"defensiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفاعي
• دفاعية
• دفاع
• الدفاعي
• دفاعياً
• الدفاعية
• دفاعيّة
• بالدفاع
• الدفاعى
• خطة الدفاع
• دفاعى
• دفاعيا
• عدائية
• الدفاعيه
• دفاعيَ

Mas a cada passo eu receava. Estava de pé atrás, na defensiva.
ولكن مع كل خطوة انكمش اعود خطوه للخلف في وضعاً دفاعي

Estamos basicamente em posição defensiva, e a manter-nos fora do radar alien.
نحن بصورة اساسيه في وضع دفاعي فقط نبقى خارج شبكة الفضائيين

Baixa auto-estima a resultar em poucas relações permanentes. defensiva.
ثقة قليلة بالنفس مؤدية لعدة علاقات مؤقتة دفاعية

Por isso, estão-se a juntar à China, que faz uso há 15 anos destas armas não só defensiva, mas também ofensivamente.
وهكذا، انضموا للصين، التي لديها خبرة استخدام لمدة 15 عاما دفاعية وهجومية على حد سواء.

São os códigos de controle de seis ogivas nucleares portáteis que os Uzbecos admitiram e a espionagem defensiva confirmou que estão desaparecidas à seis meses.
هم السيطرة تشفّر لستّة نقّالة الرؤوس الحربية النووية الذي الأوزبكيون إعترفوا وإستخبارات دفاع أكّد ضاع قبل ستّة شهور.

Se me permite a franqueza, a defesa está sólida, sem dúvida, mas é aborrecido ver engonhar na defensiva.
إذا أنا يمكن أن أكون صادق، الخلفي الأربعة الصلب، لا سؤال، لكن يراقب الدفاعي تافه مملّ قليلا، حقا.

Estás na defensiva, e repetes tudo o que eu digo.
أو ربّما أصبحت دفاعياً وتردد كل ما أقوله لك

Recomendo postura defensiva, Capitão, com protecções e escudos.
يُفضل إتخاذ وضع دفاعي يا سيدي، مثل الحواجز و الدروع

Quero uma posiçao defensiva naquele cume, minado com tudo o que temos.
أنا بحاجة إلى موقع دفاعي فوق ذلك الجسر إنتبه لكل شيء تجده

Formação defensiva 1. Armas de azoto prontas.
تشكيل دفاعي واحد أزيلوا الأمان من مسدسات النيتروجين.

Com mais pesquisa, poderíamos impedir a mutação, manter isto como uma arma defensiva.
بالعمل الأكثر يمكن أن نمنع التغير،نبقيه كمخدّر دفاعي.

Bem, isso coloca a nossa vítima numa posição defensiva.
حسنا، أن يضع ضحية لدينا في موقف دفاعي.

Lembrou-me porque fico na defensiva em coisas como a minha casa.
وذكرتني لماذا لعبت بطريقة دفاعية في اشياء مثل منزلي.

Uma vez, no ano passado, resolvi falar com ela sobre isso, ela tornou-se muito defensiva.
مرةً العام الماضي حاولت التحدث معها وأصبحت دفاعية جداً بل وعنيفة تقريباً

Isto é uma táctica defensiva.
ايها الطلاب، هذه وسيلة دفاعية. راقبْوني.

Todos me chateiam por causa do poema. Estou na defensiva.
يضايقني الجميع حول القصيدة، وأصبح دفاعية قليلاً

Eu dei-te dinheiro para criares uma ala defensiva para o Centro, em caso de o Governo vir atrás de nós outra vez..
لقد أعطيتك المال لتنشء درع دفاع للمركز في حال طاردتنا الحكومة مرة أخرى

Estavam a tentar juntar dinheiro para criar uma ala defensiva para os 4400.
كانوا يحاولون جمع الأموال لينشؤا الجناح الدفاعي للـ 4400

Mas parece ser a pessoa mais defensiva, neste momento.
انما انت تبدو دفاعياً جداً في هذه اللحظة

Mais uma razão para te reagrupares com a escolta defensiva.
كل الاسباب تؤدى الى اعادة انضمامك الى مهامك الدفاعية

É melhor não lhes mostrares que estás nervosa ou defensiva.
من الأفضل أن لا ترينه أنّكِ دفاعيّة أو متوترة.

Ficamos na defensiva até que chegue ajuda.
إذاً، نقوم بالدفاع حتى تأتي المساعدة طوال الوقت

Delilah, meus senhores. Ela é a nossa armadilha defensiva.
"داليلا " , أيها السادة إنها فخّنا الدفاعى

É só ir passo a passo e ficar na defensiva.
اذهبوا خطوة خطوة والعبوا خطة الدفاع.

Temos cinco Saltas no ar a voar em formação defensiva ao redor da cidade.
لدينا خمسة مركبات تحلق في الجو فى تشكيل دفاعى حول المدينة

O conceito de Tesla para uma arma defensiva foi finalmente considerado pelos Estados Unidos para combater a ameaça destrutiva das armas atômicas.
مفهوم تيسلا عن اشعاع الموت كسلاحا دفاعيا اتخذ أخيرا على محمل الجد من قبل الولايات المتحدة لمكافحة تهديد الأسلحة الذرية

Sobre ontem à noite, eu fico na defensiva quando temo que alguém queira interferir com os meus objectivos de carreira.
بخصوص الأمس, أنا أصبح عدائية عندما أخشى أن يتدخل أحد في مصالحي المهنيه

Se 1.200 homens não aguentaram uma posição defensiva esta manhã, que hipótese temos nós com 100?
ننتظر إذا كان هناك 1200 رجل لم يتمكنوا من الإحتفاظ بمواقعهم الدفاعيه هذا الصباح فما فرصتنا مع 100 رجل ؟

Quando a bola subir, coloquem-se numa boa posição defensiva, apoiem-se no corpo do adversário e saltem para a bola.
عندما تَرتفعُ الكرة إدخلْ موقعَ دفاعيَ جيد دع جسدك يكون أعلي من رجُلك واقذفه الي الكرة