"deixei-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمحت لنفسي
• سمحتُ لنفسي
• لقد استغرقت

deixei-me ser apanhado, porque eu não sou um cobarde.
أنا سمحت لنفسي بأن يُقبض علي لأنني لست جباناً

Eu deixei-me ser manipulada, e o meu irmão teve que pagar por isso.
لقد سمحت لنفسي ان يتم التلاعب بي، وكان على أخي ان يدفع ثمن ذلك

Enquanto estavas desaparecido, por quase um mês, eu deixei-me fantasiar, sonhar que talvez, só talvez, que o Merlyn estivesse errado, que tu estavas vivo e que tu voltarias e quando o fizesses, serias diferente,
بينما كنت كانت قد اختفت لمدة شهر تقريبا، أنا سمحت لنفسي إلى تخيل،

deixei-me acreditar, como tu, que ela estava a tentar contar-me qualquer coisa.
ولكنني سمحتُ لنفسي أؤمن مثلكِ تمامًا

deixei-me acreditar em ti.
سمحتُ لنفسي أن أصدّقكَ

Olá. deixei-me dormir.
يا أصدقاء، لقد استغرقت تماماً في النوم

Olá, deixei-me adormecer.
مرحبًا، لقد استغرقت في النوم

deixei-me levar pelo remoinho que crias.
لقد سمحت لنفسي بأن ادخل لهذه الزوبعة التي صنعتها

Fui muito estúpido, minha senhora, deixei-me agitar.
-لقد كنت غبياً جداً سيدتي لقد سمحت لنفسي بالارتباك

deixei-me envolver.
سمحت لنفسي بالدخول

Na verdade, deixei-me acreditar... que era mais por causa dos negócios.
لقد سمحت لنفسي أن أتوهم..

deixei-me ir.
سمحت لنفسي أن أريده

deixei-me ficar confortável.
سمحت لنفسي بأن أكون مُرتاحةً.

Eu deixei-me enganar.
أنا سمحتُ لنفسي بأن تنخدع.

Melanie. Desculpa. deixei-me dormir.
(ميلاني)، نسيت لقد استغرقت بالنوم.