أكثر من مائة مكان لم تريه من قبل

Sabes que tipo de namorada dirige até Tallahassee para revistar um apartamento tosco de um velho igualmente tosco?
تعلم مانوع الحبيبة التي تقود كل الطريق إلى تالاهاسي للبحث عن رجل عجوز فظ متساوية مع شقة فظة ؟

O perfil não é de um velho, mas sim o retrato de uma jovem, algures, no meio de tudo.
الظاهر أمامك هو رجل عجوز لكنك تدرك أن هناك صورة لتاة صغيرة بالرسم بمكانٍ ما

Não podemos correr o risco de dividir a nossa mão de obra apenas para satisfazer o ego de um velho.
لا يمكن المخاطرة بتقسيم قوانا العاملة فقط لإرضاء غرور رجل عجوز

Uma palavra de conselho de um velho homem que viveu longo o bastante para ver o mundo mudar e na maioria para melhor.
نصيحة من رجل عجوز عاش بما يكفي ،ليرى العالم يتغير، وفي الغالب للأفضل

Encontraste a peruca de um velho. Grande coisa.
تحمل جمّة رجل عجوز ما أهميّة ذلك؟

O macaco de estimação de um velho mordeu o cão de uma velhota!
قرد رجل عجوز قضم ساق كلب امرأة عجوز

Sabes, o que acontece é que estou à procura de um velho amigo e verdade seja dita, estou um pouco mal de dinheiro.
... اتعلم , انني ابحث عن . صديقيٍ قديم لي . و الحق يُقال , لدي ازمة في المال الان

Estou à procura de um velho amigo.
في الواقع أنا أبحث عن صديق قديم لي