"de uma rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فتاة
• بفتاة
• من فتاةٍ
• بواسطة فتاة
• على فتاة
• عن فتاة
• لطفلة
• لفتاة

Que conversa é essa de uma rapariga tão bonita como tu?
أي نوع من الكلام هذا من فتاة صغيرة رائعة مثلك؟

Achas que preciso de ter ciúmes de uma rapariga de 20 anos?
أتحسب أنه من الممكن أن أغار من فتاة بالعشرين من عمرها؟

Responderam a um pedido de socorro de uma rapariga no mar.
لقد أجابوا نداء إستغاثة من فتاة شابة حُوصِرت في البحر

É que esta manhã estava noivo de uma rapariga fantástica e agora estou foragido com a minha falecida esposa.
الامر فقط هو أنني هذا الصباح كنت مرتبطا بفتاة رائعة و الآن انا مختبئ مع زوجتي المتوفاة

Nas guerras contra os antigos reis os sumo sacerdotes da antiga religião misturaram o sangue de uma rapariga com o de serpente.
في حروبهم معَ الملوك القدامى كاهنات الديانة القديمة اخذت الدمَ من فتاةٍ ومزجتهُ معَ دمِ افعى

Eu nasci de uma rapariga expulsa de um bordel, que me deu à luz e me amaldiçoou, antes de morrer.
لقد ولدت بواسطة فتاة طردت من بيت دعارة و لدتنى و لعنتنى قبل موتها

Parece-me demasiado poder de fogo para ir atrás de uma rapariga.
تبدو كمية مروعة من القوى النارية للهجوم على فتاة واحدة

Também estaria se estivesse à procura de uma rapariga desaparecida.
سيعتريني نفس الشعور لو كنتُ أبحث عن فتاة مفقودة

Como pode tal grito de angústia ser obra de uma rapariga tão equilibrada?
كيف يمكن لصرخة ألم مثل هذة أن تصدر من فتاة عذبة مثلك؟

Que esperar de uma rapariga a quem foi permitido usar cetim negro... no baile de debutante?
ماذا تتوقع من فتاة كانت ترتدى ثوباً أسود فى أو ظهور لها فى حفلة؟

Este é um pedido de ajuda de uma rapariga prestes a ser assassinada.
هذه الصرحة .. هي استغاثة حقيقية من فتاة تقتل

Um cachimbo de ópio ou o toque de uma rapariga que poderá dizer-nos que nos ama.
،غليون أفيون ،أو لمسة من فتاة قد تبوح بمحبتها لك

Então, segundo a tua teoria, levaste tareia de uma rapariga.
لذلك من خلال توضحيك فأنت تلقيت ضربات من فتاة ؟

Aliás, nas últimas semanas recebi uma chamada de uma rapariga que disse que a Scarlett lhe deu o meu número.
في الحقيقة , على مدار الأسبوعين الماضيين قمتُ بتلقي اتصالاتٍ من فتاة أخرى

Uma grande festa de anos para o 15º aniversário de uma rapariga, é a minha prima que faz anos, por isso...
إنه حفل كبير للاحتفال بفتاة وصلت للخامسة عشرة وهو ميلاد ابن عمي توقعت أنهم نسو

Sabe é a cara chapada de uma rapariga que conheço.
أتعلمين.. أنتِ شديدة الشبه بفتاة أعرفها.

Os homens desejam apenas uma coisa de uma rapariga bonita.
الرجال يرغبون بشيءٍ واحد فقط من فتاةٍ جميلة.

Tens medo de uma rapariga pequena?
هل تخافُ من فتاةٍ صغيرة؟

Então levaste uma coça de uma rapariga?
اذاً ضربت بواسطة فتاة ؟

Ela tornou-se amiga íntima de uma rapariga desde que a assistiu no parto, há quatro anos.
حسنا لقد تعرفت على فتاة واصبحوا اصدقاء جدا لقد ساعدتها على وضع طفلتها منذ اربعة اعوام

"They Dance Real Slow in Jackson." É uma peça acerca de uma rapariga com P.C.
وقد كانت مسرحية عن فتاة مصابة بشلل دماغي.

Selam é o esqueleto mais completo de uma rapariga de três anos que viveu e morreu há 3,3 milhões de anos.
سلام هي أول هيكل كامل لنا لطفلة عمرها ثلاث سنوات التي عاشت وماتت قبل 3.3 مليون سنة مضت.

Como pai de uma rapariga, já se espera perder a filha.
ولا يهم نحن فى أى عام اتعرف ، كوالد لفتاة