"deitados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستلقين
• نستلقي
• إنبطحوا
• مستلقيين
• الاستلقاء
• انبطحوا
• نرقد
• يرقدون
• يستلقون
• نتمدد
• الإستلقاء
• استلقيا
• فلينبطح
• ينبطح
• ملقون

e fiz isto. Quando levantei os olhos havia dois sentados, três deitados e outros de cócoras.
هكذا عندما نظرت اليهم, اثنان كانا جالسين ثلاثة كانوا مستلقين وآخرون قرفصاء.

Jerry, quero fazer outra sessão em que ficaremos os dois deitados lado a lado.
جيري , اريد جلسة اخرى بينما انت وانا نستلقي فقط على السرير مع بعضنا

Vamos lá, pessoal! deitados no chão, já! deitados no chão!
هيا ، أيها الناس إنبطحوا على الأرض الآن ، إنبطحوا على الأرض

Estávamos deitados em forma de círculo.
أنا أحد الذين عثروا عليم كانوا مستلقيين في دائرة

Não podemos simplesmente ficar deitados, como o Snoopy, a ter pensamentos elevados sobre os nossos vizinhos.
ونحن نعلم كما يعلم " سنوبي " انه لايمكننا الاستلقاء فحسب وان نفكر بافكار جميلة عن جيرانا

deitados no chão. Mãos atrás da cabeça.
هيا انبطحوا على الآرض وايديكم وراء ظهوركم حالا

deitados na praia até as Arcas erguerem-se de novo.
نرقد على الشاطئ من الآن حتى تنهض التوابيت مجددًا.

Eles a sorrirem, abraçados, deitados juntos na cama.
صور لهم يبتسمون ويداهما ملتفة حول بعضهم البعض يرقدون في السرير معاً

Se os deixarmos ali, são apenas miúdos deitados no passeio.
و إذا تركتهم هنا فسيكونون مجرد أولاد يستلقون بجانب بنائكم

Para ela nos ver deitados com os animaizinhos a subir pelos nossos corpos nús.
حسناً، لكي تتخيّلنا مستلقين أرضاً بينما كلّ تلك الحيوانات الصغيرة الجميلة تمرّ على جسدنا العاري.

Às 17h00 estamos deitados no sofá e eu sinto uma mão a subir pelas minhas costas.
الخامسة مساءً، كنّا مستلقين على الأريكة فإذا بي أشعر بيدٍ تلمس أعلى ظهري

Até serem apenas duas pessoas solitárias deitados nos lados opostos da cama a peidarem-se um para o outro.
حتى يكونوا شخصين وحيدين مستلقين بالعكس نهاية السرير يخرجون الريح على بعض

Sem contacto sexual. Ficaremos apenas deitados um ao lado do outro.
لا لمسات جنسية سوف نستلقي فقط بجانب بعضنا البعض

Chamadas pela noite dentro deitados com o estômago para baixo e os pés para cima?
مكالمات ليلية متأخرة ونحن نستلقي على بطوننا وأرجلنا مرتفعة في الهواء؟

deitados de barriga para baixo e braços atrás das costas!
إنبطحوا أرضاً , أيديكم وراء ظهركم

Foi quando os vimos deitados no passeio, todos ensanguentados.
هذا عندما رأيناهم مستلقيين هناك على الرصيف و الدماء حولهم

Todos deitados no chão!
الجميع الاستلقاء على الأرض.

Para o chão! deitados no chão! Para o chão!
انبطحوا, انبطحوا على الارض الآن, انبطحوا!

Mas mesmo quando estamos deitados na cama, consigo senti-lo contra ele.
حتى عندما كنا نرقد في الفراش أحس أن وجود ذلك ضده

Viu-os deitados lado a lado?
هل رأيتهم ، يرقدون بجانب بعضهم ؟

deitados de costas, agitam os tentáculos para apanhar o alimento que flutua por perto.
يستلقون على ظهورهم، ملوّحين بأقدامهم لجمع أيّاً ما يمرّ بهم من طعام.

Sabes, se tivéssemos ficado na praia, então talvez pudéssemos estar apenas deitados na areia.
،أتعرفون ...لو بقينا على الشاطئِ عندها يمكن أننا نتمدد الآن على الرمال...

Podemos ficar deitados juntos. Abraçarmo-nos vestidos.
بوسعنا الإستلقاء سوياً و يقبض كل منّا علي ملابسنا الداخلية

Os maninhos deitados de barriga para baixo. Ponham as mãos atrás da cabeça.
والآن استلقيا على بطنيكما وضعا أيديكما خلف رأسيكما

Há uma bomba debaixo da tribuna! - Todos deitados!
هنالك قنبلة في المنصة فلينبطح الجميع

Toda gente! deitados no chão! Ou executo-vos a todos!
كل واحد ينبطح على الأرض أو سأقضى عليكم جميعا ، تحركوا

Sempre deitados com as pernas abertas.
دائما ملقون على ظهورهم، وأرجلهم بالهواء..