"definitivamente não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالتأكيد ليس
• بالتأكيد لا
• بالتأكيد لم
• بالتأكيد ليست
• قطعاً لا
• بالتأكيد لست
• بالقطع لا
• قطعا لم
• بالتأكيد لن
• بالطبع ليس
• بالتأكيد لستُ
• كلا قطعاً
• بالقطع ليس
• وبالتأكيد لن

Eliminar a competição, a qual, definitivamente, não sou eu.
أن تقضي على منافسك والذي بالتأكيد ليس أنا

Sim meu, esta t-shirt Definitivamente não faz parte da gama.
أجل يا رجل هذا القميص بالتأكيد ليس جزء من السلسلة

Definitivamente não podias ter ido de Washington a Chicago em 20 minutos.
بالتأكيد لا يمكنك الانتقال من شيكاغو الى واشنطن في عشرين دقيقة

Definitivamente não temos Tic Tacs para todos. Como vamos fazer isto?
نحن بالتأكيد لا نملك ما يكفي من التيك تاك للجميع

Ela é testemunha de um homicídio, e que Definitivamente não violou a condicional.
إنها شاهدة على جريمة قتل والتي بالتأكيد لم تخرق المراقبة

Não, Definitivamente não é uma noite movimentada na cidade de Moscovo.
لا ، إنها بالتأكيد ليست ليلة صاخبة في بلدة موسكو

Não sei bem o que estou a ver, mas Definitivamente não é uma ilha no Sul do Pacífico.
لست متأكدا مما أبحث عنه لكنه بالتأكيد ليس جزيرة في جنوب المحيط الهادئ

Talvez perdesses o telemóvel ou as chaves ou outra coisa qualquer, mas definitivamente, não a parte da prova mais importante de toda a tua vida.
ربما تفقد هاتفك النقال او مفاتيحك أو أي شيء لكن بالتأكيد ليس قطعة الدليل الأكثر أهمية في حياتك على الإطلاق

Boa ideia. Definitivamente, não é uma perda de tempo.
قرار حكيم هذا بالتأكيد ليس تضييعاً للوقت

Já chegaram os resultados das análises contínuas ao sangue e urina. Definitivamente não é envenenamento por mercúrio.
فحوصات الدّم والبول المتواصلة ظهرت، إنّه بالتأكيد ليس تسمّم الزئبق

Não têm de queimar nenhum incenso, e, definitivamente, não precisam de se sentar no chão.
لا يتوجب عليك حرق البخور، و بالتأكيد لا يتوجب ذلك الجلوس على الأرض.

Não, há coisas que Definitivamente não quero esquecer.
لا، كان هناك بَعْض المادةِ أنا بالتأكيد لا أُريدَ نسيانها.

Bem, bem, quando coloca isso dessa forma, a resposta é Definitivamente não.
حسنا، جحيم، عندما وضعته ذلك الطريق، الجواب بالتأكيد لا.

- No cartaz, a única letra que Definitivamente não coincide... é a letra "K".
حسنا، على الملصق الرسالة الوحيدة التي بالتأكيد لا تطابق النموذج هي بحرف الكاف

E o Lacustre Definitivamente não devia ser capturado.
ولغان بالتأكيد لم يكن من المفترض أن يؤسر

Então Definitivamente não devias segui-lo até um beco.
بالتأكيد لم يكن عليك أن تأتي وراءه إلى الزقاق.

Posso informar de uma pessoa que o Jacob Scott Definitivamente não matou.
استطيع ان اقول لكم ان شخص واحد جايكوب سكوت بالتأكيد لم يقتله

Estas ameaças de morte Definitivamente não têm piada.
وهذه التهديدات بالقتل هي بالتأكيد ليست بالشيء المضحك.

E Definitivamente não sei nada sobre amor.
أنا قطعاً لا أعرف أي شيء عن الحب

Deve haver algum erro Porque você Definitivamente não é meu pai!
لابد أن في الأمر خطأ ما لأنك بالتأكيد لست أبي

E Definitivamente não quero saber, o que você está a fazer.
و انا بالقطع لا اريد ان اعرف ماذا تفعل

E Definitivamente não era obesa.
وهي قطعا لم تكن بدينة

Se não tens estomago para isto, Definitivamente não terás para o resto da tua reportagem.
إذا لم تملك الشجاعة لذلك بالتأكيد لن تفعل لبقية القصة

Organizar uma maratona no Líbano Definitivamente não é como organizar uma em Nova Iorque.
تنظيم ماراثون في لبنان بالطبع ليس كتنظيمه في نيويورك.

Definitivamente, não prestes a ter um ataque cardíaco.
بالتأكيد لستُ على وشك أن أصاب بنوبة قلبيّة.

Definitivamente não é cancro.
إنّه بالقطع ليس سرطان

São 12 pessoas que não me conhecem, nem a ti, e Definitivamente não sabem que estás a encobrir alguém que pensas ser teu amigo.
هؤلاء الـ 12 شخص لن يعرفوني ولن يعرفونك وبالتأكيد لن يعرفوا أنك تتستر على شخص آخر تعتقد أنه صديقك