"deixamos o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنترك

SOS... Deixamos o sinal em automático.
نداء الإستغاثة نحن سنترك أشارتنا أوتوماتيكية

Deixamos o dinheiro e o relógio na mesa, tapados. Mesmo à vista.
سنترك النقود و الساعة على المنضدة و نغطيها على هذا النحو في منظر كامل

Marianne, tu vens comigo. Deixamos o Harry aqui.
ستحضرين معي يا ـ ماريان ـ سنترك ـ هاري ـ هنا

Deixamos o Jake ganhar alguns contos do Danny's, e aí ele vai ver que pode confiar em mim.
سنترك جايك يربح نتيجة بعض إشارات داني و بالتالي سيعرف أنه يستطيع أن يثق بي

Deixamos o dinheiro e lidamos com o morto depois.
سنترك النقود هنا , و نتعامل مع موضوع الرجل الميّت لاحقاً

Sem ela, Deixamos o destino do mundo à própria sorte.
بدونها ، سنترك مصير عالمنا في مهبّ الصدفة.

Sem ela, Deixamos o destino do nosso mundo ao acaso.
بدونها ، سنترك مصير عالمنا في مهبّ الصدفة.

Aqui está bom. Deixamos o rapaz aqui e procuramos reservas.
سيفي هذا المكان بالغرض سنترك الفتى هنا ومعه بعض المؤن

Deixamos o meu carro nesta área geral, para as raparigas.
سنترك سيارتي في هذه المنطقة العامة, للفتيات

Deixamos o rapaz aqui.
سنترك الغلام هنا

Deixamos o resto para os Intocados.
سنترك البقية لغير الممسوسين

Carregamos a Serenity, e Deixamos o Burgess a comer pó.
نحن سنكون فى الأعلى , السكون ونحن سنترك (بيرجس) فى الغبار

- Nem penses! - Deixamos o carro no aeroporto.
سنترك السيارة بالمطار - حسناً -

Deixamos o corpo e a rapariga fica.
سنترك جثته والفتاة تبقى

Deixamos o teu carro fora da cidade.
سنترك سيارتك خارج المدينة هيا، الآن!

Deixamos o resto para a Polícia.
و سنترك الباقي للشرطة

Bom, Deixamos o Boogie consigo. - Mark...
حسناً ، سنترك (بوغي) معكِ إذن

Deixamos o Elijah como um presente de despedida.
سنترك (إيلايجا) كهديّة رحيل