"debaixo das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من تحت
• الموجودة تحت
• تحت المدرجات

Excepto aquilo que o avô consegue esgravatar por debaixo das unhas.
باستثناء مايكشطه الجد من تحت أظفار أقدامه؟

Ele não vos dá a porcaria que tem debaixo das unhas quanto mais emprestar-vos o precioso do rádio dele.
لن يترك القذارة من تحت اصابعه اجعله يقرضك مذياعه الثمين

Porque sei que temos algum seu debaixo das unhas dele.
لإنني أعرف إننا لدينا بعض من حمضكِ النووي من تحت أظافره.

Nós estamos supondo que a vítima foi atacada na cabeça e depois arrastada para debaixo das arquibancadas e comprimida.
نحن نفترض ان الضحية ضُرب على الرأس ثم سُحب الى تحت المدرجات

Vou recolher amostras por debaixo das unhas para ver se há alguma prova.
من تحت الأظافر لأرى اذا كانت هناك أدلة أخرى

Aqui as células de pele de debaixo das unhas deste homem sugerem um caucasiano, e o folículo que encontramos diz-nos que tem pelo menos algum cabelo escuro.
طوله حوالى 6 أقدام هنا,خلايا جلديه من تحت أظافره تشير الى ذكر أبيض

Não sei, mas o produto de limpeza não tinha lixívia, talvez ainda consiga extrair ADN debaixo das unhas.
لا أعرف، و لكن هذا المنظّف لا يقوم بالتبييض، لذلك قد يكون بمقدوري سحب الحمض النووي من تحت الأظافر.

Para passar debaixo das pontes tinha de esvaziar a saia.
للمرور من تحت الجسور عليّ ان افرّغ الجيوب الهوائية للحوّامة

Nem que o tenha de ir buscar por debaixo das togas de senadores e juizes.
التي نستلها من تحت ثياب الحكّام والقضاة

Gostaria que ela lhe retirasse uma amostra de debaixo das unhas.
أرغب بأخذ عينة من تحت أظافر يديها

Vou arrancar a carne e tratá-la com adiposa, retirar tudo o que encontre debaixo das unhas.
-سأذهب لأزاله الشحوم واللحم قم بإزاله اى شئ من تحت الأظافر

Precisava sair debaixo das asas do Arthur.
كان علي الخروج من تحت سحق إبهام " آرثر "

Eu preciso da pele debaixo das unhas dela.
أحتاج الجلد للبصمات من تحت أظافرها

Viu que a Vera estava a tirar massa de debaixo das unhas.
ورأت "فيرا" تقتطع المُعجنات من تحت أظافرها

Há uma rede de esgoto abandonada que passa debaixo das instalações.
هنالك خط للصرف مهجور يمر من تحت المنشأة

Talvez devêssemos ir curtir para debaixo das bancadas.
ربما ينبغي لنا جعل من تحت المدرجات.

- Um conselho, certifica-te de que este gajo não tenta comer a tua namorada debaixo das bancadas.
تأكد من ألا تقابل صديقتك حتى لا تخونك معه تحت المدرجات

Acho que deixei cair o telemóvel debaixo das bancadas.
أجلس جنبك في حصة الإنكليزي أظن بأني أسقطت هاتفي تحت المدرجات تعالي معي لجلبه