"debaixo dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتها
• تحته
• أسفله
• أسفلها

Tens que te meter debaixo dela,
عليك ان تصل الى تحتها ، والنظر جيدا الى مسمار التشغيل.

A estação meteorológica detectou uma grande tempestade no sector sul... e estamos precisamente debaixo dela neste momento.
محطة الطقس ترصد عاصفة قوية فوق القطاع الخارجي وسنكون تحتها الان

Ela disse que costumava vir mais cedo, sentava-se debaixo dela e escrevia poemas.
قالت بانها اعتادت ان تاتي الى هنا مبكرة وتجلس تحتها لتكتب القصائد

Ainda me sinto a menininha que brincava às escondidas debaixo dela.
لازلت أشعر أنني الفتاة الصغيرة التي اعتادت لعب الغميضة تحته.

Esta cidade tem cerca de 550 quilómetros de esgotos para tempestades debaixo dela.
تَعْرفُ، المدينة أصبحَ مثل الأميالِ الـ350 مِنْ بالوعةِ العاصفةِ ركض تحته.

Olha, vamos para a Galeria Nacional, os Zygons estão debaixo dela.
نحن ذاهبون إلى المعرض الوطني لأنّ الزايقون يقبعون في أسفله

Os animais do campo abrigaram-se debaixo dela, e as aves do céu faziam morada nos seus ramos, e dela toda a criatura foi alimentada.
وحوش الحقل اتخذت من أسفلها مأوى لها والطيور تعيش على أغصانها ويأكل منها جميع المخلوقات

Ei, barman, esta mesa abana. Vem cá pôr o pé debaixo dela.
أيها النادل ، هذه المائدة تهتز، ضع قدمك تحتها

Sim, e estou bastante contente com a possibilidade de trabalhar debaixo dela.
وأنا متحمس جداً بشأن فرصة العمل تحتها أو أعلى منها

Tem uma placa grande que diz "Tramonto", e é o restaurante por debaixo dela.
هنالك لوحة كبيرة مكتوب عليها الغروب والمطعم تحتها

Por 300 dólares já devia vir com presentes debaixo dela.
بثلاثمائة دولار فلا بدّ وأنّه توجد هدايا تحتها

A biblioteca é uma sítio estranho. Tem uns túneis todos por debaixo dela.
المكتبة مكان غريب توجد تحتها أنفاق كثيرة

E a única forma de o fazer é ficar directamente debaixo dela.
و الطريقة الوحيدة لفعل ذلك الذهاب تحتها مباشرة

Depois tem de cortar o braço, para sair debaixo dela.
وبعد ذلك يضطر لأن يبتر ذراعه كي يخرج من تحتها

Na árvore onde foi encontrado o Damian, reparei numas marcas, e debaixo dela, algumas aparas de madeira, o que sugere que a corda não estava apenas a baloiçar, mas que estava a ser puxada.
على الشجرة التي وجد عليها داميان لا حظت بعض العلامات و تحتها بعض نشارة الخشب

Podes limpar o sangue de uma superfície mas não debaixo dela.
تَعْرفُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْكَّ دمَّ مِنْ a سطح، لَكنَّك لا تَستطيعُ حَكّ تحته.

Cada edifício Geonosiano tem uma série de catacumbas por debaixo dela que trabalham bem no fundo.
كل مبنى في"جيانوسيا" به سلسلة من سراديب الموتى تحته والمحفورة في أعماق الأرض

Mas... ponte, água passou debaixo dela.
هنالك جـسر، و ماء يجري من تحته

Uma criança devia dormir na sua cama, não debaixo dela.
طفل ينام على سريرة ليس تحته

Se não vieres cá para fora pela auto-estrada podes vir debaixo dela.
يوجد مشاكل أخرى ،انت لن تخرج لتجد نفسك فوق الطريق سوف تجد نفسك أسفله

Devem estar debaixo dela.
أجل ، من المُفترض أن تكونوا أسفلها مُباشرة