"de uma mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• امرأة
• من إمرأة
• لإمرأة
• المرأة
• لامرأة
• عن إمرأة
• المرأه
• من امرأةٍ
• من سيدة
• من امراة
• لأمرأة
• أمرأة
• امرأه
• امراة من
• إمرأةً

Não se fixa nem em raias vermelhas nem em galões dourados, mas algumas vezes escuta o grito de uma mulher assassinada.
اٍن العدالة لا ترى الشريط الأحمر أو الجديلة الذهبية و لكن العدالة يمكنها أحيانا أن تسمع صرخة امرأة تقتل

Fica assim quando estou perto de uma mulher bonita.
يحصل ذلك عندما أكون حول امرأة حسن المظهر

Ao olhar dentro dos olhos de uma mulher, já via a próxima.
و كلما نظرت في عيني امرأة كنت أرى انعكاس من تليها

E acata ordens de uma mulher?
هل ستتلقي الأوامر من إمرأة ؟ هل أنت ضعيف إلى هذه الدرجة ؟

Para começar, encontrámo-lo com o corpo de uma mulher morta.
في البداية, وجدناك بمسرح الجريمة وبجانبك جثة لإمرأة مقتولة.

Trata-se de uma mulher que tinha trabalhado em Darfur, a ver coisas que nenhum ser humano devia ver.
كان ثمة هذه المرأة التي عملت في دارفور، ورأت أشياء لا يجب لأي إنسان أن يراها.

E eu acho que fez isto por causa de uma mulher.
وأعتقد أنك فعلت ذلك, من بين كل الأشياء, لأجل امرأة

Os homens de hoje sentem-se menos ameaçados pelo poder de uma mulher ou estão só a representar?
هل رجال اليوم يشعرون بتهديد اقل من قبل قوة امرأة أم هل هم يمثلون فقط؟

Não me recordo de ter levado tampa de uma mulher mais encantadora.
لا أتذكّر أبدًا أني تعرّضتُ لموعد فاشل مع امرأة أكثر جاذبية.

Não está a dizer que o meu bebé viria de uma mulher pobre, mal paga, do terceiro mundo.
انتظري . لاتقولي ان طفلي سوف يولد بواسطة امرأة فقيرة يدفع لها مالا من العالم الثالث

Nunca o vi tão nervoso por causa de uma mulher.
أنا لم أراك أبدا متوترا على امرأة من قبل

Falo de uma mulher que conhece segredos que não tenciono revelar.
أتحدث عن امرأة تعرف أسرار لا أرغب في أن تنتشر

Estou a caminhar ao lado de uma mulher, não viste?
أنا أمشي مع امرأة لعينة ألا تستطيع رؤية ذلك؟

Nunca estive próximo de uma mulher a vida inteira.
أنا حتى لم أقترب من إمرأة طوال حياتي

O que espera de uma mulher sem uma criada própria?
ماذا تتوقعين من إمرأة ليس معها خادمتها الخاصة

Vou mostrar-vos outra gravação, de uma mulher chamada Lydia.
ساُريكم مقطع فيديو آخر لإمرأة تُدعى ليديا.

Dois: O direito de uma mulher para decidir se não terá um bebé e as suas opções para evitar ou terminar a gravidez.
ثانيًا: حق المرأة في تقرير إذا كانت لا ترغبُ في أن يكون لديها طفل وخياراتها المحتملة في منع أو إنهاء الحمل.

de uma mulher a quem nunca pedi nada, que se contenta com isso, para quem isso não é problema.
بالنسبة لامرأة لم أطلب منها أي شيء و هي سعيدة بذلك و لا وجود لمشكلة بالنسبة لها

Estou falando de uma mulher de verdade, não uma puta barata.
أَتكلّمُ عن إمرأة حقيقية، لَيسَ كبَعْض العاهرة الذي كبرميل النفايات.

Perfuraram o rosto de uma mulher desacordada nos braços dele.
مانديبلز اخترق وجه المرأه بينما هي ترقد أرخي زراعيه

Foi o trabalho de uma mulher muito inteligente e ambiciosa.
كان هذا العمل من امرأةٍ ذكيّة وطموحةٍ جداً

E, se ele aceitar a caridade de uma mulher... isso será mais um golpe.
و ، لو قبل تبرع من سيدة ، فإن تلك ضربة أخرى

É alguém a reagir a uma rejeição de uma mulher quando era adolescente nos anos 80.
انه شخص يتصرف بناء على رفض حدث له من امراة عندما كان مراهق فى الثمانينات

Desde que tive a foto de uma mulher na minha carteira?
منذ ان وضعت صورة لأمرأة في محفظتي؟ في ماعدا امي ..

Estamos a investigar a morte de uma mulher que morou lá.
ممم نحن نحقق بوفاة أمرأة كانت تعيش في ذلك المبنى

Starling, quando eu disse ao xerife para não falarmos em frente de uma mulher, isso enfureceu-a mesmo, não foi?
ستارلينج , لقد تضايقت حقا حين اخبرت الشريف انه يجب الا نتكلم امام امرأه , اليس كذلك؟

Não podemos fazer circular a foto de uma mulher que estaria morta!
لا يمكننا نشر صورة امراة من المفترض انها ميتة

Um vidente a aproveitar-se de uma mulher perturbada.
طبيبُ نفسي إستمع ،، أنتَ تستغل إمرأةً حزينة