"dei-lhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطيتهم
• اعطيتهم
• وأعطيتهم
• منحتهم
• أعطيتُهم
• أعطيتهن
• أطعمتهم
• لقد أعطيتكم
• لقد منحتهما

Em troca de dois passaportes, Dei-lhes a morada dos árabes.
أنت إتصل بنا. مقابل 2 من جوازات السفر الدبلوماسية. أعطيتهم عنوان العرب.

Fiquei com o plutónio e Dei-lhes um invólucro de bomba cheio de peças de flippers.
أخذت البلوتونيوم و أعطيتهم قنبلة مليئة بالكرات الصغيرة.

Dei-lhes o Greene, o Rembrandt, a máscara, e os sete mil milhões.
أعطيتهم جرين , ريمبراندت، القناع، السبعة مليارات الحمقاء.

Dei-lhes um molho que custou 85 kopeks e foi um triunfo.
لقد اعطيتهم صلصة التي تكلف 85 كوبيك,وهي كانت رائعة للغاية

Dei-lhes o dinheiro todo da caixa. Mesmo assim, deram-me um tiro.
أعطيتهم كلّ المالّ لكنهم اطلقوا الرصاص على أية حال

- Disse-lhes para não a deixarem entrar. - Dei-lhes o seu retrato.
قلت لهم بألا يسمحوا لكِ بالدخول إلى هذا المبنى و أعطيتهم صورتك

Sabia que faltavam 20 segundos, Dei-lhes uma boa jogada.
كتن أعرف بأنّه باقى 20 ثانية. أعطيتهم لعبه جيدة.

Espero que não te importes, mas Dei-lhes folga.
أتمنى أنك لا تمانع لأني أعطيتهم اليوم كعطلة

Dei-lhes um endereço do portal de um planeta desabitado, para sossegarem.
أعطيتهم عنوان بوابة لكوكب غير مأهول فقط لتضليلهم

Além disso, Dei-lhes outra criança gema para se sentar no trono precioso.
بالاضافة الى انني أعطيتهم طفل جوهرة اخر ليجلس على العرش

Tive de provar aos gajos que era a sério. Sim, Dei-lhes uma página de um documento ultra-secreto, que mal belisca a Segurança Nacional.
كان علي إثبات أني صادق لذا أعطيتهم صفحة من المعلومات السرية

Dei-lhes fichas para que pudessem fazer exames de radiação.
أعطيتهم رقاقات ليخضعوا لفحص عن الاشعاعات.

Dei-lhes um dia de folga. Bem, os que não se explodiram ainda. Achei bom um pouco de privacidade, papo de meninas.
لقد أعطيتهم عُطلة لهذه الليلة ، الذين لم يفجروانفسهمبعد،أردت أننُجرى حوارفتيات.

Pedi o meu café, Dei-lhes o meu nome, e dei um passo para o lado como o resto dos idiotas.
أمرت لي القهوة أعطيتهم اسمي وتوقفت جانباً مثل بقية البلداء

Dei-lhes o pagamento da semana, mas eles estavam preocupados.
لقد أعطيتهم رواتب هذا الأسبوع لكنهم قلقين

Sabia que o povo me diria. Dei-lhes um ano e meio para pensarem sobre isso e eles reelegeram-me.
أعلم أن الشعب سيخبرونني, أنني أعطيتهم سنة ونصف ليفكروا بالأمر وهم أعادوا انتخابي

Dei-lhes tudo o que podia, e Dei-lhes uma saída.
أعطيتهم كل ما يمكن أن أقوله و أعطيتهم مخرجا.

Mas eu Dei-lhes espaço para fazerem apenas isso.
ولكن بهذه الطريقة اعطيتهم مجالاً للقيام بشيء

e Dei-lhes o teu número de telefone. Portanto, quando o telefone tocar, tens de responder:
وأعطيتهم رقم هاتفك، لذا فعندما يرن الهاتف،

Dei-lhes a formula e eles destruíram o meu mundo.
أنا منحتهم المعادلة و هم قاموا بتدمير عالمي

De facto, nesse caso, eu Dei-lhes especificamente permissão, e até lhe prometi.
إن كان الحال هكذا، فلقد أعطيتُهم إذناً صريحاً بتقديمه لقد وعدتهم

Dei-lhes leite da papoila para se fazerem esquecer da dor, e depois enviei-as para lutar.
أعطيتهن حليب الجراء لأجعلهن ينسوا ألمهن ومن ثم أرسلتهن للقتال

Dei-lhes alguns octorais dipertenoides para acelerar o processo e...
حسنا، أنا فقط أطعمتهم بعض ديتيربينويد أوكتوكورال لتسريع العملية، و أوه

Dei-lhes uma tarefa!
وتركتموها؟ لقد أعطيتكم وظيفة واحدة

Dei-lhes a sua felicidade.
لقد منحتهما سعادتهما