| Assim, pela autoridade investida em mim pelas leis do território declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة |
| Com os poderes que me confere o Conservador de Paris, declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة |
| Pelo poder que me foi investido pela comissão de jogo declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Pelo poder que me foi investido, declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| declaro-os marido e mulher, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | اعلنكما زوجا وزوجه باسم الاب و الابن و الروح المقدسه |
| Ora bem, visto não ver impedimentos legais, declaro-os marido e mulher, na minha presença, e na desta assembleia. | Open Subtitles | أنا لا أرى أيّ إعتراض قانوني الآن، أعلنكما زوجــاً وزوجــة في حضــوري |
| Pelos poderes investidos em mim, declaro-os marido e mulher. Tem razão. | Open Subtitles | وبالسلطة المخولة لي أعلنكما الآن زوجا وزوجة حسنا عندها |
| Pelos poderes que me foram concedidos... declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي... أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Pelo poder que me investido pelo Estado da Califórnia, neste momento, declaro-os divorciados. | Open Subtitles | "بالسلطة الممنوحة إلي من قِبل ولاية "كاليفورنيا أعلنكما الآن طليقين |
| E eu declaro-os marido e mulher. Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | أعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس |
| declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | أعلنكما الان زوجين |
| E assim, pela autoridade que me foi concedida, declaro-os | Open Subtitles | بالسلطةالموكلةلي , .أعلنكما. |
| Eu declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | أعلنكما زوج وزوجة |
| E agora declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | أعلنكما الأن زوج وزوجة |
| Agora declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوج و زوجة |
| declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Eu declaro-os marido e mulher... | Open Subtitles | أعلنكما الآن،زوجاً وزوجة |
| E agora declaro-os marido e mulher. Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Mercy McBee e Brownie Evans, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | (ميرسي ماكبي) و(براوني إيفانز) باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 