"deixei o meu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تركت
• تركتُ هاتفي
• نسيت هاتفي

Deixei o meu emprego no Big Lots e pensei em tornar-me alcoólica.
لقد تركت مهنتى فى المتجر وبدات افكر فى ان اكون سكيرة

Deixei o meu número de telefone. Se souberem de algo, ligam-me.
لقد تركت رقم هاتفي سوف يتصلون ان حدثت اي مستجدات

Desculpa-me. Deixei o meu pacote de protões no carro.
انا متاسف لقد تركت مسدس البروتون في السيارة

- Deixei o meu no carro.
لا ، لقد تركتُ هاتفي في السيارة

Na verdade, acho que Deixei o meu telemóvel na cadeira da sala B.
في الحقيقة ، اعتقد نسيت هاتفي في الكرسي في الغرفة بي

Raios, Deixei o meu batom do cieiro no passado.
أوه اللعنه لقد تركت مرطب الشفاه في الماضي

Claro... Deixei o meu livro de cheques em casa.
بالطبـع ، تعلمين ، لقد تركت دفتـر شيكـاتي في المنزل

Deixei o meu capacete lá em cima e tu nem sequer tens um.
لقد تركت خوذتي بالاعلى وانتِ حتى لاتملكين واحدة لن اخبر احداً اذا لم تخبر انت

Deixei o meu baú, mas ainda tenho os meus dardos.
لقد تركت الحقيبة هناك ولكن مازالت معى رماحى

Bea, Deixei o meu outro filho quando tinha 6 anos para ficar com a Katy.
لقد تركت إبني الثاني عندما كان في السادسة لأكون مع كاتي

Deixei o meu ramalhete lá em baixo. Alguém poderia ir buscá-lo?
اللعنة , لقد تركت الباقات فى الاسفل أيمكن لاحدكم أن يحضرها لى ؟

Deixei o meu telefone no frigorífico, Não volto até dia 27.
لقد تركت رقمي معلقاً على الثلاجة ولن أعود حتى الـ27 من الشهر

Eu digo a verdade, Deixei o meu marido na estrada com o seu dinheiro.
أنا أخبرك بالحقيقة ، لقد تركت زوجي فـي الخلف على الطريق ومعه مالك.

Sim, Deixei o meu cão no canil ontem à noite, para ser abatido.
أجل لقد تركت كلبي في العيادة لليلة أمس حتى يقتل

Deixei o meu whisky em casa, mas, tens tempo para um café?
لقد تركت الويسكي في المنزل، لكن ألديك وقت للقهوة؟

Deixei o meu telemóvel no laboratório, e quando percebi, já estava no aeroporto.
لقد تركت هاتفي بالمعمل وعندما اكتشفت ذلك، كنت في المطار في طريقي إليكِ

Deixei o meu lá dentro e quero ver a minha pontuação no FantasyFootball.
لقد تركت هاتفي هناك أريد تفقد نتائج فريقي الخاص بكرة القدم الخيالية

Deixei o meu emprego no aquário.
- لقد تركت وظيفتي في تنظيف الاحواض. - لقد سمعت انهم طردوك

- Deixei o meu lá em baixo.
لقد تركتُ هاتفي في الأسفل.

Deixei o meu telemóvel no carro, a irmã do Dave estava a ligar.
لقد تركتُ هاتفي بالسيارة. وشقيقة (دايف) تحاول الوصول إلىَّ.

Deixei o meu telemóvel em casa. Como é que ela está?
لقد نسيت هاتفي النقال في البيت كيف حالها ؟

Deixei o meu telemóvel no restaurante. Eu volto já.
أو , لقد نسيت هاتفي في المطعم سوق أعود بعد قليل