"deixar as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لترك
• على ترك
• أن تجعل
• ان اترك
• الإنتخابات

Chegou a hora de deixar as coisas de criança e enfrentares quem és.
حان الوقت لك لترك الأعمال الطفوليه و أن تواجه ما أنت عليه

Principalmente raivoso comigo mesmo por deixar as pessoas tratarem-me como lixo, a toda a hora.
..كنت غاضبا على نفسي لترك الناس يعاملونى هكذا طوال الوقت

O facto de ele deixar as suas vítimas anteriores directamente no caminho de um furacão é surpreendente.
الحقيقة أنه كان قادرا على ترك ضحاياه السابقين مباشرة في مسار واحد وهو أمر مذهل

Minha irmã tinha medo do escuro, ela costumava me culpar por deixar as lâmpadas acesas.
شقيقتي كانت تخاف من الظلام ، و كانت تلقى اللوم علي على ترك المنزل مضاء

Há casos em que ter uma experiência traumática pode deixar as pessoas mais sensíveis a premonições e tendências mediúnicas.
هناك حالات تحدث خلال تجربة مؤلمة يمكن أن تجعل أناس معيّنين أكثر حساسية للهواجس والميول الروحية

É assustador deixar as pessoas verem o nosso "eu" verdadeiro, mesmo quando se trata da nossa família.
أنه أمر مخيف ، أن تجعل الناس تراك على حقيقتك حتى عندما يكونوا هؤلاء الناس أفراد عائلتك

Espere, estamos em 1 990. Eu devia deixar as mensagens em 1 996!
انتظرى ، اننا في عام 1990 ويفترض بي ان اترك الرسالة في عام 1996

Já é altura de deixar as perseguições infantis. Não és o único que cresceu.
حان الوقت لترك المطاردات الصبيانية لست الوحيد الذي ينضج

Isto é, Bobby está certo. Não há porque deixar as roupas de Lorraine empoeirarem.
أعني أن بوبي كان على حق فليس هناك سببا لترك ملابس لورين تلتقط الغبار

Vês esse vazio, essa falta de iniciativa, a falta de vontade de deixar as coisas seguirem o seu caminho, sem que tenhas de intervir e dizer,
ترى هذا الفراغ وعدم المبادرة تلك الرغبة لترك الأمور تأخد مجراها بدون ان تقف وتقول

Os moradores de Gedawar não desejavam deixar as suas casas.
نعم. السكان لم تكن لديهم و لا رغبة لترك منازلهم.

Eu não tenho plano de deixar as boas irmãs à mercê do Enganador.
لا يوجدُ لدي أي نية لترك أخواتنا الطيبات تحت رحمة هذا الضال.

A Sra. Engravatado obrigou-me a deixar as minhas ferramentas.
، "لقد أجبرتني السيدة "بدلة على ترك أدواتي

Diz-lhe para não deixar as porcarias dele espalhadas pela casa.
أخبره أن يتوقف على ترك قمامته في المنزل

Desde que a polícia decidiu deixar as ruas seguras para os bebés e tapetes de yoga.
منُ أن قررت الشرطة أن تجعل الطرق آمنة من أجل عربات الأطفال و سجادُ اليوغا مرةً أخرى

Tens ideia de como é tramado deixar as curvas da orelha simétricas?
أتعلم كم صعبٌ هو أن تجعل انحناءات الأذنين متناظرة؟

Um chão feito disto ia deixar as pessoas muito doentes.
أرضية مصنوعة من ذلك يمكن أن تجعل الناس مريضة حقا

Mas não podemos deixar as malditas moscas estragar o piquenique, xerife!
انا متعاطف معهم لا استطيع ان اترك الذباب يفسد النزهه ايها الشريف

Não posso deixar as coisas simplesmente como estão.
لا استطيع ان اترك الامور على وضعها الحالي