"debaixo daquela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت تلك
• تحت هذا
• أسفل تلك
• تحت ذلك
• أسفل ذلك

Ele sabia que não havia nada debaixo daquela vaca.
كان يعلم أنّه لا يوجد شيء تحت تلك البقرة

Nimish, daqui a 100 anos, quando as pessoas encontrarem imagens de Deus debaixo daquela terra, o preço irá quadruplicar.
نميش ، بعد 100 سنة لاحقة ، عندما يجد الناس التماثيل تحت تلك الأرض سيتضاعف سعرها أربع مرات

Mantém-te debaixo daquela árvore e fica de guarda.
انتظرا و اجلسا تحت تلك الشجرة ، على أهبة الاستعداد

Não queria ficar para toda a eternidade debaixo daquela lama.
لم ترد البقاء تحت هذا الوحل دون أن يعرف أحد عنها

Sim, passámos umas horas debaixo daquela árvore.
أود أن أقول لقد قضينا ساعات قليلة أسفل تلك الشجرة, أليس كذلك؟

Sabes, eu encontrei essa pedra primeiro debaixo daquela comporta.
تعرف أنني وجدت تلك الصخرة تحت ذلك الحوض أولاً

Mas vi um homem largar aquela mochila debaixo daquela cadeira e afastar-se.
لكنّي رأيتُ رجلًا يضع تلك الحقيبة أسفل ذلك الكرسيّ ثمّ يمضي مبتعدًا

Muito bem, o Ajudante do pai Natal ficou muito fatigado com o seu amigo, por isso foi até lá atrás para fazer uma sesta debaixo daquela árvore onde ninguém sabe bem onde é.
من رفيق موعده لذلك ذهب خارجاً ليأخذ قيلولة تحت تلك الشجرة التي لا يعلم أحد أين هي بالتحديد

"Não tive ciências na escola. " Não faço ideia do que fazem debaixo daquela árvore o dia inteiro.
"لم ادرس العلوم في المدرسة. ليست لدي فكرة عن ما يفعلونه تحت تلك الشجرة طيلة اليوم، لا استطيع مساعدتك"

Sentares-te debaixo daquela arvore com os outros homens e tomar decisões importantes?
أتجلس تحت تلك الشجرة مع ... الرجال الآخرين و تصنع قرارات مصيرية؟ ...

O carro estava parado debaixo daquela árvore?
كانت السيارة متوقفة تحت تلك الشجرة؟

O sumidouro está lá, debaixo daquela rocha.
البالوعة هُناك، تحت تلك الصخرة.

debaixo daquela primeira árvore, em direcção à saída da cidade.
تحت تلك الشجرة الأولى المؤدية للمدينة.

Eu... beijei-a pela primeira vez debaixo daquela árvore.
أنا، قبلتها لأول مرة تحت تلك الشجرة.

Estou a apanhar leituras debaixo daquela ponte ali.
الردار يحدد وجود شى ما تحت هذا الكوبرى

Passámos foi uns anos debaixo daquela árvore.
قضينا سنين قليلة أسفل تلك الشجرة.

Há um túnel, debaixo daquela caravana, um piso falso.
هناك نفق أسفل تلك العربة، أرضية كاذبة

Por isso, assassinou-o debaixo daquela ponte e descartou-se dele no primeiro porta-bagagens que encontrou.
لذا أنت اطلقت النار عليه تحت ذلك الجسرِ و رميت الجثة في أول صندوق السيارة مفتوح يمكن ان تجد.

E assim acordei debaixo daquela montanha,
*.و عندما أستفقت أسفل ذلك الجبل*