| Define "mãos erradas", porque eu vou levar tudo. | Open Subtitles | عرّف الأيادي الأثيمة سأحرّز كلّ هذه الأغراض |
| Vamos por partes... Precisamos de um bom buraco. Define "bom buraco". | Open Subtitles | ـ أوّل شيء أوّلاً ، هيّا نبحث عن حفرة جيّدة "ـ عرّف بـ"حفرة جيّدة |
| - Na verdade, não. - Define "atraente". | Open Subtitles | . ليس إلى ذلك الحد - . "عرفي كلمة "جذاب - |
| - Define nervosos. | Open Subtitles | عرّفي غير مرتاحين |
| Como Define a igreja exactamente heresia? | Open Subtitles | ما تعريف كلمة معاداة الكنيسة عند الكنيسة؟ |
| e com muito mais papel. Porque é a funcionalidade que Define o impacto ambiental e eu disse há bocado que os "designers" me pedem sempre materiais ecológicos, | TED | و لكن الوظيفة تحدد التأثير البيئي و قلت سابقا أن المصمين دائما يسألونني عن المواد البيئية |
| O que faria se aquilo que a Define como pessoa | Open Subtitles | ما كنتِ لتفعلينه لو أن الشئ الذي يحدد هويتكِ |
| Define "travá-lo". O que vais fazer? | Open Subtitles | "عرّف "سأوقفه أقصد , ما الذي ستفعله؟ |
| - Define "margem de manobra". | Open Subtitles | عرّف معنى نفوذ كبير. |
| Define "bom buraco" em relação à pesca à mão. | Open Subtitles | "عرّف بـ"حفرة جيّدة" الخاصّة بالـ"تطعيم |
| Define decágono. | Open Subtitles | عرفي عشري الأضلاع |
| Define "andar por aí". | Open Subtitles | عرفي : نتسكع في المكان |
| - Vou ver mais currículos. - Define "doido" para um redator. | Open Subtitles | عرّفي كلمة "مجنون" لمؤلّف إعلانات. |
| Define "mau." | Open Subtitles | -حسنا، عرّفي معنى "سيئ ". -سأكون سعيدة لفعل ذلك ، |
| Suponho que nunca te disseram para não usar a palavra que se Define na definição? | Open Subtitles | إذاً أعتقد أنهم لم يعلموك كيف تجد تعريف هذه الكلمة |
| E uma memória não pode ser definida, mas Define a Humanidade. | Open Subtitles | لكن الذاكره لا يمكن ان تحدد او توضح لكنها تحدد الجنس البشري |
| Mas não acredite, por um só momento, que isso me Define. | Open Subtitles | ولكن إياك أن تعتقد للحظة أن ذلك يحدد من أكون |
| Espera. - Define "a modos". - Com toda a certeza. | Open Subtitles | توقفي، اشرحي "نوعـًا ما"؟ |
| A minha situação não Define quem sou, eu defino quem sou. | Open Subtitles | , وضعي لا يحدّد من أنا . أنا أحدّد من أنا |
| Os meus camarões. Como é que se Define o medo da insulina? | Open Subtitles | أوه، إنه طعامي جمبري المفضل أيمكن لأحد أن يُعرف معنى خوف الأنسولين؟ |
| Define "estar bem". | Open Subtitles | ''حدد معنى ''بخير |
| Define "relação". | Open Subtitles | حددي ما تقصدينه بالعلاقة |
| Define muito. | Open Subtitles | وضّحِ أكثر. |
| Está na altura de perceberes que não é a culpa que te Define, meu filho. | Open Subtitles | انه وقت ان تدرك ان شعورك بالاثم لا يحددك , يا بني |
| Define trabalho. | Open Subtitles | عرفى العمل |
| Define a forma como aplicas a técnica para alcançar o objectivo principal. | Open Subtitles | إنها تحدّد كيف تطبّق الإسلوب ولتحقّق هدفك الرئيسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 